Поэзия спасёт мир

Новый год моей жизни 💟 Делюсь чудесным подарком друзей.

ВЕСЕННИЙ РАССВЕТ Весенний сон... Рассвет проспишь, бывало; Кругом повсюду - щебет пташек малых. Шумели ночью дождь и ветер за окном, Кто знает, сколько лепестков опало? Мэн Хаожань, перевод Галины Стручалиной.…

«Взлетаем на грозу» Музыка Максима Фадеева, слова Марии Захаровой Не закрывая глаз, Смотрю на мир вокруг. Боюсь, что пропущу свой час И не услышу сердца стук. Не закрывая дверь, Я в гости жду свою судьбу, Предчувствуя её теперь Как путеводную звезду. Припев: Стучите — вам откроют, Зовите к вам придут. Пришла пора героев — Взлетаем на грозу! И мы прорвемся с боем, Войдем в парад планет: У времени героев Лимитов больше нет, Не закрывая счёт, Я повторяю свой заказ: Мне снова повезет И не в последний раз. Не закрывая то, Что называется гештальт, Закрою я окно Падений на асфальт. Припев *** Эти слова появились давно. Каждое из них выстрадано, подслушано у миллионов наших людей, прочитано в книгах и соцсетях. Ждала музыку, ждала исполнителя. Песня — про время героев, которое начинается с маленького шага преодоления непреодолимых обстоятельств. С музыкой получилось как всегда: ночью позвонил Макс Фадеев и срочно попросил текст, серьёзный и глубокий. Прочитав строки, высказался однозначно за и через неделю прислал демо-версию песни. А вот исполнителя искали долго. И он нашёлся. Тот самый, который сказал: «Мария Владимировна, здесь каждое слово про меня». Судьба Романа Михраби — квинтэссенция всего того, о чём мы говорим в День России. Это и о Родине, и о героях, и о преодолении невозможных обстоятельств вопреки всему, о вере, о силе духа и настоящем Русском характере. Роман родился в Иркутске. Мама — русская, папа — афганец. Как и у всех нас, намешано разной крови, но Русская культура, Русский характер, Русский дух, которые в каждом из нас, — объединяют. В детстве Роману поставили неутешительный диагноз — ДЦП. Несмотря на страшную болезнь, ни семья, ни сам Роман не опустили руки. Он не просто развил музыкальный талант, проявившийся ещё в ранние годы, но успешно выступает на сцене (четырёхкратный лауреат фестиваля «Байкальская звезда»!), а ещё успевает учиться в Институте мировой экономики и международных отношений Байкальского государственного университета и даже писать научные статьи. Песня про вызовы, про то, что герои среди нас. О каждом, кто верит и делает всё возможное и невозможное, бросая вызов обстоятельствам. Эта песня о настоящих героях, которые формируют нашу историческую эпоху. Вот так бывает. Долгие годы ты борешься с обстоятельствами, и, казалось бы, всё против тебя. И нет, вроде, надежды. Ты живешь тем зарядом из веры, воли и сопротивления, которые в тебя заложили родители, учителя, наставники. И вдруг… звонок: «Роман, Вы можете спеть 12 июня в "Лужниках" песню на музыку Макса Фадеева?» Сегодня в Лужниках все увидели результат большого труда целого коллектива и упорных репетиций. В песне и выступлении Романа отражены выстраданные миллионами мысли и переживания. В День России о времени героев, которое настаёт для каждого. 👉 Прямой эфир фестиваля ТОПФЕСТ

ВЕСЕННИЙ РАССВЕТ Весенний сон... Рассвет проспишь, бывало; Кругом повсюду - щебет пташек малых. Шумели ночью дождь и ветер за окном, Кто знает, сколько лепестков опало? Мэн Хаожань, перевод Галины Стручалиной. Спокойного сна!!! #китайскаяпоэзия Китай-Ай🪷

Поэт-фронтовик Юлия Друнина читает свой стих «Зинка». С Днём Победы!

Весна прислала мне вместо тебя Большое поле с маками. Повсюду Цветут они, латая и леча Мою давно пробитую кольчугу. Май разомкнёт упругость серых дней И расстегнёт привычность мёрзлого пространства. И ты придешь без пуховых вещей, С весенним чемоданом иностранца. Не важно, сколько по прогнозу дождевых, Метельных, снеговых, нахальных, Весна укроет нас двоих — одних Таких престранно и прекрасно аномальных. Достанут маки красным до небес, Раскинут руки богово и тыльно. И буду я с весной наперевес По-девичьи влюблённа и бессильна. Бондарева А.В., 2024

Bella, ciao! Пока, красотка! 🌺🌺🌺 🎵🎶🎼 Una mattina mi son svegliato Сегодня утром я проснулся O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, прощай красотка, прощай красотка, прощай! E ho trovato l'invasor. И увидал в окно врага! O partigiano portami via, партизаны, меня возьмите O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao, O прощай красотка, прощай красотка, прощай! Che mi sento di morir. Я чую, смерть моя близка! E se io muoio da partigiano Коль суждено мне в бою погибнуть O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao E se io muoio da partigiano Коль суждено мне в бою погибнуть Tu mi devi seppellir. Похороните вы меня. Mi seppellirai lassù in montagna Похороните в горах высОко O bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao О, прощай красотка, прощай красотка, прощай! Sotto l'ombra d’un bel fior. Под сенью прекрасного цветка! E la gente che passerà Пройдет прохожий, цветок увидит E dirà “oh che bel fior”. «Красивый – скажет он - цветок!»⚘️ https://rutube.ru/video/02496017bea66bd8af5e5b1eb19166ad/

Дорогие друзья, я рада каждому из вас! Со многими мы давно знакомы, но всё же представлюсь 😊 Меня зовут Марина Добина, я лингвист, переводчик, автор канала Поэзия спасёт мир 🌍🪶 Канал посвящён творчеству на иностранных языках, международному общению и познанию культур мира 🌏 Многие также знают, что в Москве открыт мой лингвистический центр Дом языков, где мы с командой профессионально и креативно обучаем детей и взрослых языкам. А также пишем, учим и читаем стихи на разных языках 📖 🎓 Сейчас в нашем центре 8 языковых направлений: русский, китайский, английский, испанский, итальянский, испанский, французский, немецкий и арабский. Этим летом Дом языков продолжит расширять горизонты 🚀 Мы запускаем авторскую языковую программу в формате edutainment — обучение через развлечение. И пожалуй, это лучшая идея для лета ☀️ Приглашаем! Подробности здесь ℹ️

Светлой Пасхи! Ночь Пасхальная Огнями воссияла В каждом доме От свечей и от лампад. Чуть добрее В нашем мире стало — По плодам узнáем Вешний сад. Тихим чудом Снизошло спасенье, И для христиан в том Верный знак: ОН Воистину Воскресе, Аллилуйя! И пока мы верим, В мире будет так. Марина Добина

По солнцем залитым бульварам, Кто глядя вверх, а кто себе по́д ноги, Люди снуют в одиночку, по парам В настроении весеннем, приподнятом. Город их, от зимы пробудившийся, Улыбается тёплым лучикам, И облик свой прохудившийся Меняет на имидж улучшенный. Разморило под солнцем сугробину – На глазах превратилась в лужу.  Ничего не случилось особенного, Зиме отдых тоже нужен. Марина Добина

Есть люди-океаны 🌊 Перевела на испанский язык и прочитала Вера Никитина 🩵 Вы знаете, есть люди-океаны! Кто изливают жизнь на сотни километров. Их манят впечатления и страны, Куда бы ни несло попутным ветром. В их душах помещаются просторы. Всё мирозданье им благоволит и прочит Для сил земных быть главным дирижёром. На свете есть такие люди, точно! Марина Добина Поэзия спасёт мир в MAX

Сегодня День поэзии! Этот канал посвящён переводам стихов и песен на разных языках. Это рифмы людей со всей земли о жизни, природе, любви ♥️ Они откликаются всем, потому что у искусства нет языковых барьеров и границ. В репертуаре Андрея Миронова была редкая песня о поэтическом переводе ✍️ «Песня о незнакомом певце». Она гениально передает суть призвания творцов слова✨ Поэт и есть переводчик языка душ. С праздником поэты-переводчики!

Дорогие подписчики, в MAX создан ещё один канал Поэзия спасёт мир. Присоединяйтесь 💖 Любви и Вдохновения! Автор проекта Марина Добина

Поэзия на китайском языке 🪷 Весенний рассвет Весенний сон не чувствует рассвета Но всюду слышно щебетанье птиц Пронесся ночью шум дождя и ветра И сколько упало цветов — никто не знает 春晓 春眠不觉晓 处处闻啼鸟。 夜来风雨声， 花落知多少。 Автор : 孟浩然 Mèng Hàorán

Дорогие друзья! Пришла Весна, и мы спешим разделить с вами вдохновение. 🌿🌿🌿 7 марта в 13:00 команда Дома языков примет участие в весеннем концерте в культурном центре «Нева». Для вас прозвучат стихи на разных языках. 🌿🌿🌿 До скорой встречи!

ВЕСНА В холодный мир, уставший от войны, Где над полями слышен плач былинный, Идёт весна в одеждах тишины, Ладонью тёплой трогая руины. Как штурм небес, что светел и высок, Она пройдёт по вымокшей дороге. Заступится за каждый стебелёк, За солнца блик на треснувшем пороге. Смотри! Войны холодный, грязный лёд Стекает в землю мутными ручьями. Весна его без ярости берёт И делает водою меж корнями. Чтоб мягкой силой, победив металл, В земле немой, откуда неизвестно, Росток любви весенний прорастал — Безумно смелый и по-детски честный. И воздух жизни чистый и хмельной, В котором мы всем миром повзрослели, Запахнет не победой над войной, А только нежным запахом апреля... ИРИНА МЕРКУЛОВА #литгостновое