pekelna_translate

Історичні знижки на новели серії CHAOS;HEAD і їх комплект! Зараз CHAOS;HEAD NOAH і CHAOS;CHILD можна придбати зі знижкою у 80%. Розпродаж триватиме до 3 серпня. #chaos_head #chaos_child #science_adventure #знижки

Дякую вам за репости!

Процес перекладу потроху просувається, а тим часом нагадуємо, що pekelna_translate проводить набір у команду! Ми шукаємо перекладачів та людей для роботи з бекґраундами: художників, тайперів, клінерів. Ми певні, що серед вас є фанати Штайнової;Брами, що хочуть зробити процес ознайомлення з першоджерелом історії більш доступним для пересічного українця. Ми будемо раді будь–якій допомозі: як від тих, хто вже мав справу з перекладом чи роботою з графічними редакторами, так і від тих, хто хоче себе спробувати у перекладі. Усіх охочих чекаю в коментарях або в приватних повідомленнях @KH8KH8L

Друзі, там Браму в стімі по 37грн продають🌚

До поки чекаєте, @Felix_Argyle надибав вам тематичних артів, десь на просторах інтернету.

https://t.me/addlist/GulN2Yz6Lq02YmJi

https://youtu.be/WXchEIP5vIo?si=QXMx3XCQapfFIMQB

https://youtu.be/WXchEIP5vIo?si=QXMx3XCQapfFIMQB

А поки ви чекаєте на реліз перекладу Штайнової;Брами, ми раді презентувати вам мод на гру Охохліле;Маля, що прибирає оброблення голосу з озвучення одного з персонажів, роблячи звукові доріжки ближче до образу людини, що їх озвучувала. Інсталяція: Розпакувати архів у теку гри із заміною файлів. (Якщо вас не питає про заміну — ви десь схибили) Окрема подяка @khokhlinka_ua за роботу зі звуком. (Для тих, хто не знає — Chaos;Child є сиквелом до візуального роману Chaos;Head, події якого відбуваються в одному всесвіті зі Steins;Gate)

Цейво, осьо є мейл Інституту Сходознавства, пропоную написати їм пару слів щодо їх геніального рішення і переконливо попросити їх зважити інші опції: instkrymsk@gmail.com Щиро сподіваюся, що хоча б велика кількість звернень зупинить процес падіння української японістики. 💔

Наукова комісія, яка мала би бути: зібралися кілька сторін з різними поглядами, щоб представити свої аргументи й подискутувати. Наукова комісія в реальності: зібралися люди, які мислять однаково, щоб засудити тих інших, які думають інакше. https://www.oriental-studies.org.ua/uk/науковий-семінар-проблеми-академіч/

Процес перекладу триває: розбираємося з глосарієм, редагуємо старе, перекладаємо нове.

Робота кипить, а поки вирішив для вас зібрати трохи шпалер у хорошій якості із файлів самої Брами. Шукайте архів у коментарях.

Хочу нагадати, що усі бажаючі доєднатися до перекладу можуть дзвонити за рекрутинґовим номером Братства 093 148 80 80 писати @kh8kh8l з приводу вступу до команди. З вимог: знання англійської, та лору Штайнової;Брами. Будемо раді будь–якій допомозі!