Давай на хинди | हिंदी

💥💥💥делюсь ОЧЕНЬ полезным ресурсом для всех, кто учит хинди https://youglish.com/hindi на этом сайте можно напечатать любое слово на деванагари и послушать его в контексте (!) на примере предложений из разных ютуб-видео база видео очень хорошая, к каждому отрывку есть субтитры с транслитерацией на латинице. изначально сайт был для английского языка, но теперь появилась и версия для хинди, о которой я давно мечтала 🤗

Сейчас читаю вот эту книгу о хинглише. Это сборник эссе о том, как хинглиш используется в разных медиа (газетах, реалити-шоу, рекламе и тд), с большим количеством примеров из реальной жизни. Несколько интересных примеров прикреплю ниже в комментариях ⬇️⬇️⬇️ Хинглиш действительно как будто поглотил все медиа, и уже давно никого не смущает вольное смешение двух языков. Хотя в последние годы можно заметить и обратный тренд: индустрия развлечений все больше обращается к региональным языкам и диалектам. Песни, фильмы и реалити-шоу, в которых используются местные языки, пользуются большой популярностью. На мой взгляд, в хинглише нет ничего плохого - это естественное явление. Особенно для изучающих хинди хинглиш может стать большой опорой, поэтому надо этим пользоваться 😁

🔆 Видео-памятка от носителя урду как произносить вот эти слова: ख़्वाब (м) мечта ख़्वाहिश (ж) желание दरख़्वास्त (दरख़ास्त) (ж) просьба दस्तरख़्वान (दस्तरख़ान) (м) скатерть ख़्वाह म ख़्वाह просто так, без причины В хинди они тоже встречаются. В первых двух словах часто все-таки произносят व (как английский w), а остальные слова произносятся с обычным звуков ख /kha/ Послушайте, как в видео девушка из Пакистана очень красиво произносит звук ख़ /xa/, характерный для урду 😍 В комментариях также поделюсь видео с примерами предложений для всех слов ⬇️

Хинди или урду? В хинди- и урдуязычном интернете письменность этих двух языков используется редко, особенно когда мы говорим о мемах, комментариях, общении в мессенджерах. Причем на латинице каждый пишет так, как захочет — строгих правил нет. И все равно часто можно понять, носитель какого языка написал этот текст. Вот несколько особенностей, которые чаще встречаются у носителей урду: • ay/ey/ai на месте e (ए) (например, aik, aitbaar) • окончания будущего времени ga, ge, gi отдельно от глагола • q = क़ (носитель хинди чаще напишет просто k) • gh = ग़ (носитель хинди чаще напишет g) • иногда o (ओ) как ou • и конечно красивые урду-слова, у которых в хинди бывают другие эквиваленты Выделила для вас некоторые примеры на картинках. А какие еще различая вы замечали? 🤓

Кто был у меня в группе А2 на курсе Хинди Гуру, тот легко считает в каждой картинке шутку и посмеется 😁 Эти картинки разбираем с учениками в теме сослагательного наклонение, кроме которого здесь ещё есть игра слов. Все ли получилось понять? А тех, кто тоже хочет понимать шутки на хинди, приглашаю записаться на индивидуальные занятия @elizaveta_10 #мемы_на_хинди@nahindi

Ответы к вчерашнему 👆 посту: дзуапп = जवाब jawaab (ответ) хабар = ख़बर khabar (новость) нысан = निशान nishaan (метка, след) бæркад = बरकत barkat (благословение) сæр = सिर/सर sir (голова) дæс = दस das (десять) мад = मादर/माता maadar, maata (мать) сæкæр = शक्कर shakkar (сахар) дæндаг = दांत daant (зуб) залым = ज़ालिम zaalim (жестокий) дзыпп = जेब jeb (карман) Здорово, что в комментариях у многих получилось отгадать слова! Языковая интуиция работает 😎💪

Вот уже год как я начала учить осетинский язык (друзья и близкие уже не удивляются новым языкам 😅). Осетинский - язык индоиранской ветви, как и хинди. Поэтому между ними есть сходства, особенно в словах с общими персидскими корнями. И вообще хинди открывает двери во многие языки, не только осетинский) Предлагаю вам отгадать эту лингвистическую загадку и попробовать определить, на какие слова хинди похожи эти осетинские слова (слова не очень сложные, поэтому начинающие тоже справятся): дзуапп хабар нысан бæркад сæр дæс мад сæкæр дæндаг залым дзыпп P.S. Ответ опубликую завтра, а пока можете написать свои варианты в комментариях ⬇️ После долгого перерыва планирую возвращаться в канал :) #загадка_на_хинди@nahindi

По уши в хинди: аудиокурс для уровней A2-B1 Мы завершили работу над второй частью курса. И теперь он снова открыт и доступен к покупке! 🎉 12 уроков на актуальные, повседневные темы ждут вас на интерактивной платформе progressme/edvibe. Вы послушаете каждый диалог несколько раз, выполните множество заданий на лексику, грамматику, общее и детальное понимание — и по-настоящему раскроете уши! Мы разбили курс на два блока — разверните список, чтобы узнать, какие темы вас ждут! Часть 1 1. Аренда транспорта 2. Разговор с помощницей 3. Приглашение на Ракшабандхан 4. Обсуждение планов 5. В аптеке 6. В магазине одежды Часть 2 7. В кафе 8. Разговор соседок 9. Обсуждаем фильм 10. На овощном рынке 11. В гостинице 12. Дворец Ветров Курс можно купить до 28 апреля, а потом мы закроем продажи до сентября. Вы можете выбрать пакет, который вам нравится: 🔖 Одним глазком: получить доступ к сокращённому демо-уроку и затем принять решение о покупке. ➖ бесплатно ➖ доступ 2 недели 🔖 Половинка: получить полный доступ к урокам 1-6 или 7-12 ➖ ₽3499 ➖ доступ 6 месяцев 🔖 Всё и сразу: 12 уроков ➖ ₽5999 ➖ доступ 9 месяцев На данный момент эта программа — единственное, что позволит вам комплексно поработать над навыком аудирования с хинди. 🟥 читайте подробную информацию о курсе на нашем сайте 🟥 для покупки просто напишите Жене @ourtimeisshort! Укажите, какой пакет вас интересует 💛

Хочу поделиться прекрасным курсом коллег для тех, кто уже что-то знает и готов учиться понимать хинди на слух 🧏‍♀️ или кто уже много знает но все еще тяжело понимать предложения целиком 💪 Я заглянула в содержимое курса и в нем очень классная, многоступенчатая отработка слов 🔥 и конечно же задания на слушание, которые постепенно помогают понимать речь на хинди От души советую 🧡 можно посмотреть демо-урок и потом принять решение 👇