Можно начинать

Утешительно: что всегда жизнь побеждает смерть, что всегда жизнь продолжается, даже если вдали от тех мест, где когда-то были рождены твои бабушки или ты сам. 🟣Увидеть мировую историю с других страниц, иметь возможность обсуждать мировые события с людьми разных культур. Ничего интересней не может быть для меня, чем сравнивать разные взгляды на одни и те же политические или культурные события, да даже банально - топы самой популярной музыки - с людьми из другого контекста. 🟣Научилась танцевать аргентинское танго, играть на уругвайских барабанах. Выучила новый - испанский - язык и сильно прокачала английский. Не разучилась готовить узбекский плов, украинский борщ и русскую кашу. Научилась все это гармонично сочетать в себе и находить в этом свою самобытность. 🟣И какой бы безумной ни казалась планета сегодня, в моей маленькой вселенной, на периметре собственной жизни, по-прежнему живет мир, поддержка между людьми независимо от цвета паспорта и цвета кожи. А значит, эти 4 года прошли не зря.

Буквально через несколько дней будет 4 года, как мы приехали в Аргентину. Никите тогда было 4 и в голове, конечно, не укладывается, что вот он, рубеж, когда мой ребенок живет больше лет в Аргентине, чем в России. 4 года — это и для меня немало. Опыт этой эмиграции сильно отличается от первой, когда сразу после школы я переезжала в Россию. Главное отличие: тогда было невыносимо тяжело, потому что не было никакой жизненной мудрости и финансовой подушки. Но терять было нечего, поэтому абсолютно все воспринималось как дорога вверх. Сейчас было так, как будто реализовал сложный проект в своей жизни, знаешь, как решать вопросы и стелить соломки, но оставить все построенное за 18 лет в другой стране, от чувства дома и чувства идентичности до финансовой стабильности и умения сказать и написать без ошибок то, что хочешь выразить — психологически было несоразмерно сложнее. Тогда, в 17 лет, принимались решения за себя одну, тогда — 4 года назад — очень много было в переезде про решения и за других. И на очень сложные вопросы ребенка «почему? Зачем?» приходилось отвечать имея только веру, что интуитивно делаешь свой выбор правильно, но он поймет и оценит когда-нибудь сильно-сильно потом. Меня часто спрашивали — не скучаю ли я. Это удивительно, но мне никогда не снились улицы города, мне не хотелось вернуть в свою жизнь пельмени со сметаной и окрошку с квасом. Сожаление, которое не покидало и не покидает до сих пор — просто по тому обществу, в которое мы так верили и с такой любовью строили. Это как будто все мы были немного мечтающими подростками, взрослыми, но в то же время не стареющими душой. Жалко собственные мечты, которые были такими красивыми. Но это сродни чувству как скучаешь по детству — как бы ты ни сожалел, что оно прошло, в него не вернуться, поэтому оно не тянет назад. Самым тяжелым бременем эмиграции стало острое ощущение времени. Решения, принятые за ребенка, который уехал с нами, и пожилые родители, которые остались там — вот в какой плоскости течение этого времени болело острее всего. Через эти звонки в зуме отсчитывались дни и недели, когда наш малыш рос, а мои родители старели, болели. И в какой-то момент ты физически чувствуешь скоротечность этого: дни, которые они могли бы его тискать и кормить оладушками, дни, когда он мог бы купаться в этой такой важной для него любви, пока маленький. Мы все очень много потеряли за эти 4 года, но эта потеря лет, что мои самые близкие люди не вместе, люди, которые встретились и разлучились из-за меня, вот это было невыносимо. А что я сама обрела за эти четыре года? Если отбросить все потери. 🟣Впервые свою собственную квартиру. В Буэнос-Айресе. С парком за углом, где днем можно смотреть на зеленых попугаев, а вечером - танцевать танго. В эмиграции это частый вопрос: покупать или снимать? Я не сомневалась, потому что квартира стала моим заземлением. Что бы ни происходило, какой бы ни был заработок и уровень комфорта на короткой дистанции, я могу быть спокойна, что над головой будет крыша, а накопления не сгорят в аренде. 🟣Чудо жить, ощущать себя красивой женщиной. А через это понять, сколько суперсилы в том, чтобы ею быть - в мудрости, гибкости и даже капризах. Не «профессионалом», не добившейся чего-то или кого-то, чему-то соответствующей. Просто - женщиной, не безупречной, и да, даже если без косметики и маникюра - красивой) В Буэнос-Айресе не нужно никому ничего доказывать, ничего или никого добиваться, чтобы все тебя звали «мое сердце, моя королева» - и случайные, и хорошие знакомые, и мужчины, и женщины. Достаточно просто быть, ощущать себя и жить как чувствуешь, и это невероятно освобождает. 🟣Возможность встретиться с людьми со всего мира. Завести знакомых и друзей из Аргентины, Уругвая, Кубы, США, Испании, Боливии, Колумбии, Швеции, Венесуэлы. Увидеть корни и отголоски прошлых и настоящих войн в семейных историях и узнать, как эти трагедии отражаются через поколения. Принять, через живые истории, что твоя личная трагедия не уникальна.

И ещё несколько мыслей про этот чемпионат мира, пока он не закончился. Очень много инсайтов случилось благодаря «жадному» решению Фифы допустить на 16 стран больше, чем обычно. Опасения фанатов, что чемпионат из-за этого будет скучным, не оправдались, а некоторое страны, возможно, впервые в своей истории, получили сопереживание и поддержку со всего мира. 🇺🇿На ЧМ впервые прошел мой родной Узбекистан. И мой ребенок узнал про эту страну, а заодно и про мое детство, намного больше, чем за свои первые 8 лет. Он обменивал для меня в школе наклейки Panini на узбекских игроков, а мои аргентинские знакомые слали мне десятки рилсов на испанском про узбекскую сборную, учась выговаривать узбекские фамилии. ❤️‍🩹Мало того, что мы плохо знаем географию! Как же заметна история колонизации на этих играх. Я злилась, когда смотрела, как радуется король Нидерландов победам Кюрасао, их заморского владения. Страны, у которой ВВП примерно в 350 ниже, чем у Нидерландов. Не думаю, что в обычные дни политическая верхушка Нидерландов считает себя кюрасайцами, как и жители Кюрасао вряд ли называют себя голландцами. ⚽️А Кабо-Верде? На мой взгляд, они показали не только мировой уровень футбола, реально угрожая обыграть действующего чемпиона мира, но и в очередной раз напомнили об импотенции мироустройства. Они играли так, будто для них это вопрос жизни и смерти — потому что а кто вообще до этого знал про Кабо-Верде? Не имея, в силу своей истории, столько же денег на тренировки, они показали, что деньги вообще не главное, чтобы быть на уровне: а еще так же мечтать, бороться, иметь достоинство и волю к победе. И если немного снять заградительный барьер элитарности, может оказаться, что в ваш «клуб» могут зайти классные парни, у которых до этого просто не хватало денег на вход. Хотя если задуматься — что такое выигрыш футбольного матча? Это не может помочь найти лекарство от СПИДа или сделать доступным образование для всех детей на планете Земля. В мире, где выигрыш спортивного матча становится самым главным событием в жизни страны, немножко грустно. ❤️ Ну и о хорошем)) Я наконец поняла всю красоту футбола. И почему именно мужчины так его любят. Футбол позволяет проживать им весь спектр эмоций — слезы, злость, отчаяние, радость, на полный максимум без капли осуждения со стороны общества. Плакали и обнимались на поле не только игроки, кричали и матерились не только фанаты. Мне кажется, мужчины не в последнюю очередь любят футбол именно поэтому — здесь можно быть собой на 100%, и ничего тебе за это не будет, никаких «мальчики не плачут» и «веди себя прилично». А в Аргентине, где в принципе нет отдельной группы футбольных фанатов, потому что вся страна — за футбол, у женщин тоже появляется возможность на равных прожить все это прекрасное безумие по полной (конечно, запомнив самых красивых игроков пофамильно, куда без этого!)

⚽️ В чемпионат мира по футболу, конечно, только и разговоров в Аргентине, что про чемпионат мира. Меня это довело до того, что обсуждая с разными знакомыми исходы матчей, я неожиданно для себя подписалась на футбольный канал и даже иногда его комментирую! Кстати, а что, хороший канал, и вам порекомендую — Английский акцент, его ведет мой приятель (привет, Руслан!), с которым мы когда-то изучали и обсуждали городское самоуправление, ну а теперь вот футбол. А что еще остается! Единственная претензия у меня к каналу Руслана, что в нем слишком заметна симпатия к английской команде, а единственная претензия к нему самому — что почему-то он все время болеет не за аргентинцев. Тем не менее, несмотря на все злословие вокруг чемпионата, аргентинской сборной и даже самого Месси, Аргентина в воскресенье будет снова играть в финале, а я — снова переживать это ни с чем не сравнимое прекраснейшее коллективное безумие. Например, в среду, когда Аргентина выиграла полуфинал с британцами (политически и исторически намного более важный для них, чем финал — как очередной бескровный реванш за отвоеванные когда-то британцами Мальвинские/Фолклендские острова), я впервые плакала из-за футбола. Как раз в тот момент, когда в компании один из знакомых упал под стол, схватившись за сердце на забитом голе, а другие — прыгали и кричали, обнимая друг друга по очереди. Финал мы будем смотреть в той же компании — это наша, как тут принято говорить, «кабала». По местной традиции, если сборная выиграла, когда ты сидел в баре или ел гороховый суп у себя дома, или к тебе зашла соседка, желательно надо повторять именно эту комбинацию всю продолжительность чемпионата. Помимо просмотра всех матчей с друзьями и их обширной семьей, моя личная «кабала» — это пить в это время текилу, которую я неосмотрительно притащила допить в большой компании после 3,5 лет попыток сделать это с гостями дома (привет, Элина, которая ее когда-то привезла!)) Так что я немного уже даже рада, что маячит финал, а то с такой частотой потребления текилы просмотр спортивных матчей может стать опасен для здоровья. За ваше здоровье! 🥃Потому что если болеть в эти дни, то только за самый страстный, отчаянный и командный футбол! 🇦🇷

Вера в человека Я на океане💙 Этот океан передо мной — будто целая жизнь, и заставляет меня думать о своей собственной. Здесь, когда я одна, особенно сильно ощущается, с кем я хотела бы быть в эту минуту и кому я благодарна за то, что есть в моей жизни. Я не хочу сказать, что добилась каких-то выдающихся успехов. Но я родилась в Ташкенте — в городе, который уже давно не претендовал на центр вселенной, а сейчас живу в совершенно непредсказуемом для себя месте — в Аргентине. Могу здесь как-то выживать, зарабатывать, чувствовать себя счастливой, говорю на трёх языках. И как будто бы это уже немало. И когда я думаю, что общего у той девочки из Узбекистана с этой женщиной почти 40 лет — я знаю ответ. Это люди, которые в меня верили. Я росла не в богатой семье, и мои родители не могли дать мне всё. Но сколь сложно бы мы ни жили, они всегда просто как будто знали, что у меня будет лучшая жизнь. Это чувство уверенности из них, а потому и из меня было ничем не выбить. Когда я поехала в Москву, родители продали однокомнатную квартиру. Её стоимость тогда была всего 1000 долларов. Это было равно стоимости одного года в МГУ. Я ещё тогда даже не поступила, но они не сомневались, что поступлю и что заработаю сама на все остальные годы обучения. И эта безусловная вера в меня помогла мне как ничто другое. Кстати, эта квартира предназначалась моей сестре, которая к тому моменту уже переехала в Москву. И, знаете, она ни разу меня не упрекнула. Ни разу даже не заикнулась об этом. Возможно, потому что тоже верила, что я не останусь в долгу. И я этот «долг» вернула, ровно в похожей ситуации, хотя она меня об этом ни разу не просила. Мне повезло иметь всю жизнь близкую подругу. И Лёля, как далеко бы она ни была, просто всегда спокойно мне говорила, что я смогу, даже когда я сама опускала руки. Мне повезло с мужем, который тоже никогда не сомневался в моем успехе. И когда мы разошлись — встретила человека, который, даже когда мне сложно, как будто знает, что у меня все будет хорошо. Однажды, давно, в юности, я прочитала в какой-то книге: люди, которые не верят в вас, не заслуживают быть рядом, независимо от того, родственники они или нет. И я хочу сказать — это так. Будьте с людьми, которые в вас верят. Сколько раз именно это спасало меня от отчаяния — когда в голове просто звучал голос мамы, папы или подруги: «Ты сможешь». Не думаю, что мои близкие разглядели во мне что-то особенное, просто любили, а самое ценное — когда не надо ничего заслуживать, чтобы получать любовь. Поэтому если хотите действительно что-то дать тому, кого любите — дайте им свою веру в них. Не так важно, что вы можете дать материально. Гораздо важнее — чувствуют ли они, что вы по-настоящему в них верите. Это то, что помогает выжить в любом океане.

Просто хочу показать вам фоточку, как выглядит икона всех рабочих и пролетариев Аргентины. Сходила на прошлой неделе интереса ради в самый популярный, пожалуй, среди перонистов бар: PeronPeron. С фотографиями Че Гевары, Кастро, Уго Чавеса на стенах. И Эвитой Перон вот в таком масштабе, с такими вот богатыми креслами и даже алтарчиком с ее фигуркой (это не сфоткала). Это почти как Ленина в монаршеской мантии представить, с точки зрения политического смысла (хотя перонизм и коммунизм, конечно, путать не надо). С другой стороны, бар, мне кажется, вполне устроен и как перонизм был: сверху простой, наполненный битком людьми, зал, а на нижнем — такая вот роскошь и эксклюзивность для тех, кто осмелился спуститься и занять место тут. Даже не пытаюсь понять, как эти полюса сосуществует в одной политической системе, но наблюдать интересно! В другие соцсети выложить не могу, потому что боюсь ранить политические чувства половины аргентинцев.

ИИ убивает? Расскажу, как он изменил мою профессиональную жизнь к лучшему. • До эмиграции я сокрушалась: никогда не смогу работать в том же сегменте - контент, маркетинг, коммуникации - за границей. Потому что чтобы работать профессионально, нужно не просто говорить на языке, но и понимать его оттенки. Сейчас у меня в работе 5 проектов на других языках: 3 в США, один в Бразилии и один во Франции. По-португальски (и по-французски) я вообще не говорю, что не мешает мне успешно переводить письма или фактуру, а на английском регулярно уточняю у ИИ про нюансы. И вот уже даже принять landing page с полным UX-копирайтом на английском языке не проблема. А как я решаю вопрос с португальским и французским? Оказалось, чтоб оценить адекватность ИИ-перевода делового письма на португальском, хватает и испанского, а созвон уже провести на английском или пригласить переводчика. На французском — очень удобно быстро переводить для работы с фактурой на русском, а обратный перевод доверить коллеге. • ИИ расширяет возможности поиска. Он просто ищет по-другому, чем поисковики. Недавно мне нужно было найти список грантов, и он смог помочь как и по программам от меценатских организаций, так и от корпоративных фондов. И это была выдача, отличная от Гугла. • Я натравливаю разные ИИ друг на друга. Сколько ИИ — столько и мнений. А когда работаешь над стратегией, идеальной формулировкой или даже важным письмом, это и нужно: второе и третье мнение, об кого подумать, с кем покритиковать. • Расшифровки аудио! Господи, сколько часов моей жизни сэкономлено с тех пор, как технологии пришли в эту область. 1,5 часа разговоров можно превратить в понятный текст по ролям за пару минут. Спасибо, люди 🥹🙌 • Все ругают тексты ИИ, и я свои ему пока не доверила😁 Более того, ко мне иногда приходят за советами «как сделать тексты ИИ человечней» (а что, тоже профессиональный профит!). Но как человек, отредактировавший 100500 разных текстов от 100500 разных авторов в своей жизни, я могу со 100500% уверенностью сказать: тексты ИИ уже лучше текстов плохих авторов. И то, что ИИ у них заберет работу, мне как раз ни капельки не жаль. Иногда я думаю, что, пожалуй, сейчас, в одиночку, когда за мной не стоит ресурсов корпораций и их бюджетов на переводы, сотрудников и прочая, ни с одним из иностранных проектов я бы не смогла работать, если бы не эта новая эра. Комплекс самозванца меня бы заел. Или медленная, неконкурентная, скорость обработки информации. Но опираясь, с одной стороны, на сильные стороны искусственного интеллекта, а с другой — своего, вместе включая годами выстраданную экспертизу, оказалось, что я могу масштабироваться! Удивительное, новое, прекрасное чувство. Иииииииии❤️ А как ваши отношения с искусственным интеллектом?

Немного декораций к предыдущему посту: транслирую спокойствие всем его ищущим! :))

Про тех, кто не рад быть наследием ЮНЕСКО Недавно я вернулась из Хухуя. Да, именно оттуда. И это оказались совершенно прекрасные, умиротворяющие места. А еще я привезла оттуда удивительное впечатление, расходящееся с моим рекламным опытом — не всем нужны премии, не все рады славе, признанию и международным титулам. Буквально за месяц до нашего приезда, Маймару, деревушку, в которой мы отдыхали, ООН признала одной из самых красивых в мире. Там действительно невероятные пейзажи с цветными горами. Правда, удивительным образом, именно на месте основной смотровой площадки на Гугл-карте организована… мусорная свалка. Я начала подозревать, что это не случайность, после разговора с владелицей одной из виноделен: «От этих признаний мы ничего не получаем кроме самих титулов, а в прошлый раз признание Quebrada de Humahuaca наследием ЮНЕСКО привел не только к буму туризма, но и к буму строительства и скупке земель в соседней Тилькаре», — сказала она. «Мы живём тихой, спокойной жизнью, — рассказывала она. — Я люблю идти от своего домика, через виноградник, к «офису». Та ценность, ради чего мы это делаем, нашей земли, поднимает меня счастливой каждый день». Вообще слова «спокойствие», «тишина», «наша природа» я слышала здесь чаще, чем где бы то ни было. Поверх всего этого Хухуй без машины времени переносил меня в мое узбекское детство. Горы с пустынной растительностью, ламы, викуньи и гуанако — то есть верблюжьи вместо верблюдов, орнаменты, ковры, виноградники, обвивающие дворы, горячая еда в жару, железные мосты через узкие реки, развалы «базаров» и даже сумки челноков. «Жить спокойно» — где-то на земле существует место, которое ценит эту человеческую, и ни разу не простую, цель. И я его нашла.

Сюр-история про продвижение в Аргентине и Бразилии, или как блогеры не хотели брать у меня деньги Недавно мне нужно было запустить размещения у блогеров в Аргентине и Бразилии для клиента. Но есть нюанс: сервис работает в Телеграме. А Телеграм в Латинской Америке — это почти неприлично. В Аргентине им практически не пользуются, но зато тут можно найти секс-услуги, наркотики, нелегальный контент и другие запрещённые радости жизни. Но есть иногда и просто очень специфическое: паблики «перонистов» (левых политиков), против официальной линии партии, каналы за свидетельства существования НЛО. В Бразилии, при такой же славе в целом, все-таки чуть поразнообразней: можно найти каналы про скидки, крипту и финансовые «инсайты». Поэтому стратегию я выбрала такую: в Аргентине общаюсь с популярными инста-блогерами и пытаюсь найти приличные телеграм-каналы. В Бразилии — копаю активней в телеграм. И тут случилось, чего я не ожидала: из нескольких десятков аккаунтов, с которыми я пообщалась, примерно 25% ответили: — С рекламой не работаю. Мне хватает денег для счастья. Надо сказать, что кому-то не нужны деньги, да еще и в Латинской Америке, это не то, что я привыкла слышать каждый день. Одно дело, когда ты развиваешь личный бренд и планируешь зарабатывать на нем не рекламой. Другое дело, когда у тебя анонимный канал про спецпредложения в магазинах на 800 000 человек и еще 3 смежных канала про рецепты и книжки, ты вряд ли 10 раз в день выкладываешь туда контент из любви к человечеству. Конечно, первой реакцией мне всё захотелось списать на культурные особенности, но это настолько казалось странным, что я все же решила докопаться, в чем дело. При ближайшем рассмотрении оказалось: — В одних Телеграм-каналах нет бренд-рекламы. Зато есть реклама от самого Телеграма — и это ставки, которые идут за показ или клик совсем по другим «ставкам». — Популярный Инстаграм-канал про бесплатные мероприятия в городе при ближайшем рассмотрении оказался очень похож на канал, где продвигались события, нужные городу — и вероятно сам город уже заплатил за создание такого аккаунта. Конечно, обычную человеческую лень тоже никто не отменял. Но деньги креаторам всё-таки нужны, просто проще получать другие деньги — из встроенных потоков, а не от брендов. Особенного сюра происходящему добавляло то, что все это происходило на фоне креаторского мероприятия в Нью-Йорке, с которыми я теперь сотрудничаю, помогая развиваться там спонсорству. И это был самый большой и успешный ивент сообщества, на 300 блогеров, голодных до работы, где каждый был бы счастлив, если б бренд заказал у них размещение. А рекламу для клиента я все-таки опубликовала, в больших телеграм-каналах примерно на 100 тысяч подписчиков каждый. Угадаете стоимость? По 2 доллара за публикацию. У сюр-истории должен быть только сюр-конец!

Недавно подруга спросила меня, с кем еще я общаюсь в эмиграции. И правда такова, что на самом деле даже самые крепкие и долгие связи эмиграция пересматривает. Непонятным образом оказывается, что люди, с которыми я общалась очень плотно много лет в своем городе, постепенно уходят с радаров: сначала вы все меньше переписываетесь, и однажды понимаешь, что говоришь с человеком только в ваши Дни рождения. Все тоньше эти ниточки. Или наоборот, люди, с которыми я могла не видеться или общаться очень редко, внезапно оказываются ближе. По какой-то причине им важно, чтобы я совсем не пропадала из их жизни или наоборот, в изменившемся контексте оказывается, что я сама чувствую, что мы больше начинаем совпадать. Эмиграция вернула в мою жизнь как минимум два контакта, казавшихся потерянными навсегда еще лет 10 назад, сблизила меня с 3-5 знакомыми в прошлом, и подарила несколько новых хороших друзей. Не знаю, как это объяснить. Наверное, есть дружба и отношения, которые живут в рамках конкретного контекста. Пока вы делаете совместный проект или взаимодействуете в привычных для вас ролях, хорошо дополняя друг друга. А есть отношения, где важнее оказывается совпадение по камертону, и они внезапно именно в эмиграции начинают обретать новые формы. В моем случае, 6-часовая разница с Москвой сыграла решающую роль. Когда у меня одно утро на все, а у людей в то же время заканчивается день, остается очень мало времени, и волей не волей приходится это время распределять. У меня не получается жить с общением в «кружочках» и в сообщениях, поэтому с людьми, с которыми я не созваниваюсь или не поддерживаю хотя бы поверхностный контакт в соцсетях, отношения постепенно уходят. Грустно ли это? Не знаю. Потому что той же эмиграции я обязана за новых людей в своей жизни. И с этой точки зрения получается, что я не потеряла, а даже расширила круг общения. И увидела, что дружба после 30, и даже после 40 бывает. Плюс теперь я проверила на себе, что если контекст поменяется, старые отношения снова смогут вернуться. Пройдя столько лет вместе, мы знаем, что можем прийти друг к другу, понять и поддержать. Просто сейчас — не время.

История одной Надежды в Аргентине из 2000-го Была на выходных в Тигре (такие дачи на воде под Буэнос-Айресом), привезла еще историю. Хозяином нашего домика был Фредди, лет 70, который 3 года назад решил начать новое дело – купить несколько домов за городом и сдавать их. Но не этим Фредди был примечателен, а тем, что называл меня Надеждой. Так меня в Аргентине не называет никто, потому что здесь это в принципе невыговариваемое имя. А у Фредди получалось, вместе с «привет» и «пожалуйста». Оказалось, что уже 20 лет Фредди женат на Надежде, которая в 2000 году приехала из Украины вместе с двумя шестилетними дочками-близняшками и мужем. — Почему приехала? Не знаю, как было в твоей стране, а она мне рассказывала, что тогда бизнесу в Украине (а у них с мужем бизнес был) все время приходилось иметь дело с бандюганами. Было очень много коррупции, и последней точкой стало то, что старшего сына ее мужа, подростка, украли, пришлось платить выкуп. Аргентина всегда была открыта эмигрантам и программы для тех, кто хотел приехать, существовали и в то время. По сути им было все равно куда, лишь бы уже не там. А в Аргентине кто-то еще пообещал и зарплаты неплохие, 2-3 тысячи долларов. Они столько и зарабатывали, когда приехали, правда, недолго. В 2001 году в Аргентине случился дефолт, зарплаты обесценились, деньги на счетах сгорели. А они тогда положили в банк все свои накопления, около 300 тысяч долларов, и остались ни с чем. Да, она говорила, что при распаде Союза такое тоже было. Получается, за 10 лет потеряла все свои деньги дважды. Муж через некоторое время умер. Она осталась одна с двумя детьми. Как-то потихоньку жизнь стала восстанавливаться, мы тогда и познакомились, поэтому когда через несколько лет приехала из Украины сестра забирать ее обратно, моя Надежда ответила, что «нет, никуда не поеду, здесь уже мой дом». Через неделю будем отмечать Дни рождения дочек, они закончили UBA (крупнейший вуз в Аргентине), обе работают бухгалтерами. Показал фото, протянул листовку с фотографиями Кремля и храма Василия Блаженного и рекламой «Испанский для русских, Надежда». К сожалению, Надежды в те дни в Тигре не было, а так хотелось поговорить с ней про ее историю по-русски.