📖 On_the_same_page 📖

Фрази з книги: have a hunch — мати передчуття / мати здогад / відчувати нутром decided to hit the books on the back porch for a while — вирішив трохи засісти за книжки на задньому ґанку they weren't exactly page-turners — це були не те щоб дуже захопливі книжки He was his own cup of tea — він був зі своїми дивацтвами / специфічною людиною / собі сам на умі the name didn't ring the faintest bell — це ім'я геть ні про що мені не говорило (не викликало жодних асоціацій / я й гадки не мав, хто це). was asked to fill in (conference) — попросили підмінити (когось на конференції) / виступити замість когось struck pay dirt — натрапив на золоту жилу; натрапив на щось дуже цінне / знайшов саме те, що треба I took it out on her — я зігнав на ній зло/ вимістив на ній свій негатив she put up with me — вона терпіла мене / мирилася з моєю поведінкою we went through the same song and dance that I had with Dr. Manville — ми проговорили те саме, що й із доктором Менвіллом. Ідіома «song and dance» буквально означає довгі, звичні або затягнуті розмови/суперечки, які повторюються за одним і тим самим сценарієм

“The Return” Nicholas Sparks Книга починається весіллям і завершується весіллям, причому до кінця неясно, чиє воно. Ця історія про 32-річного хірурга-ортопеда Тревора Бенсона, який успадновує будинок діда у невеликому американському містечку Нью Берні (це там, де Музей Пепсі). Тревор втратив батьків ще у коледжі, його виростив дідусь, працював у гарячих точках, під час роботи в клініці Афганістана, потрапив під обстріл, дістав багато поранень, але найголовніше — він втратив 2 пальці лівої руки, що поставило хрест на його карʼєрі хірурга (бо він шульга). У нього ПТСР, безсоння, тремор у руках, напади гніву, але він працює із психіатром та намагається контролювати свій стан. Тревор прагне стати психіатром теж та працювати з такими, як він сам. Оповідь ведеться від одного pov Тут ще є дуже мила і красива дівчина Наталі Мастерсон, вона помічниця шерифа, та підлітка Келлі, яка якимось чином пов’язана з дідусем ГГ і має багато секретів. А ще дідусь перед смертю сказав Тревору дивне послання, яке ГГ намагається розгадати, збираючи підказки де тільки можна. І це послання приводить його до секретів Келлі. Ця історія про людську доброту, силу волі, проживання втрат, ПТСР, стосунки батьки-діти, почуття провини та вміння прощати (в першу чергу себе), неочікувано про бджільництво (дід був бджолярем та залишив пасіку). Дуже гарні описи природи Outside, the moon continued its slow rise, turning the lawn a bluish silver. A warm breeze gently stirred the leaves, like the sound of someone whispering. Романтична лінія дуже ніжна і трохи сумна, без сцен 18+. Дуже сподобалось, як майстерно вибудовує Спаркс цю лінію. А ще тут прекрасний гумор "How many psychiatrists does it take to change a lightbulb?" "I don't know." "Only one. But the lightbulb has to really want to change." Тут багато про когнітивно-поведінкову терапію. Сподобався підхід, що якими б важкими не були обставини, ти можеш щось із цим зробити positive behaviors can help lessen the emotional you're feeling. New environments, especially when combined with a specific, important purpose for the visit, can help distract from the emotions you're experiencing. Reconnecting with old friends is always good for the soul. Keep in mind that as hard as things are, it is possible to find things to enjoy and to be grateful for the opportunities that life presents. Фінал ідеальний. Хоча книга трохи важка, бо піднімає серйозні питання про втечу з дому, ПТСР, важкі захворювання, втрату близьких, проте загалом книга дуже світла та дає надію (і певні інструменти) на вирішення або покращення ситуації. 12/10

🥳Результати сьогодні після 17:00 🥳 Всі поставили свої номерочки?? ТУТ Псссс… розігруємо вашу бажанку 🍾

📚 Підсумки книгообміну у Дніпрі 📚 Дійсно виглядало як міні-фест: ⏺головна сцена для розмов і віршів (від військових), презентації відеороликів та дискусії ⏺Арт-зона та зона читання для дітей ⏺Фотозона з лісовою мавкою «Лісова пісня» 💞Дуже зручні окремі локації для авторів: Знайшла там письменницю-красуню Олександру Іву з презентацією атмосферного фентезі про силу мистецтва, магічні світи, пошук власного шляху та прийняття своєї інакшості «Чорнорота» та познайомилась з письменником-військовим Олександром Ратушняком, який видав самвидавом міфологічно-філософське фентезі «Символіон» (детальніше тут) 🥰Зустріла знову Віталіка з 23 окремої механізованої бригади 🙌🏻 (мій колега-режисер з 51 телеканалу) Друкують, фотають, знімають історії бійців, викладають тут Їх інста Нагодував цукерками, показав добротний «Журнал бойових дій» 🔥, сказав, що йде добре, люди підходять, цікавляться, купують — то й добре 🙌🏻 📗Ну і локації книгообміну були, але їх було дууууже мало: три для дорослої та три для дитячої літератури. І якщо дитина ще встигла щось собі вибрати, то на дорослу літературу стояла величезна черга на весь фест: в 1 наметі — класика ніби від бабусі з дідусем винесли все до єдиної книги, 2 наметі — коли дійшла наша черга там були пусті столи! Третя — з іноземною літературою та нон-фіком… тут на вибір були «50 відтінків» англійською та купа історичної літератури про табори… в натовпі побачила свої книжки у дівчат на руках (бо ми їх принесли безпосередньо на фест). Рада за дівчат, не рада за себе… нічого не взяла, БО просто НЕ БУЛО ЩО брати…взяли ще декілька дитячих книжок (і те не в найкращому стані, чисто що дитині сподобались енциклопедії про тварин, пізніше віддамо до бібліотеки поруч) та й поїхали (бо було дуже спекотно, хоча й 17:00). 💞На згадку залишився ще номерочок, який мав принести мені ще 2 нові цікаві книжки, а по факту глибоке розчарування. Наступного разу не буду брати участь, бо якось виходить не чесно, книги раз читані в новому стані приніс (а я ж дівчина відповідальна без місця на полицях принесла все сучасне 8 шт), а залишився з номерком і навіть без дякую… буду роздавати краще підписникам на каналі (слідкуйте за оновленням ;) 💞Насті пощастило більше, вона обміняла собі 3 книги англійською (ще й одна з них — улюбленої авторки) 📗 Такі от справи 📚

🍹В книзі "Ніч у "Східному Експресі"" є згадка коктейлю "Агата Крісті", в основі якого багато різних і цікавих інгредієнтів, але є один дійсно унікальний під назвою кірш (або кіршвассер) про нього і піде сьогодні мова. Кірш - це прозорий бренді на основі вишні Морелло, бо напій проходить подвійну дистиляцію. Для ферментації використовують і м'якоть і вишневі кісточки, тому в ароматі можна відчути і фруктові і горіхові ноти. 🍒Вишню Морелло історично вирощували в регіоні Шварцвальд (він же "Чорний Ліс" в перекладі з нім.) у Баден-Вюртемберзі, тому саме цей регіон часто називають батьківщиною кірша, хоча його виробляють також у французькому Ельзасі та Швейцарії. 🍰Цікаво також, що цей напій активно використовують у виготовленні десертів та швейцарського фондю. Він використовується в традиційному німецькому торті Шварцвальд та в іншій випічці, наприклад у кексі Gugelhupf. Кірш також можна використовувати для начинки шоколадних цукерок. 🍫Типовий кірш-шоколад складається не більше ніж з одного мілілітра кіршу, оточеного молочним або (частіше) темним шоколадом із плівкою твердого цукру між двома частинами. Твердий цукор діє як непроникна оболонка для рідкого вмісту, а також компенсує відсутність солодкості, типової для кіршу. Швейцарські виробники шоколаду Lindt & Sprüngli та Camille Bloch, серед інших, виробляють ці цукерки кірш-шоколад. 🧊Кіршвассер зазвичай п’ють чистим та досить холодним (близько 16°C) у невеликій склянці як аперитив. У південній Німеччині його частіше подають після вечері як дижестив. Також він може стати основою коктелів, як було згадано у книзі Вероніки Генрі. Кірш 🍒 Тг канал сомельє Марії Хасанової 🫶

«Ніч у «Східному експресі»» Вероніка Генрі Її треба було назвати: одна ніч у «Східному експресі» і один день у Венеції 🤿 Мені сподобалось все: 🥰Стиль авторки (ось тут він 100% англійський: стриманий, ввічливий, що приховує справжність та підтексти всередині) 🥰Елегантність та неймовірно глибокий (близький кожному) психологізм кожної історії 🥰Як красиво і філігранно-досконало авторка прописує троп кожної пари: ⏺заборонене кохання ⏺кохання всього життя ⏺перше кохання ⏺вимушена близькість ⏺зріле кохання + ⏺стосунки батьків і дітей (особливо, коли діти-підлітки, а батьки розлучені) ⏺дружба та друзі з дитинства ⏺і переживання втрати близької людини / переживання горя та зради І все це через 5 пар і 1 протяг та 1 день у Венеції = неймовірно красиво 👏🏻 + тут замішане мистецтво та справні шедеври! Оо, а я таке обожнюю ❤️‍🔥 Тож, історія знайомить нас з 1️⃣Агенцією зі створення пар, яка оголошує конкурс, де за своїми критеріями обирає 2 одинаків, які найкраще підходять один одному. І це Емма і Арчі. АЛЕ за Арчі анкету заповнив його близький друг дитинства (якому перед смертю пообіцяв погодитись на будь що, якщо виграє), а за Емму — її сестра. Емма дуже хотіла побувати у Венеції та покататись «Східним експресом», а грошей не мала, тому і погодилась на авантюру. Тож, перша зустріч у них вийшла досить незграбно-акуратна. Та чесність, відкритість та емпатія зробили свою справу. І це неймовірно мила історія підтримки, чесності та рішучості, де у певний переломний момент ти маєш вийти із зони комфорту та ризикнути усім, щоб здобути щастя. 2️⃣Онука Імоджен стримана, ввічлива, гарно вихована, із заможної родини закохалась в школі у хулігана Денні (у якого були проблеми з законом і судимість), вона нікому про це не сказала і змогла стримувати себе аж до 29 років, коли він зайшов до її галереї і придбав картину, а потім попросив облаштувати новий будинок (у заможному районі) і сказав, що з усім минулим завʼязав і хоче лише її. У них такі шалені гірки у стосунках, а він неймовірно гарячий, прямолінійний і вірний 🔥 3️⃣Є родина Саймона (розлучений, на приколі в нього дружина Таня), діти живуть з ним, а діти — підлітки: Джеймі хоче виступати з бендом і не йти до Оксфорду, а Бет — один раз дуже сильно помилилась і вигрібати їй за це все життя. І Джеймі зустрів добру, чуйну і уважну (особливо до дітей) бізнес леді з власним кафе, тиху, спокійну і скромну Стефані, з якою цим дітям неймовірно пощастило, ну і Саймону (який іноді поводить себе як мудак) також. 4️⃣Історія кохання всього життя між знаменитостями (які починали ні з чого, з фото у вагоні метро за копійки) фотографом Райлі та акторкою/моделлю Сильві, які живуть на 2 міста: Лондон і Париж, і завжди збираються разом на цьому експресі і їдуть до Венеції на її день народження. Він завжди дарує їй елегантний шарф, але на цей раз він готовий на більше і це, здається, ідеальний момент. Тут розкривається тема відкладеного щастя, страху втрати найдорожчої людини та іншої сторони життя відомих людей. 5️⃣І є неймовірна довжиною в життя історія шаленого забороненого кохання (без правил) між Адель та Джеком, розказана вже коли їх чоловіка та дружини не було в живих, але була одна картина від одного геніального художника (який вічно чухався і виглядав як бомж, але вмів бачити і передавати красу як ніхто інший), ця картина «Інамората» («жінка, яку кохають», яку зберігав Джек до старості) була свідченням їх шаленого до хворобливості кохання. + вкраплення розділів від стюарда «Східного експресу» Роберта — обожнюю такі штуки 🙌🏻 і багато алкоголю! Дуже по-англійськи витончена та елегантна, неспішна і рівномірна (ніби дійсно їдеш потягом), розказана з душею історія багатогранного кохання 5 пар, на якому тримається світ ❤️ 9/10 Зняла бал за фінал. Там ніби бракує ще одного розділу (ще одного щасливого фіналу для однієї з цих пар, але є натяк, що все буде добре)