Переводы манги от Komger Team

12-13 главы манги "Страна чудес Юмемигаока"! Приятного чтения! Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger MangaLib: 12 глава 13 глава ZazaZa: 12 глава 13 глава

11 глава манги "Страна чудес Юмемигаока"! Приятного чтения! Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger MangaLib: 11 глава ZazaZa: 11 глава

Я сказал, что возьмусь за другие заброшенные проекты, но есть один, который я хотел закончить сильнее всего уже не один год, и это - Страна чудес Юмемигаока. Я жОстко до конца августа доделаю оставшиеся главы, а для затравки - 10 глава манги! Приятного чтения! MangaLib: 10 глава ZazaZa: 10 глава

Когда я был молодым и наивным, я думал: блин, вот было бы круто, если бы собралась команда из команд переводчиков, вроде каких-нибудь Реда, Dead inside, Рикудо, Ниппы и прочих тогдашних звёзд сканлейта (и конечно же меня), и чтоб они такие взяли и начали переводить какую-нибудь мангу на тысячи глав, типа того же Конана, Кочикаме, Первый шаг (хотя у него всё хорошо). Типа каждая команда берёт себе, например, по тому, обговаривается общая стилистика шрифтов и погнали. И хоба! и у нас в краткий срок есть сотни глав. Ещё и назвались бы как-нибудь броско, типа "Ассоциация переводчиков". Эх, мечты...

Издательство Shueisha (это где выходит Jump со своим Ван Писом, Магичкой, Геройской академией и прочим) скинуло настоящую ядерную бомбу - в честь столетия перевёло на английский и другие языки буквально 400 своих старых и новых сериалов (даже на русском 20 сериалов есть), в том числе до сего момента никогда не переведённых. Правда многие из них переведены лишь частично. Но какой в этом всём смысл, если там нет моего старого проекта Spring Weapon №1... (шутка, всё равно это очень круто) Ознакомиться можно здесь: https://mangamillion.shueisha.co.jp/ru

блин, арт ведь теперь рисовать

173 глава манги "Гачиакута" (Gachiakuta) Следующая глава ЧЕРЕЗ 2 НЕДЕЛИ. Приятного чтения! Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger #gachiakuta #gachi MangaLib: 173 глава ZazaZa: 173 глава

5-6 главы манги "ЗВЕЗДА☆ДОРОГИ" (ROAD☆STAR)!! Приятного чтения! Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger  Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger #jump #comedy MangaLib: 5 глава 6 глава

Кстати, в недавнем моём опросе о том, какие переводы стоит возродить, больше всего голосов набрали Охотник за душами, Маг №13 и Детектив Киндаичи, так что, если у меня будут свободные руки или если кто-то придёт на помощь, я к ним как-нибудь вернусь Для ньюфагов немного поясню, что это вообще такое: Охотник за душами - это старая джамповская сёнен-манга, сделанная по классическому китайскому роману Фэншэнь Яньи (Возвышение в ранг духов/богов). Имеет пару экранизаций, правда одна хуже другой. Но на родине плюс-минус культовый статус имеет. https://mangalib.org/ru/manga/3126--houshin-engi?from=catalog&ui=303552 Маг №13 - это веб-комикс про магов, нарисованный болгарским художником Vako. Стиль - ну чисто Окубо. В последнее время часто публикует ваншоты в Manga PLUS в разделе Creators. https://mangalib.org/ru/manga/121840--magus-13?from=catalog&ui=303552 Детектив Киндаичи - это как Детектив Конан, только для взрослых. https://mangalib.org/ru/manga/18942--kindaichi-shounen-no-jikenbo?from=catalog&ui=303552

Путём переговоров всё же мне разрешили заливать альтернативный перевод Пожирателя Душ на MangaLib, так что теперь можно читать его и там! Приятного чтения!! 0.1 глава

103 глава манги "Экзорцист Киёши" (Ultimate Exorcist Kiyoshi)! Приятного чтения!! Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger #exorcist #jump #comedy MangaLib: 103 глава

101 и 102 главы манги "Экзорцист Киёши" (Ultimate Exorcist Kiyoshi)! Приятного чтения!! За помощь с цветной страницей спасибо Sync Genesis Ссылка на группу ВК: vk.com/pmkomger Поддержать на BOOSTY: https://boosty.to/komger #manga #komger #exorcist #jump #comedy MangaLib: 101 глава 102 глава

Разбавлю коммерческий дизайн своим хобби. Адаптация названий на обложках на русский язык. Моя любовь к Пожирателю (правда, к аниме) история дальняя. Дальняя история также и с желанием хорошо адаптировать лого. Писать в одну строку, значит мельчить текст и оставлять вокруг много ненужного воздуха. Менять шрифт? Не хотелось. У Импакта, а это именно он, неофицальный шрифт для мемов из 10-х годов, характерный изгиб на R, как в шрифте Bebas. Хотелось, сохранить его на Ж. Вообще хотелось сделать крепкую сетку, чтобы и компоновка была хорошая, и обложка узнавалась и на адаптацию новой тратилось мало времени. Так родилось решение просто перенести «Душ» на новую строчку и двигать её вправо-влево на следующих томах в зависимости от центра композии (персонажа)