Надя Пуп ПОПУскается

https://www.litres.ru/audiobook/vasiliy-brusyanin/davydka-74314176/ Ну всё, вышла первая моя книга на Литрес Честно не чувствую что это какой-то новый виток в будущее, т.к не знаю как развиться в этом дальше, но чисто ради понта какого-то почему нет. Да…

https://www.litres.ru/audiobook/vasiliy-brusyanin/davydka-74314176/ Ну всё, вышла первая моя книга на Литрес Честно не чувствую что это какой-то новый виток в будущее, т.к не знаю как развиться в этом дальше, но чисто ради понта какого-то почему нет. Да и тем более ничего лишним не бывает, так что переодически наверное буду чё то читать там

📰 Ложная память|Бюро памяти 📰 Прибыла! Выпущен промо-ролик персонажа Байчжун!! Серии можно будет также смотреть в основном тгк Hana Studio Ролик дублировали: 📀 Надежда Корниенко

Пора делать эту рубрику постоянной #БезКоментария

Заурчал животик

Русская народная поговорка Или что такое перевод от ИИ Кстати забавно, что по поводу того как адоптировать фразу я советуюсь с ИИ от гугла. Получается один ИИ переделывает работу за другим ИИ, всё как у обычных людей в целом😁

Ютуб заблочил очередной ролик за АП, но не хочу чтобы старания пропадали даром, так что пусть будет здесь. Обидно, контент норм уровня получился я считаю, даже интерактивный в какой-то степени. Тогда жду комментариев от вас: как всё таки лучше - с физикой или нет. Моё мнение - без неё кошка выглядит более грациозно, но с ней более угарно и правдиво

Без комментария.

Наверное это будет моя лучшая работа в дубляже аниме. В плане дроча озвучки физики, вдохов хрипов и тд. Когда физика максимально чиста, то и смысл реплик встаёт на свои места, в этом плане дубляж честнее закадра

Иногда сложнее всего даются не сцены, которые требуют эмоциональности, а наоборот те, в которых нужно быть очень сдержанным, по-своему собранным и практически безинтанцаонным Этого персонажа я не стала наделять каким-то супер ИИшным голосом или делать из неё колонку Алису, голос вполне обычный, но вот интонация нелогична и выдаёт сделаность персонажа, его НЕживость. А это было не очень просто, всегда лезет какое-то «отношение»