فرانسوی پزشکان و پرستاران

🔴اولین دوره جامعه فرانسوی تخصصی پزشکی و پرستاری در کشور😍🇫🇷 🔸آغاز ترم جدید دوره زبان تخصصی ✅حتی اگر پایه ضعیفی داری ✅ارائه گواهی معتبر در انتهای دوره✅ ✅مکالمه محور 🔻شبیه سازی محیط کاری درمانی و بیمارستانی 🔻۲۰ جلسه اموزش آنلاین همراه با ضبط جلسات آموزشی ♦️۶ جلسه فرانسه عمومی + ۱۴ جلسه فرانسه تخصصی ✅ تسلط کامل به لغات، عبارات و اصطلاحات تخصصی پزشکی و پرستاری 👇مشاوره رایگان و ثبت نام 👇 @Reza_naderloufr @Reza_naderloufr 👆👆👆🇫🇷🇫🇷🇫🇷👆👆👆

❇️ فایل تلفظ جملات بالا👆 #تلفظ_دبیر 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔴چند عبارت تخصصی #داروسازی در زبان فرانسه😍👇 ⚜️ Le médicament دارو Ce médicament est à prendre à jeun. این دارو باید ناشتا مصرف شود. ⚜️ L'effet secondaire عارضه جانبی La somnolence est un effet secondaire fréquent de ce sirop. خواب‌آلودگی یک عارضه جانبی شایع این شربت است. ⚜️ La voie orale / intraveineuse راه خوراکی / وریدی Ce traitement est administré par voie intraveineuse. این درمان از راه وریدی تجویز می‌شود. ⚜️ La gélule کپسول Prenez une gélule trois fois par jour avec un grand verre d'eau. یک کپسول سه بار در روز با یک لیوان بزرگ آب میل کنید. ⚜️ Le comprimé قرص Vous pouvez écraser le comprimé si le patient a du mal à avaler. اگر بیمار در بلع مشکل دارد، می‌توانید قرص را خرد کنید ⚜️ La seringue سرنگ L'infirmière prépare la seringue pour l'injection d'insuline. پرستار سرنگ را برای تزریق انسولین آماده می‌کند. ⚜️ La solution injectable محلول تزریقی Cette solution injectable doit être diluée avant l'administration. این محلول تزریقی باید پیش از تجویز رقیق شود. #داروسازی #مکالمه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🧠 #آناتومی #مغز (Cerveau) به زبان فرانسوی: ۱. 🇫🇷 Adhésion interthalamique 🇮🇷 چسبندگی بین‌تالاموسی ۲. 🇫🇷 Plexus choroïde 🇮🇷 شبکهٔ مشیمیه‌ای ۳. 🇫🇷 Fornix (ou trigone cérébral) 🇮🇷 فورنیکس (طاق مغز) ۴. 🇫🇷 Glande pinéale (ou épiphyse) 🇮🇷 غدهٔ صنوبری ۵. 🇫🇷…

🧠 #آناتومی #مغز (Cerveau) به زبان فرانسوی: ۱. 🇫🇷 Adhésion interthalamique 🇮🇷 چسبندگی بین‌تالاموسی ۲. 🇫🇷 Plexus choroïde 🇮🇷 شبکهٔ مشیمیه‌ای ۳. 🇫🇷 Fornix (ou trigone cérébral) 🇮🇷 فورنیکس (طاق مغز) ۴. 🇫🇷 Glande pinéale (ou épiphyse) 🇮🇷 غدهٔ صنوبری ۵. 🇫🇷 Thalamus 🇮🇷 تالاموس ۶. 🇫🇷 Corps calleux 🇮🇷 پینهٔ مغز (جسم پینه‌ای) ۷. 🇫🇷 Commissure postérieure 🇮🇷 کمیسور خلفی (چسبگاه عقبی) ۸. 🇫🇷 Tubercules quadrijumeaux (ou corps quadrijumeaux) 🇮🇷 برجستگی‌های چهارگانه (چهارتپه) ۹. 🇫🇷 Aqueduc cérébral (ou aqueduc de Sylvius) 🇮🇷 مجرای مغزی (قنات مغز) ۱۰. 🇫🇷 Commissure antérieure 🇮🇷 کمیسور قدامی (چسبگاه جلویی) ۱۱. 🇫🇷 Hypothalamus 🇮🇷 هیپوتالاموس (زیرتالاموس) ۱۲. 🇫🇷 Corps mamillaire 🇮🇷 جسم پستانی (پستانک مغزی) ۱۳. 🇫🇷 Pont (ou pont de Varole) 🇮🇷 پل (پل مغزی) ۱۴. 🇫🇷 Moelle allongée (ou bulbe rachidien) 🇮🇷 بصل النخاع (مغز مستطیل) ۱۵. 🇫🇷 Quatrième ventricule 🇮🇷 بطن چهارم ۱۶. 🇫🇷 Arbre de vie (ou arbor vitae) 🇮🇷 درخت زندگی (درخت حیات) ۱۷. 🇫🇷 Cervelet 🇮🇷 مخچه #مغز_و_اعصاب #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🦴 #آناتومی #نخاع (Moelle épinière) به زبان فرانسوی 👇 ۱. 🇫🇷 Moelle épinière 🇮🇷 نخاع ۲. 🇫🇷 Dure‑mère (ou Dura mater) 🇮🇷 سخت‌شامه (لایهٔ بیرونی مننژ) ۳. 🇫🇷 Arachnoïde (membrane arachnoïdienne) 🇮🇷 عنکبوتیه (لایهٔ میانی مننژ) ۴. 🇫🇷 Pie‑mère (ou Pia mater) 🇮🇷 نرم‌شامه (لایهٔ درونی مننژ) ۵. 🇫🇷 Substance grise 🇮🇷 مادهٔ خاکستری ۶. 🇫🇷 Substance blanche 🇮🇷 مادهٔ سفید ۷. 🇫🇷 Racine ventrale (ou antérieure) 🇮🇷 ریشهٔ جلویی (بطنی) ۸. 🇫🇷 Racine dorsale (ou postérieure) 🇮🇷 ریشهٔ پشتی (خلفی) ۹. 🇫🇷 Ganglion spinal (ou ganglion rachidien) 🇮🇷 عقدهٔ نخاعی (گره عصبی نخاع) ۱۰. 🇫🇷 Corps vertébral 🇮🇷 تنهٔ مهره (جسم مهره‌ای) ۱۱. 🇫🇷 Processus épineux (ou apophyse épineuse) 🇮🇷 زائدهٔ خاری (تیغهٔ پشتی مهره) #مغز_و_اعصاب #دایره_لغات 👇👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔻 ۸ جمله ضروری که در #اتاق_عمل به زبان فرانسه: 🔰 Le patient est prêt pour l'intervention. بیمار برای عمل جراحی آماده است. 🔰 Passez-moi le bistouri, s'il vous plaît. لطفاً اسکالپل (چاقوی جراحی) را به من بدهید. 🔰 Vérifions le compte des compresses et des instruments. بیایید شمارش گازها و ابزارهای جراحی را بررسی کنیم. 🔰 Le saignement est sous contrôle. خونریزی تحت کنترل است. 🔰 Notez l'heure exacte de l'incision. زمان دقیق برش (ایجاد شکاف) را یادداشت کنید. 🔰 Veuillez fermer la plaie par points de suture. لطفاً زخم را با بخیه ببندید. 🔰 Le patient se réveille bien de l'anesthésie. بیمار به خوبی از بیهوشی بیدار می‌شود. 🔰 Transférez le patient en salle de surveillance post-interventionnelle. بیمار را به اتاق مراقبت‌های بعد از عمل (ریکاوری) منتقل کنید. #اتاق_عمل #مکالمه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔵 ۱۲ لغت تخصصی #ارتوپدی به زبان فرانسه👇 🔶️ la fracture شکستگی استخوان 🔶️ la luxation دررفتگی مفصل 🔶️ la rupture des ligaments پارگی رباط 🔶️ la tendinite التهاب تاندون (تاندونیت) 🔶️ la déchirure du ménisque پارگی مینیسک 🔶️ l'arthrose (f.) آرتروز (ساییدگی مفصل) 🔶️ l'arthrite (f.) آرتریت (التهاب مفصل) 🔶️ la hernie discale فتق دیسک کمر/گردن 🔶️ le syndrome du canal carpien سندرم تونل کارپال (مچ دست) 🔶️ la scoliose اسکولیوز (انحراف ستون فقرات) 🔶️ l'arthroscopie (f.) آرتروسکوپی (درون‌بینی مفصل) 🔶️ la prothèse پروتز (مفصل مصنوعی) #ارتوپدی #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔴 ۷ جمله ضروری برای پرستاران به زبان فرانسه:😍👇 👨‍⚕️ Bonjour, je suis votre infirmier pour aujourd'hui. سلام، من پرستار شما برای امروز هستم. 👩‍⚕️ Je vais prendre votre tension et votre température. فشار خون و دمای بدن شما را اندازه می‌گیرم. 👨‍⚕️ Àvez-vous mal quelque part ? Montrez-moi où. آیا جایی درد دارید؟ به من نشان دهید کجا. 👩‍⚕️ Voici vos médicaments. Prenez-les après le repas. داروهایتان اینجاست. آنها را بعد از غذا مصرف کنید. 👨‍⚕️ Si vous avez besoin d'aide, n'hésitez pas à sonner. اگر به کمک نیاز داشتید، در زدن زنگ تردید نکنید. 👩‍⚕️ Je dois faire un prélèvement sanguin, ce sera rapide. باید یک نمونه خون بگیرم، سریع انجام می‌شود. 👨‍⚕️ Je vais noter tout dans votre dossier. Avez-vous des questions ? همه چیز را در پرونده شما ثبت می‌کنم. آیا سؤالی دارید؟ #پرستاری #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔵۷ جمله ضروری برای پزشکان که باید در اتاق عمل بلد باشن به زبان فرانسه 👇😉 ✅️ On commence l'intervention. Champ opératoire, s'il vous plaît. جراحی را شروع می‌کنیم. لطفاً شان (پارچه استریل) عمل را بدهید. ✅️ Bistouri, s'il vous plaît. Incision au niveau de la ligne médiane. اسکالپل لطفاً. برش در سطح خط میانی. ✅️ Pince hémostatique, vite. Je veux contrôler ce vaisseau. کلمپ هموستاتیک، سریع. می‌خواهم این رگ را کنترل کنم. ✅️ Écarteur, s'il vous plaît. Je dois avoir une meilleure visibilité. رترکتور (بازکننده) لطفاً. باید دید بهتری داشته باشم. ✅️ Compresses, comptez-les. Vérifiez qu'il n'en manque aucune. گازها، آنها را بشمارید. بررسی کنید که هیچ‌کدام کم نباشد. ✅️ Suture, s'il vous plaît. Fermeture en deux plans. نخ بخیه لطفاً. بستن زخم در دو لایه. ✅️ Intervention terminée. Transférez le patient en salle de réveil avec monitoring. عمل جراحی تمام شد. بیمار را با مانیتورینگ به اتاق ریکاوری منتقل کنید. #اتاق_عمل #پزشکی #جراحی 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

۱۲ واژه تخصصی #عفونت‌_شناسی (Infectiologie) به فرانسه:🦠🧬👇 🔬 L'infection عفونت (تهاجم میکروبی به بدن) 🔬 L'antibiothérapie آنتی‌بیوتیک‌درمانی (تجویز داروهای ضدباکتری) 🔬 L'agent pathogène عامل بیماری‌زا (پاتوژن مانند ویروس یا باکتری) 🔬 L'hémoculture کشت خون (برای تشخیص میکروب در خون) 🔬 L'isolement septique ایزوله (قرنطینه و جداسازی بیمار عفونی) 🔬 Le sepsis سپسیس (عفونت شدید همراه با پاسخ التهابی سیستمیک) 🔬 L'antiseptique ماده ضدعفونی‌کننده (برای پوست و زخم) 🔬 La zoonose بیماری مشترک بین انسان و حیوان (مانند هاری یا کرونا) 🔬 L'antibiogramme آنتی‌بیوتیکوگرام (تعیین حساسیت میکروب به دارو) 🔬 L'infection nosocomiale عفونت بیمارستانی (عفونت اکتسابی در بیمارستان) 🔬 L'immunodépression نقص ایمنی (ضعف سیستم دفاعی بدن در برابر عفونت) 🔬 L'épidémie همه‌گیری (شیوع گسترده یک بیماری در جامعه) #عفونت_شناسی #ویروس_شناسی 👇👇👇👇 #pezeshki_german 👆👆👆

✅ ۱۲ لغت تخصصی در بخش #مراقبت‌_های_ویژه (Réanimation / Soins intensifs) به زبان فرانسه: 🔴 La réanimation احیا و مراقبت‌های ویژه (بخش آی‌سی‌یو) 🔴 Le ventilateur mécanique دستگاه تنفس مصنوعی (ونتیلاتور) 🔴 L'intubation trachéale لوله‌گذاری داخل نای 🔴 Le monitorage continu پایش مداوم علائم حیاتی (مانیتورینگ) 🔴 La sédation profonde آرام‌بخشی عمیق (کمای دارویی) 🔴 La perfusion intraveineuse تزریق وریدی مداوم (سرم‌درمانی) 🔴 La pression artérielle invasive فشار خون شریانی مستقیم (تهاجمی) 🔴 Le drainage thoracique درناژ قفسه سینه (لوله سینه) 🔴 L'aspiration endotrachéale ساکشن (تخلیه ترشحات) داخل لوله نای 🔴 La nutrition entérale تغذیه از راه لوله (تغذیه انترال از طریق NG) 🔴 Le choc septique شوک سپتیک (عفونت شدید خونی با افت فشار) 🔴 La gazométrie artérielle آنالیز گازهای خون شریانی (ABG) #پرستاری #مراقبت_های_ویژه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔵 ۱۰ لغت تخصصی پزشکی #گوارش به زبان فرانسه: 🍔👇 🔶️ la gastroscopie آندوسکوپی معده 🔶️ la coloscopie کولونوسکوپی (آندوسکوپی روده بزرگ) 🔶️ l'ulcère gastrique (m.) زخم معده 🔶️ le reflux gastro-œsophagien (RGO) رفلاکس معده به مری 🔶️ la pancréatite التهاب لوزالمعده (پانکراتیت) 🔶️ les calculs biliaires (m.) سنگ کیسه صفرا 🔶️ la maladie cœliaque بیماری سلیاک 🔶️ la maladie de Crohn بیماری کرون 🔶️ la rectocolite hémorragique کولیت اولسراتیو (التهاب زخمی روده بزرگ) 🔶️ le syndrome de l'intestin irritable سندرم روده تحریک‌پذیر #گوارش #متخصص_گوارش #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔵۱۲ لغت تخصصی بخش مراقبت‌های ویژه (Réanimation / Soins intensifs) به زبان فرانسه: 🔴 La réanimation احیا و مراقبت‌های ویژه (بخش آی‌سی‌یو) 🔴 Le ventilateur mécanique دستگاه تنفس مصنوعی (ونتیلاتور) 🔴 L'intubation trachéale لوله‌گذاری داخل نای 🔴 Le monitorage continu پایش مداوم علائم حیاتی (مانیتورینگ) 🔴 La sédation profonde آرام‌بخشی عمیق (کمای دارویی) 🔴 La perfusion intraveineuse تزریق وریدی مداوم (سرم‌درمانی) 🔴 La pression artérielle invasive فشار خون شریانی مستقیم (تهاجمی) 🔴 Le drainage thoracique درناژ قفسه سینه (لوله سینه) 🔴 L'aspiration endotrachéale ساکشن (تخلیه ترشحات) داخل لوله نای 🔴 La nutrition entérale تغذیه از راه لوله (تغذیه انترال از طریق NG) 🔴 Le choc septique شوک سپتیک (عفونت شدید خونی با افت فشار) 🔴 La gazométrie artérielle آنالیز گازهای خون شریانی (ABG) #پرستاری #مراقبت_های_ویژه #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🫀 ۸ جمله کاربردی که متخصصان #قلب_و_عروق باید در زبان فرانسه بلد باشن:👇 ♥️ Avez-vous des douleurs thoraciques ? آیا درد قفسه سینه دارید؟ ♥️ Faites un électrocardiogramme (ECG) en urgence. نوار قلب اورژانسی بگیرید. ♥️ La troponine est élevée, suspectez un infarctus. تروپونین بالا است، به انفارکتوس (سکته قلبی) شک کنید. ♥️ Le patient est en insuffisance cardiaque gauche. بیمار دچار نارسایی بطن چپ قلب است. ♥️ Il faut réaliser une coronarographie pour voir les sténoses. برای دیدن تنگی‌ها باید آنژیوگرافی عروق کرونر انجام دهیم. ♥️ La tension artérielle est à 80/50, perfusez de la noradrénaline. فشار خون ۸۰ روی ۵۰ است، نورآدرنالین سرم کنید. ♥️ L'échocardiographie montre une fraction d'éjection réduite. اکوکاردیوگرافی کسر جهشی (خروجی قلب) کاهش‌یافته را نشان می‌دهد. ♥️ Administrez de l'aspirine et de la nitroglycérine en sublingual. آسپرین و نیتروگلیسیرین زیرزبانی تجویز کنید. #قلب_و_عروق #مکالمه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

✅ ۱۰ جمله ضروری که هر دندانپزشکی باید به فرانسه بلد باشه:😍👇 🦷 Ouvrez grand la bouche, s'il vous plaît. لطفاً دهان خود را کاملاً باز کنید. 🦷 Cette carie est profonde, elle touche la pulpe. این پوسیدگی عمیق است و به عصب (پالپ) رسیده است. 🦷 Je vais faire une radiographie panoramique. می‌خواهم رادیوگرافی پانورامیک بگیرم. 🦷 Il faut dévitaliser cette dent et faire un traitement canalaire. باید این دندان را عصب‌کشی و درمان ریشه انجام دهیم. 🦷 Je vous fais une anesthésie locale pour ne pas avoir mal. برای اینکه درد نداشته باشید، بی‌حسی موضعی می‌زنم. 🦷 Vous avez une inflammation des gencives (gingivite). شما التهاب لثه (ژنژیویت) دارید. 🦷 Il est nécessaire de poser une couronne céramique. لازم است روکش سرامیکی (تاج دندان) بگذاریم. 🦷 Je vais extraire (arracher) cette dent de sagesse. می‌خواهم این دندان عقل را بکشم. 🦷 Brossez-vous les dents au moins deux fois par jour avec un dentifrice fluoré. حداقل روزی دو بار با خمیردندان حاوی فلوراید مسواک بزنید. #دندانپزشکی #مکالمه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🇫🇷 شرایط مهاجرت پرستاران به فرانسه👇 🗣️ ۱. مدرک زبان فرانسه رسیدن به سطح B2 زبان فرانسه (بر اساس چارچوب اروپایی CEFR) برای ورود به فرآیند معادلسازی الزامی است. برای کار در محیط درمانی، تسلط حرفه‌ای (نزدیک به C1) یک امتیاز بزرگ محسوب می‌شود. 📜 ۲. معادلسازی مدرک پرستاری مدرک تحصیلی شما باید توسط وزارت بهداشت فرانسه به رسمیت شناخته شود. از آنجایی که پرستاری در فرانسه یک حرفه قانون‌مند و دارای پروانه است، متقاضیان خارج از اتحادیه اروپا باید در آزمون‌های معادلسازی شرکت کنند. 🧑‍⚕️ ۳. قبولی در آزمون‌های تطبیق بسته به بررسی پرونده تحصیلی شما، ممکن است ملزم به گذراندن یک دوره تطبیق حداکثر یک ساله یا قبولی در آزمون‌های انتخابی (Épreuves de sélection) شوید. پس از موفقیت در این مرحله، مدرک دولتی پرستاری فرانسه (Diplôme d'État d'Infirmier) به شما اعطا می‌شود. 🏥 ۴. ثبت در شورای نظام پرستاری برای کار قانونی، باید در شورای نظام پرستاری منطقه‌ای (Ordre National des Infirmiers) ثبت‌نام کرده و شماره نظام بگیری 📋 ۵. پیشنهاد شغلی و ویزای کار پس از دریافت مجوز کار، می‌توانید از کارفرمای فرانسوی (بیمارستان‌های دولتی یا خصوصی، مراکز سالمندان EHPAD) پیشنهاد شغلی دریافت کرده و برای ویزای اقامت طولانی مدت با عنوان "نیروی کار ماهر" (Salarié qualifié) اقدام کنید. 💶 حقوق و مزایا حقوق پرستاران در فرانسه در بخش دولتی طبق جدول حقوقی (Grille indiciaire) تعیین می‌شود و شامل مزایایی چون بیمه درمانی، بازنشستگی و ۳۰ روز مرخصی سالانه است. #پرستاری #مهاجرت_به_فرانسه #مهاجرت_پرستاران #فرانسه 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔴۱۰ لغت تخصصی #پرستاری به زبان فرانسه: 💉 Seringue سرنگ 🩺 Stéthoscope گوشی پزشکی 🩹 Pansement پانسمان / زخم‌بندی 💊 Comprimé قرص (دارو) 🩸 Prise de sang خون‌گیری 🧪 Perfusion سرم‌درمانی / انفوزیون 🧻 Alèse زیرانداز محافظ (یکبارمصرف) 🛏️ Escarre زخم بستر 🚿 Toilette au lit حمام در تخت / شست‌وشوی بیمار بستری 📋 Dossier de soins infirmiers پرونده مراقبت‌های پرستاری #پرستاری #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

✅ 10 لغت تخصصی #چشم_پزشکی به زبان فرانسه:😍👇 👁️ Ophtalmologue چشم‌پزشک 👓 Lunettes de vue عینک طبی 🔬 Lampe à fente اسلیت لمپ / لامپ شکافدار 👁️‍🗨️ Glaucome آب سیاه / گلوکوم 🌫️ Cataracte آب مروارید / کاتاراکت 📏 Acuité visuelle حدت بینایی 🩺 Fond d'œil معاینه فوندوس / ته چشم 💧 Collyre قطره چشمی 🔴 Conjonctivite التهاب ملتحمه / کنژنکتیویت 🟤 Iritis التهاب عنبیه ➖ Myopie نزدیک‌بینی / میوپی ➕ Hypermétropie دوربینی / هیپرمتروپی #چشم_پزشکی #دایره_لغات #پزشکی 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆

🔴چند لغت تخصصی #قلب_و_عروق به زبان فرانسه: 🫀 Cœur قلب 👨‍⚕️ Cardiologue متخصص قلب / کاردیولوژیست 🩺 Tension artérielle فشار خون 💓 Pouls نبض 📈 Électrocardiogramme الکتروکاردیوگرام / نوار قلب 💔 Infarctus du myocarde انفارکتوس میوکارد / سکته قلبی 💢 Angine de poitrine آنژین صدری / درد قفسه سینه با منشأ قلبی 🩸 Artère سرخرگ / شریان 🔵 Veine سیاهرگ / ورید ⚡️ Défibrillateur دفیبریلاتور / دستگاه شوک‌دهنده قلبی #قلب_و_عروق #پزشکی #دایره_لغات 👇👇👇👇 @pezeshki_french 👆👆👆