Немецкий с удовольствием 💌

вторая книга, прочитанная мной в этом месяце и на немецком — Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer 🥨 кол-во страниц: 273 в pdf 🥨 уровень: от b2.2 🥨 жанр: любовный эпистолярный роман можно легко найти в свободном доступе начнем с стиля письма и требуемого уровня для прочтения: это подходящая книга для прокачки разговорного немецкого! идеальна для тех, у кого уже беглая речь и большой словарный запас, чтобы дополнить его классными фразочками. но добрая треть писем написана в формальном тоне, наполнена большим количеством слов и выражений, почти не встречающихся в повседневном обороте, поэтому с уровнем b1 читать будет сложновато. весь сюжет крутится вокруг двух людей, начавших переписку по случайности, и их личной жизни. есть интересные психологические мотивы, над которыми можно поразмышлять, но в целом сюжет мне показался немного банальным и порой меня очень раздражала главная героиня 😁. к тому же я очень разочарована концовкой! многие уже написали выше, что написана вторая часть Alle sieben Wellen, в которой все встает на свои места, возможно, прочту позже. делала ставки на эту книгу, основываясь на хороших отзывах, но решила ее все-таки не брать в читальный клуб. для прокачки немецкого книга прекрасная, но для обсуждения мне не удалось здесь набрать достаточно тем, чтобы клуб получился интересным и увлекательным. перехожу к следующей книге на кандидаты в клуб — die Hummerfrauen von Beatrix Gerstberger давайте наберем 40 🤍 и я поделюсь с вами своей подборкой классной разговорной лексики из Gut gegen Nordwind 🥨

22 Bahnen — стоит ли читать на немецком? 📖🍆 сейчас я очень активно читаю немецкую литературу, так как выбираю идеальную книгу для сентябрьского читального клуба. в последнем путешествии я успела прочесть две книги на немецком: 22 Bahnen von Caroline Wahl, которая долгое время лидировала в списках немецких бестселлеров, и Gut gegen Nordwind von Daniel Glattauer (о последней чуть позже). и хочу поделиться с вами своими впечатлениями ❤️ название: 22 Bahnen автор: немецкая писательница Caroline Wahl дата публикации: 2023 количество страниц: ок. 208 жанр: драма в 2025 году вышла немецкая экранизация текста. с точки зрения языка книга легко читается! и неудивительно: она вышла совсем недавно, в 2023 году, поэтому в тексте много современной лексики и повседневных выражений. сюжет тоже показался мне очень интересным и оставил приятное послевкусие (позже планирую прочесть вторую часть Windstärke 17). но не буду утаивать, первая половина книги давалась мне морально тяжело, ведь важную сюжетную роль играет мама главной героини Тильды, страдающая алкоголизмом. при этом особенно мне понравилось, что книга позволяет хотя бы мельком заглянуть в повседневную жизнь немцев: какие сладости и рекламу они помнят с детства, что едят, где покупают продукты, как проводят свободное время и многое другое. подводя итог: книгу в читальный клуб не возьму, но к прочтению посоветую! а какие прочитанные книги на немецком особенно понравились вам? будет супер интересно узнать ваше мнение! ставьте ❤️, если будете ждать рецензии на Gut gegen Nordwind и другие книги на немецком

я вновь в путешествии, а значит пришло время моей любимой традиции разыгрывать почтовые открытки из места, изображенного на фото. открытку получит первый человек, узнавший город! отправлю в любую точку 🗺️ 🤍

классное выражение, не так ли? 🌟jemanden in den Bann ziehen — очаровывать, увлекать, захватывать внимание настолько сильно, что ты не можешь оторваться, забываешь обо всём остальном ❤️Der Film hat mich in den Bann gezogen. ❤️Das Spiel zieht den Spieler in seinen Bann, erzählt Geschichten und lässt ihn seine Welt erkunden. для тех, кому хочется ещё: faszinieren, fesseln, begeistern, packen, mitreißen, in seinen Bann schlagen. с вас 🤍, если узнали что-то новенькое

бывает, идёшь по улице, и что-то просто цепляет взгляд: яркая витрина, необычный прохожий, плакат с неожиданным дизайном. часто в такие моменты хочется сказать: мне бросилось в глаза…. в немецком для этого есть точное выражение, и звучит оно почти также как и в русском языке 💛 📎ins Auge fallen — бросаться в глаза / быть заметным / привлекать внимание. что-то или кто-то настолько выделяется, что ты не можешь пройти мимо, не заметив 🤩Mir ist dieses kleine Café sofort ins Auge gefallen – die ganze Wand ist voller Pflanzen! мне сразу бросилось в глаза это маленькое кафе – вся стена в растениях 🤩Beim Scrollen ist mir dein Beitrag ins Auge gefallen – das Foto ist mega schön. когда я листал ленту, мне бросился в глаза твой пост – фото супер красивое p.s. а еще есть вариант с ins Auge springen! 💛, если берете выражение на вооружение!

незатейливая идея взбодриться с утра, да еще и подкачать немецкий 💪 сегодня мне захотелось начать день с утренней гимнастики, но затем я подумала: почему бы не включить тренировку на немецком? и таким образом zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen (убить двух зайцев одним выстрелом, но в немецком убить двух мух одним ударом). и наткнулась на очень популярный в Германии канал Gabi Fastner, публикующей различные тренировки. с ней можно и размяться и прекрасно подкачать словарный запас на тему Körperteile, Sport, Muskeln! а вот и Morgengymnastik на немецком. ставьте 💛, если берете на заметку

🤩выпуски на Яндекс.Музыке 🤍 курсы и рабочие тетради по книгам и сериалам Drückt ein 🤍, falls euch der Podcast gut gefällt 💬

Podcast Mein Sommer & Pläne für den August 🤩🍒 записала для вас уютный летний подкаст, в котором поделилась тем, как провожу лето и своими планами на приближающийся август. подкаст насыщен лексикой на темы Sommer, Freizeitaktivitäten, Reisen! транскрипцию, как всегда, вы найдете в комментариях к подкасту ниже 💋 p.s. на обложке как раз фото с голубых озер в Казани (die Blauen Seen)! Viel Spaß beim Zuhören! 🤍

🌟wie läuft euer Sommer? как проходит ваше лето? лето — это море, солнце и мороженое. а ещё жара, внезапные ливни, долгожданный отпуск и те самые дни, когда хочется просто лежать и ничего не делать, не так ли?:) давайте вместе посмотрим, какие немецкие выражения помогут рассказать о своём идеальном (или не очень 😅) лете. ☀️in der Sonne braten — буквально: жариться на солнце (или нейтральнее: in der Sonne liegen) Den ganzen Tag am Strand liegen und in der Sonne braten - genau das ist für mich Urlaub! Проваляться весь день на пляже и жариться на солнце - вот это для меня отпуск! 🌧️Es schüttet wie aus Eimern. — льёт как из ведра (не знаю, как у вас, но лето в центрально-европейской части России достаточно дождливое, так что для описания лета я точно беру эту фразу!) Wir wollten eigentlich spazieren gehen, aber plötzlich hat es wie aus Eimern geschüttet. Мы вообще-то хотели пойти погулять, но вдруг начался ливень. 🍦sich etwas gönnen — позволить себе что-то приятное, побаловать себя Im Sommer gönne ich mir jeden Tag ein Eis. Летом я позволяю себе мороженое каждый день. 🌟die Seele baumeln lassen — отдыхать душой, расслабляться, ни о чём не думать Im Urlaub möchte ich einfach nur die Seele baumeln lassen. В отпуске я хочу просто отдыхать и ни о чём не думать. 😉es sich gutgehen lassen (DWDS дает слитное написание!) — хорошо проводить время, наслаждаться жизнью Wir haben es uns am See richtig gut gehen lassen. (обратите внимание на Perfekt с lassen!) Мы отлично провели время на озере. 🌟Hitzefrei haben — получить выходной из-за жары Bei 35 Grad hatten wir Hitzefrei und mussten nicht ins Büro. При 35 градусах у нас был выходной из-за жары, и нам не пришлось идти в офис (ах, если бы!) делитесь: какая фраза лучше всего описывает ваше лето? и, конечно, ставьте 💛, если пост понравился и был полезен

спорим, что после этого поста у вас отпадут вопросы о том, что такое hin und her? 🤩 недавно со студентками затронули словечки hin и her, и оказалось, что они вызывают множество трудностей. и неудивительно: ни в русском, ни в английском нет совсем прямого аналога этой паре. все проще, чем вы думали: 🤩hin - туда ⭐️her - обратно вы с самых первых уроков немецкого уже знали эти словечки, но просто не осознавали этого! а учили вы их в составе вопросительных wohin? (куда) и woher? (откуда): wohin gehst du? куда ты идешь (направление от меня), woher kommst du? откуда ты родом / откуда ты? (направление ко мне) 🖇️hin und her можно запомнить в составе готовых фраз 🤩Ich gehe / fahre hin - я иду / еду туда 🤩Geh hin! - иди туда! 🤩Komm her! - иди сюда! 🤩Komm herein! - заходи! 🤩ich gehe hin und her - я хожу туда-сюда 💛 , если пост был полезен и помог чуть лучше разобраться в теме!

если вы уже отошли от der Handschuh (перчатка, но дословно «туфля для руки»), то пора познакомиться с новым словом: die Schildkröte вообще, названия животных в немецком заслуживают особого внимания, но сперва давайте разберем эту красоту по косточкам: Schild - щит, Kröte - жаба. итого: щитожаба, но на самом деле черепаха. просто немцы увидели черепаху и подумали: «ну, она же похожа на жабу, которая надела доспехи, да? так ее и назовем!». и все согласились. die Schildkröte - далеко не единственное животное с таким забавным названием: 🦝 der Waschbär – «медведь-стиральщик» (енот). потому что он перед едой полощет лапы в воде, а еще похож на маленького медведя. 🦥 das Faultier – «ленивое животное» (ленивец). тут все логично, животное, которое висит вниз головой 20 часов, иначе не назовешь. 🐿 das Eichhörnchen — белка (die Eiche — дуб, Horn — рог, Hörnchen - маленькие рожки). ее ушки-кисточки напоминают рожки, отсюда и название помог ли данный пост запомнить этих животных? ❣️а может, вы знаете и другие забавные немецкие названия животных? делитесь — составим список вместе! ⭐️👍

alle / alles über einen Kamm scheren — стричь всех / все под одну гребенку 🪮 разбираю выражение выше! берем на вооружение? 🤍

запросы про немецкий язык удивляют 😮 та ситуация, когда искал медь, а нашел золото. решила значит проверить, как сказать "черешня" по-немецки, а получила "закрой рот" на немецком. кстати, это будет Halt deinen Mund! / Halt die Klappe! да, я знаю. сегодня учим самые практичные слова на немецком: die Süßkirsche и Halt die Klappe! 🌟

а насколько сильна ваша внутренняя собако-свинья? стоп, что? собако-свинья? какая-какая? внутренняя? да, друзья. дело не в том, что вы не выспались или слишком устали. просто так немцы называют то самое существо, которое отговаривает вас заниматься полезными и важными вещами - ведь так хорошо лежать на диване и кушать шоколадку, зачем идти на какую-то тренировку? 🤩 если ваша внутренняя лень слишком сильна, geht es um den inneren Schweinehund (der innere Schweinehund - die Faulheit). но не беспокойтесь, gegen ihn kann man kämpfen und ihn kann man besiegen! (против него можно бороться и его можно победить) 🤩der innere Schweinehund - внутренняя лень ("внутренняя собако-свинья") 🤩gegen den inneren Schweinehund kämpfen - бороться против лени 🤩den inneren Schweinehund besiegen - победить лень лично у меня есть своя персональная собако-хрюшка в лице французского бульдога, поэтому это слово кажется мне особенно забавным:) ставьте 🤩, если узнали нечто новое!

Hochzeitsantrag auf dem Empire State Building 💍 не поверю, если вы еще не видели новость про двух скайуолкеров, о которых гремят сейчас новости. и как удачно, что завтра в разговорном клубе мы как раз обсуждаем тему Risikosportarten: обсудим новость с экстремальным предложением на шпиле высотой 443 метра и другие безумства, поэтому предлагаю это видео и вам 💡 про эту новость написали статьи уже всевозможные издания, предлагаю вам текст от Frankfurter Allgemeine die Verlobung - помолвка der Heiratsantrag - предложение руки и сердце (den Heiratsantrag machen) auf Akk. klettern - забраться, залезть куда-либо (sie sind auf die Spitze des Empire State Building geklettert) а что вы думаете на этот счет: Wahnsinn oder ganz romantisch? 🩶 Quelle (Instagram запрещен на территории РФ и считается экстремистской площадкой)