НеВаренье с Сахалина

Нам было очень важно и мы благодарим всех, кто поучаствовал в опросе про 1 сентября. Оказалось, что многие дарят индивидуальные подарки любимым учителям❤️ Поэтому мы решили подумать над первосентябрьской коллекцией варений. Вместо банальной шоколадки- а? Прикольно? Вот интересно, а что вы планируете понести учителям на 1 сентября в школу? Ну, кроме цветов, конечно 😉

Звездный шеф собственноручно приготовил одну из наших паст из морской капусты. Представляете!? Вчера мы снимали сюжет с нашим брендом для программы «Гастротур» с Александром Пушным. Мы не можем пока сказать какую именно пасту он готовил, но заветных 15 баночек уже есть у нас на витрине 😉😚 Это уникальный шанс приобрести баночку нашего гастросувенира, приготовленную звездой. И не просто знаменитостью, а знаменитым шеф поваром! Ждём вас по адресу: Ленина 232, первое крыльцо с южной стороны здания «НеВаренье с Сахалина»

Если к вам в гости регулярно приходит кто-то вроде Винни-пуха, то стратегический запас варенья должен быть. Необычные и вкусные ягодные угощения ждут вас по адресу Ленина 232, первое крыльцо с южной стороны здания «НеВаренье с Сахалина» Работаем с 10 до 19.00 И ещё на этой неделе на маркетах форума «ОстроVа»

ВСЕ НА ПРАКТИКУ! ✍️📚🍯 Наши студенты-практиканты помогают влюблённым в наш край людям реализовать даже самые фантастические проекты! О своей переводческо-этнографической практике сегодня расскажет Ульяна Толкишевская, студентка 2 курса направления подготовки Лингвистика Всем привет!! 🤍 Уже наступил август, а значит практика позади и пора подводить итоги. Я проходила практику вместе с локальным брендом «НеВаренье с Сахалина». Они создают пасты, варенья, соусы из местных дикоросов, а еще у них есть небольшой просветительский проект — Музей морской капусты. Я работала и с китайским, и с английским языками, и вот что мне удалось перевести за две недели: · этикетаж для музейной коллекции водорослей и исторических фотографий · экскурсионный стенд про мир водорослей · каталог продукции бренда Было интересно работать с необычными названиями — например, «Варенье каторжанина» — и уникальными представителями сахалинской флоры — ягода красника. С помощью разных переводческих приёмов я старалась передать не только смысл, но и сохранить баланс между маркетинговой привлекательностью и историческим контекстом. Эта практика ещё раз убедила меня, что главное качество переводчика — найти выход даже там, где все двери были заколочены, а свет в конце туннеля вот-вот погаснет. Вместе с моим руководителем практики мы приложили все усилия, чтобы преодолеть эти лингвистические лабиринты и открыть запертые двери 🗝

Мы от души благодарим наш Университет за открытость к сотрудничеству! Всегда рады студентам и готовы принять практикантов в нашей студии.

Вчера мы провели благотворительный мастер-класс по приготовлению Онигири для воспитанников центра «Преодоление» Благодарим ребят и их родителей за подаренные эмоции.

Расписание МК на август: Друзья, Маннами-сан готов провести а августе всего два мастер-класса 🔴 5 августа в 18.00 (2 часа) 🔴 26 августа в 18.00 (2 часа) Оба мк будут по суши-роллам. Вы готовите вместе с шефом ролл: Калифорния, Филадельфия, японский Футомаки и оригинальный рецепт шефа Ролл Цезарь. Все, что приготовили, забираете домой. 💳 2800₽/ чел ( возраст 12+) Запись здесь