musquipo

Всем привет! К сожалению, на этот раз у меня не самые радостные новости — я прекращаю работу над новыми переводами. Я занималась этим чуть больше четырёх лет и искренне вкладывала в каждый перевод много времени, внимания и любви. Сейчас у меня слишком много других дел, и я понимаю, что больше не могу вести канал так, как мне самой хотелось бы. Поэтому на этом этапе я решила остановиться. Я не продаю канал и ничего с ним не делаю — он останется таким, каким вы его знаете. Если когда-нибудь у меня появится время и силы что-нибудь перевести, я это сделаю, но загадывать не хочу. Спасибо вам за то, что были здесь всё это время — за поддержку, тёплые слова и интерес к тому, что я делала. Я знаю, что среди вас много творческих людей: вы делаете музыку, ведёте свои проекты, создаёте и ищете свой путь. Я очень желаю вам не терять это внутреннее движение и продолжать делать то, что для вас важно! Спасибо, что были здесь. Анелия

Перевод на Migos ft. Drake - Walk It Talk It 🚶

Перевод на Brent Faiyaz ft. Drake - WASTING TIME ⏳

Перевод на Dave - My 27th Birthday 🪽

Перевод на Tyler, The Creator ft. Lola Young - Like Him 🪞

Перевод на Roddy Ricch - Down Below 🔝

Перевод на Frank Ocean - Pink + White 🌅

Перевод на Young Thug - Best Friend 🫂

Кстати, о первой строчке припева — “Got a weight on my chest, it’s a pound of the smoke.” Фраза “weight on my chest” обычно описывает эмоциональное состояние — тяжесть на душе, тревогу, внутреннее давление. Но здесь он играет со смыслом: “weight” становится буквальным, и “тяжесть в груди” — это уже не метафора, а настоящий пакет травы, лежащий у него на груди. Есть и другая возможная интерпретация: если “smoke” понимать как дым, то этой строчкой он может намекать на то, что его легкие полны дыма.

Перевод на Destroy Lonely - kansas ⛓️‍💥

Перевод на Key Glock - No Choice 🌟

Перевод на Central Cee - Mrs 🔛

Перевод на Drake - Over My Dead Body 💭

Перевод на NBA YoungBoy - Finest ⚡️

Перевод на Young Thug - Miss My Dogs ✉️

Перевод на King Von - Don’t Want to be Me 🤷

Перевод на Tee Grizzley - Suffer In Silence 😶 #musquipo_translates

Перевод на Tyler, The Creator & Pharrell Williams - Big Poe 🌟 #musquipo_translates

Перевод на Travis Scott - DA WIZARD 🧙‍♂️ #musquipo_translates

Перевод на Drake - What Did I Miss? 🤨 #musquipo_translates