polishforbelarus

Пилсудский, трава и Богоматерь: что вообще происходило 15 августа 15 августа в Польше – это еще один государственный праздник и выходной. Но если выйти в этот день в город, можно было увидеть две противоположные картины. У одних в руках были букеты из полыни, васильков и колосьев. Другие в этот момент стояли у Grobu Nieznanego Żołnierza (Могилы Неизвестного Солдата). Все потому, что в эту дату отмечали сразу два праздника, и они не связаны между собой. Cud nad Wisłą Вчера отмечали Święto Wojska Polskiego (День Войска Польского), потому что именно в ночь на 15 августа 1920 года части 21-й горной дивизии начали форсирование реки Wieprz под Kockiem: контрудар, который переломил ход Варшавской битвы против большевистской армии. Историки называют это сражение одним из решающих в европейской истории XX века: поражение здесь могло открыть большевикам дорогу дальше на запад. За командованием стоял маршал Józef Piłsudski, и именно его маневры считаются ключом к победе. В польской традиции сражение так и закрепилось под названием Cud nad Wisłą, «чудо на Висле». Второй праздник в этот день – религиозный Параллельно церковь отмечала Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny (Успение Богородицы). В народе прижилось другое имя праздника: Matka Boska Zielna (Зельная Богоматерь). В этот день в костел несли не свечи, а пучки трав, злаков, овощей и цветов (zioła, wianki, równianki). Букет освящали, затем часть оставляли на грядках от насекомых-вредителей, а остальное хранили дома весь год. Считалось, что освященная трава защищает от грозы и болезней. Похожий обычай есть по всей Европе, просто с разными именами Богоматери: в Чехии это Korzenna, в Баварии Kwietna, а в Эстонии Żytnia. Везде люди благодарили землю за урожай в середине августа. Что увидели в своем городе В большинстве городов 15 августа проходили военные парады с участием местных гарнизонов, а вечером – Apel Poległych, то есть перекличка павших на кладбищах. Одновременно у костелов с самого утра толпились люди с охапками зелени, и запах полыни смешивался со звуками военного оркестра где-то за углом – еще один день, когда можно было со стороны понаблюдать за разными сторонами Польши. Если вам интересно разбираться в таких пересечениях глубже и не только запоминать исторические даты, но и понимать, откуда они взялись, – этим мы занимаемся на курсе Karta Polaka в Polish for Belarus. #PoznajemyPolskę

🎓 17 и 18 августа пройдет запись на четвертый в 2026 году госэкзамен. В этот раз экзамен могут сдавать взрослые на уровень B1, C1 и C2. 📍 Внимание! На официальном сайте certyfikatpolski.pl список мест для регистрации ещё не обновили. Как только это случится, мы тоже его добавим. Составили для вас список учреждений, где можно зарегистрироваться на экзамен: 🔘Uniwersytet Gdański, Gdańsk, 17 sierpnia 2026 r., od godziny 12:00. 🔘Uniwersytet Łódzki, Łódź, 2 września 2026 r., od godziny 10:00. 🔘Lubelska Akademia Językowa, Lublin, 17 sierpnia 2026 r., od godziny 10:00. 🔘Uniwersytet Wrocławski, Wrocław, 25 sierpnia 2026 r., od godziny 14:00. 🔘Uczelnia Łazarskiego, Warszawa, 17 sierpnia 2026 r., od godziny 10:00. Лучше всего пробовать регистрироваться сразу в несколько заведений Под рукой держать свои личные данные Открывайте страницу с регистрацией минимум за 10 минут до старта даже если мест не будет, проверяйте сайты позже: люди регистрируются сразу в нескольких местах, а оплачивают только одно, поэтому освободившиеся места могут появиться снова. Также напоминаем, что мы помогаем с подготовкой к госэкзамену на курсе B1 PRO Где вы: 📕 повторите всю грамматику уровней A1–B1 и закрепите сложные моменты ✍️ будете писать тренировочные сочинения от руки и получать проверку от преподавателя 🔥 разберёте нюансы формата – где можно потерять баллы на мелочах, например, при написании дат или пунктуации ✏️ подготовитесь ко всем частям экзамена 🎓 B1 PRO для сдачи госэкзамена (8 занятий) 📝 пн–ср 9:30–11:00 с 5 октября 📝 пн–со 11:00–12:30 с 5 октября 📝 пн–ср 18:00–19:30 с 5 октября 1 место Цена за весь курс — 790 590 zł ‼️ но только при записи до 31 августа НАПИШИ НАМ, чтобы оставить заявку и занять место на курсе 💌

📍 24–26 августа проводим день открытых дверей – три бесплатных эфира про польский язык и легализацию в Польше. 💥 Первый эфир | 24 августа «Что делать, если польский сам не прилипает» Преподавательница Pani Kasia разберёт, где застревают все изучающие польский, нужно ли начинать с нуля или можно идти сразу на A2, и почему грамматику всё-таки нельзя пропустить. 💥 Второй эфир | 25 августа «Как сдать экзамен B1, если совсем нет времени» Преподавательница Pani Hanna расскажет, какой языковой сертификат подходит под ваш путь легализации, как устроен экзамен и как уложить подготовку в 4 месяца. 💥 Третий эфир | 26 августа «Постоянное проживание в Польше: разбор путей легализации» Helena Kondratowicz, эксперт по легализации, разберёт, чем сталый побыт отличается от карты резидента ЕС, где нужен языковой сертификат и что изменится в 2027 году. Основным спикером всех эфиров будет основательница и директорка Polish for Belarus – Pani Helena. 🎁 Участие бесплатное, после него подарки: чек-лист документов для легализации, гайд по подготовке к B1, топ-100 фраз уровня A2 и запись всех эфиров. РЕГИСТРАЦИЯ

✨ А вы знали, что вроцлавские гномики – это символ политзаключённых? В ночь на 31 августа 1982 года на стене жилого дома в районе Sępolno во Вроцлаве появился маленький гном с цветком в руке. Польша тогда была под военным положением (stan wojenny), которое власти ввели полугодом раньше, чтобы задушить движение Solidarność (Солидарность): независимый профсоюз, ставший главной угрозой коммунистическому режиму. Митинги разгоняли, лидеров сажали, а стены городов покрывались лозунгами в поддержку запрещённого движения. Ночью до этого на той самой стене в Sępolno красовался такой антикоммунистический лозунг, но его закрасила milicja (милиция), как делала со всеми подобными надписями. Однако в этот раз вместо привычного белого пятна художник Waldemar Fydrych и его товарищ нарисовали поверх него гнома. Это был абсурд, но он сработал против такого же абсурда. Пока Solidarność боролась с режимом всерьёз и рисковала свободой людей, Fydrych выбрал издёвку в качестве оружия. Милиционер, задерживающий человека за граффити с гномом, выглядел глупо перед всем городом – и это работало. 🗡️ Как гном стал политическим оружием Так родилось движение Pomarańczowa Alternatywa (Оранжевая альтернатива). Студенты и художники Вроцлава вместо митингов устраивали хэппенинги: раздавали прохожим оранжевые колпаки, устраивали шествия «за освобождение гномов», выходили на улицы с чем угодно красным в годовщину революции. Задерживать людей за ношение оранжевой шапки или клубничного цвета шнурков было бессмысленно, и именно эта бессмысленность подрывала авторитет власти сильнее любой конфронтации. ❗️От протеста к городскому символу После падения коммунизма гномы никуда не делись. В 2001 году на углу улиц Świdnicka и Kazimierza Wielkiego (там, где чаще всего собирались участники хэппенингов) власти города установили Papa Krasnal, первого официального бронзового гнома в память о движении. Он и сегодня стоит на том же углу, самый крупный из всех своих «потомков». Если хотите увидеть настоящее начало истории, а не просто симпатягу для фото, идите именно туда. С 2005 года, когда скульптор Tomasz Moczek по заказу города создал ещё пятерых гномов, их число начало расти лавинообразно. 📢 Как гномики стали рекламой Интересно, что то, что начиналось как издевательство над властью, превратилось в маркетинговый инструмент. Сейчас гномов заказывают не только городские власти, но и местный бизнес: банки, кафе, магазины. Каждая новая фигурка – это часто спонсорский проект, который приводит трафик к конкретной вывеске. Сегодня во Вроцлаве, по разным подсчётам, от 300 до 800+ гномов, и львиная доля новых – не память о 80-х, а маркетинг 2020-х. Если вы жили или бывали во Вроцлаве, вы точно спотыкались взглядом об этих гномов у входа в кафе, на лавочках, у канализационных люков. Для большинства это просто городской декор для инстаграма. Но в следующий раз, фотографируя гнома, попробуйте угадать: перед вами наследник Pomarańczowej Alternatywy или чья-то реклама? На наших занятиях по польскому мы разбираем не только грамматику, но и такие истории – то, что превращает жизнь рядом с Польшей в понимание страны изнутри. ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРСЫ #PoznajemyPolskę

📍 Начинаем набор в августовские группы Polish for Belarus! Если ты только что к нам присоединился(ась), то напомним: – все занятия групп проходят в Zoom c преподавателем – бесплатный доступ к платформе с домашними заданиями на A1, A2, B1 – бесплатные авторские учебники школы в электронном виде.  Выбирай группу и пиши нам 💌 А1 (3 месяца – 24 занятия по 1,5 часа) ✏️ пн, ср 8:30-10:00 с 17 августа ✏️ пн, ср 18:00-19:30 с 17 августа ✏️ вт, чт 8:30-10:00 с 1 сентября ✏️ пн, ср 19:40-21:10 с 7 сентября Цена: 467 zł в месяц при оплате сразу, 520 zł в месяц при оплате по частям А2 (4 месяца – 32 занятия по 1,5 часа) ✏️ пн, ср 8:00-9:30 с 17 августа ✏️ пн, ср 19:40-21:10 с 17 августа ✏️ сб, вс 11:00-12:30 с 29 августа Цена: 475 zł в месяц при оплате сразу, 525 zł в месяц при оплате по частям В1 (4 месяца – 32 занятия по 1,5 часа) ✏️ вт, чт 19:40-21:10 с 13 августа ✏️ пн, ср 18:00-19:30 с 17 августа ✏️ пн, ср 8:30-10:00 с 19 августа Цена: 500 zł в месяц при оплате сразу, 550 zł в месяц при оплате по частям В2 (4 месяца – 32 занятия по 1,5 часа) ✏️ пн, ср 9:30-11:00 с 21 сентября ✏️ вт, чт 18:00-19:30 с 29 сентября ✏️ сб, вс 10:30-12:00 с 17 октября Цена: 525 zł в месяц при оплате сразу, 575 zł в месяц при оплате по частям С1 (4 месяца – 32 занятия по 1,5 часа) ✏️ вт, чт 19:40-21:10 с 20 августа ✏️ вт, чт 8:30-10:00 с 24 сентября Цена: 550 zł в месяц при оплате сразу, 600 zł в месяц при оплате по частям 🇵🇱 Курс Карта Поляка, чтобы пройти собеседование (18 занятий) старт в любое время Цена за весь курс – 550 zł ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРСЫ

🪳 Он снял первый в мире мультфильм из мертвых жуков, но в Польше об этом не знали Пока 9-летний Walt Disney еще рисовал мышей в тетрадке, поляк Władysław Starewicz уже снимал покадровое кино с актерами-насекомыми. Сегодня в #PoznajemyPolskę – о человеке, которого называют основателем кукольной анимации и о котором широкая польская публика узнала только недавно. Настоящие жуки на проволоке в фильме Родился Starewicz в 1882 году в Москве, но в польской семье. Уже в детстве, живя в Литве, увлекся фотографией, кинематографом и коллекционированием насекомых. Его карьера режиссера началась в 28 лет, когда в домашней мастерской Starewicz взял высушенных жуков-оленей из своей коллекции, примотал проволокой их лапки, одел их в костюмы рыцарей и покадрово оживил в фильме «Walka żuków» («Битва жуков»). Так появился poklatkowy film lalkowy (покадровая кукольная анимация), который Starewicz изобрел почти одновременно с коллегами во Франции и США, но независимо от них. Успех был настолько велик, что его пригласили работать в Москву к продюсеру Ханжонкову. Там вышла «Zemsta kinooperatora» («Месть кинооператора») – пародия на мелодраму с любовным треугольником жуков и стрекозы. Посмотрите – это 13 минут трогательного и слегка абсурдного кино ☝🏻 Не переживайте, фильм без слов, так что языкового барьера не будет. А если этот пост вдохновил дойти уже и до похода в польский кинотеатр, то подтянуть уровень можно у нас на онлайн-курсе с нуля до С1⁠. Его пригласили в Голливуд, но он отказался Революция и Гражданская война заставили Starewicza с семьей бежать сначала в Ялту, потом в Париж. Там он работал дома: жена Анна шила костюмы для кукол, дочь Ирена делала декорации, младшая Нина иногда снималась рядом с ними в кадре. Когда в 1923 году его фильм «Słowiczy głos» («Голос соловья») получил медаль Riesenfeld в США, ему предложили работу в Голливуде. Он отказался – не хотел снимать без своей маленькой команды. Продакшн на 11 лет Самой большой работой Starewicza стала «Opowieść o lisie» («Сказ о лисе», 1930) по мотивам гетевского «Рейнеке-Лиса». Это был первый в истории полнометражный кукольный мультфильм, и куклы для него достигали 80 см в высоту, с механизмами для мимики. Когда фильм уже был готов, премьеры ждали еще семь лет – все искали продюсера, готового оплатить озвучку. Несмотря на признание в Европе и около 70 снятых фильмов, умер Starewicz в 1965 году под Парижем в бедности и оставил незаконченным свой последний фильм. Родившись в Москве и прожив жизнь в Литве, России и Франции, он десятилетиями оставался почти неизвестен в стране, которую сам называл своей, – пока в 2007 году про него не вышел польский документальный фильм «Treser żuków» («Дрессировщик жуков»).

Давайте без обид: когда 1 августа вы захотите записаться на курс 🇵🇱 на август или сентябрь И узнаете, что в июле можно было сделать это по самому выгодному предложению с той же датой старта курса! Записывайтесь в июле, а начинайте учиться в сентябре с выгодой до 900 zł ⬇️ 🎁 до -300 zł на любой курс польского А1–C1 🎁 до 16 встреч Speaking Club на 500 zł в подарок 🎁 лекция «Госэкзамен B1 на 100%» 100 zł 0 zł ЗАПИСАТЬСЯ НА КУРС

Спасибо всем, кто разделил с нами 10-й день рождения Polish for Belarus! ❤️ ⬇️Переходите по ссылке ниже, чтобы узнать историю школы и послушать речь её основательницы и директорки Pani Heleny. https://youtu.be/WM331caeRW0?si=xugaa9PfU7EjbBCX

🌆🌃