pep talk

☝️Великолепный пример механизма метода ассоциаций в изучении новой лексики. С языками тоже работает на ура (но исключительно индивидуален и требует креативности). #прикол@peppertalk

как запомнить названия динозавров

Вон чего японцы придумали! Выделяешь новые слова специальным маркером, потом закрываешь страницу специальной пластинкой, и хоба — слова пропадают, вспоминай сам, упражняй память. Как думаете, рабочая тема? Узнала из блога Почитаем Локсия, админка которого учит японский. #прикол@peppertalk

Техника «тщательно подготовленного экспромта» полезна на начальных уровнях, когда мы чаще сталкиваемся с языковым барьером и в основном нарабатываем свой запас устойчивых конструкций для бытового общения. Но и на уровне С2 полезно устраивать себе практику спонтанной речи. Идеально — поговорить с учителем/носителем. Что можно сделать, если такой возможности нет? ❤️думать на изучаемом языке. Серьёзно, самый доступный способ; ❤️поговорить с зеркалом наговаривать свои мысли на диктофон или видеокамеру. Мне нравится идея Энди Уорхола вести аудиодневник, но руки не доходят; ❤️посложнее: наговаривать текст в заметки. Это я больше использую для отработки чëткого произношения, так как распознавать беглую речь алгоритмам всё ещё непросто; ❤️пообщаться с study buddy в специальном приложении типа Tandem. #метод@peppertalk Как вы обеспечиваете себе практику спонтанной речи?

Спонтанная речь — едва ли не самый сложный навык и может вызывать много тревоги и у детей, и у взрослых. Я точно чувствую мандраж, нажимая красную кнопочку, чтобы отправить учителю запись своего голоса. Пока что я не придумала другого решения для уровня А1, кроме техники «тщательно подготовленный экспромт». Что я для этого делаю: 1. Записываю текст своей будущей речи от руки в блокнот. 1.1. Опционально проверяю через ИИ. 2. Перепечатываю (или лучше — наговариваю) текст в Word-документ. 3. Подгружаю документ в приложение-читалку ReadEra: в ней есть приличная ИИ-озвучка текста на всех языках. 4. Повторяю за диктором 2-5 раз. 5. Только после этого возвращаюсь к заданию и стараюсь уже говорить без опоры на текст. Если всё ещё чувствую себя неуверенно, возвращаюсь к пункту 4. #метод@peppertalk А если вы знаете ИИ с качественной озвучкой текста на иностранных языках, делитесь!

Вот это иллюстративный материал, вот это я понимаю! Угадаете, какое словосочетание может быть под картинкой? #прикол@peppertalk

Как видно на иллюстрации выше, consistency это не только про постоянство, но и про умеренность. Если упражняться до головной боли, рискуешь упустить момент, когда упражнения уже не приносят пользы. Тут хорошо подходит избитая истина: если задача слишком страшная — дроби! Если всё ещё страшно — дроби ещё. Психотерапевт Дэвид Бëрнс рекомендовал одному стеснительному пациенту начать с того, чтобы просто сделать шаг навстречу симпатичной девушке. А когда пациент забоялся и этого, велел ему поднять правую ногу, согнуть в колене, передвинуть стопу вперëд... Ну вы поняли. К чему это я. Ни план, ни дедлайн не сработали: я всë-таки на время забросила свой финский курс. Понимаю причину: накопилось слишком много работы над ошибками. Аж страшно! Придётся дробить. #мысли@peppertalk

Иллюстрация на тему consistency. #мысли@peppertalk

Как это прекрасно! Магазин Rimi изменил название песочного теста, заботясь о ментальном здоровье жителей Эстонии. На эстонском языке песочное тесто — это muretainas, где tainas — это тесто, а mure — это рассыпчатый. Все логично. Однако это слово теоретически можно прочитать и по-другому, так как mure — в эстонском также значит проблема, забота, тревога, беспокойство. Короче, muretainas — это по ходу еще и "тревожное тесто". 🤪 А так как жители Эстонии испытывают большое количество тревоги последнее время, магазин Rimi решил переименовать песочно-тревожное тесто в õnnetainas, то есть в счастливое тесто! ☺️ *саундтреком к этому посту должна быть "Песня про тесто" Ивасей* Улыбнитесь с утра, как это сделала я.

Полезная информация, которую я почерпнула от носителя 🇺🇸 Что можно умного ответить на вопрос guess what? Ни за что не догадаетесь. Chicken butt. Если захотите прослыть за своего среди носителей, убедитесь, что носители - американцы, которые говорят wʌt, а не британцы с их wɒt, иначе рифма не получится. Пользуйтесь, не благодарите. #fun

#прикол@peppertalk

Факт: consistency это тяжело. Но с этим недостаточно просто смириться. Следующий шаг — максимально облегчить себе задачу. Конечно, идеальный вариант — делегировать все заботы о постоянной учебной нагрузке преподавателю, это огромная экономия мысленного ресурса. Но я сейчас о том, как это обеспечить себе самому. Мой текущий вариант по финскому — асинхронный, ограниченный по времени курс. Делаю задание, когда удобно — получаю фидбэк от учителя, когда ей удобно. Так я не трачу время на самопроверку, но и не связана графиком занятий. Рекомендованное расписание и крайний срок, после которого курс закроется, помогают держаться в ритме. Все уроки я прохожу на платформе EdVibe. Кстати! Я успешно проползла уровень А1.2 и теперь осваиваю А1.3 😆 Это один из вариантов организации самостоятельного изучения языка. Но не единственный. #selfdev@peppertalk