Португальский в деталях | Португальский язык | Португалия | Изучение португальского | Português

О каком времени идет речь в посте?

🇵🇹 Desafio do dia! Внизу — много слов-маркеров одного очень характерного времени португальского языка🎁 Так что попробуйте угадать, о каком времени пойдёт речь в следующем опросе! 👀 А после — разберём его подробно;) Маркеры: ontem — вчера anteontem — позавчера na semana passada — на прошлой неделе no mês passado — в прошлом месяце no ano passado — в прошлом году há uma hora — час назад há dois dias — два дня назад há três anos — три года назад há muito tempo — давно Сможете определить, о каком времени речь? #португальский #португальскийязык #gramática

Dado, dada, dados, dadas — в деловом португальском Многие путаются, когда писать dado, а когда dada. Всё просто: это причастие от глагола dar (давать), и в официальной речи оно значит 👉 “учитывая”, “принимая во внимание”, “в связи с”. 📌 Главное правило — согласуется по роду и числу с существительным, к которому относится: ✅ Dada sua atuação no mercado — Учитывая вашу деятельность на рынке (atuação — ж.р.) ✅ Dado seu desempenho no mercado — Учитывая ваш результат (desempenho — м.р.) ✅ Dadas as circunstâncias — Учитывая обстоятельства (ж. мн.ч.) ✅ Dados os resultados obtidos — Учитывая полученные результаты (м. мн.ч.) 📎 В деловой и академической речи эти выражения используются для начала фразы или абзаца, чтобы звучать формально и логично: Dado o contexto atual, recomenda-se revisar a estratégia. — Учитывая текущий контекст, рекомендуется пересмотреть стратегию. 🧠 Синонимы: Considerando, Tendo em vista, — тоже нейтральные и официальные. Маленькая грамматическая тонкость — а разница в стиле огромная 🇧🇷✨ #португальскийязык #brazilianportuguese #деловойпортугальский #грамматика #португальскийдляработы

MAU VS MAL В чем конкретная разница⁉️ Вероятно, вы не знаете⏬ В коротком видео бразильского преподавателя легко можно это понять ⏬ Ответ здесь!!!

В чем отличие mau e mal? Выберите верные варианты ниже⏬ а вскоре разберем это)

Друзья, bom dia!🇵🇹Продолжаем изучать лексику по теме trabalho: Как вы перевели эту должность в одной из компаний Анголы, куда искали специалиста? #португальский #português

Начнем неделю «рабочей» лексики с большого вокабуляра!💼 Сохраняйте и пересылайте в избранное⏬: empresa multinacional - международная/транснациональная компания a sede - штаб-квартира / головной офис com experiência - с опытом trabalhar a tempo inteiro - работать полный рабочий день trabalhar a tempo parcial - работать неполный рабочий день trabalhar em projetos internacionais - работать в международных проектах enviar o CV - отправить резюме enviar candidatura - отправить кандидатуру trabalhar em equipa - работать в команде trabalhar por turnos - работать посменно ter experiência em - иметь опыт в candidatar-se a - подать свою кандидатуру formação superior em - высшее образование в fazer entrevista - провести собеседование tarefas / funções - обязанности / функции ordenado - зарплата salário - зарплата #португальскийязык #portuguese #português #португальский

На следующей неделе в канале выйдет серия постов, посвященных профессиональной лексике в португальском! Перед этим разберем одну интересную новость: Rir pode salvar equipas no trabalho - Смех может спасти коллективы (трудовые) Главное условие 🔻 Se as piadas foram boas - Если шутки хорошие Humor bem usado - Юмор к месту Aumentar produtividade - Повысить / Увеличить продуктивность / производительность А как вы относитесь к юмору на работе?😁 #португальскийязык #португальский_вдеталях #portuguese #português #бизнес_португальский #português_de_trabalho

Вот такой прекрасный mural появился в Лиссабоне!🇵🇹 Lisboa tem um novo mural de Arte Urbana, inspirado na emblemática figura da mitologia grega Medusa. Кто сможет перевести описание к этой новости? Пишите в комментариях⏬ Подсказка: emblemático - знаковый, культовый, знаменитый #português #portuguese #португальскийязык #cultura_de_portugal

Друзья, boa noite! На фото - Австрийские Альпы⛰️ Как по-португальски мы скажем: отдых в горах? Кто напишет больше вариантов в комментариях⏬?

Как по-португальски сказать «сладкоежка»?

📌 Как по-португальски сказать «перемена» в школе? В европейском португальском для этого есть два основных слова: intervalo — чаще используется как «перерыв», «перемена» между уроками. recreio — в основном про длинную перемену, когда дети играют или выходят во двор. Также это слово используется для обозначения самого места, где дети проводят время между уроками✍️ И это не только теория — так говорят в самой Португалии. Вот что пишет пресса: 📰 RTP Notícias: “…os alunos passaram a socializar mais durante os intervalos, a realizar atividade física e a usar os espaços de jogos no recreio.” (…ученики стали больше общаться на переменах, заниматься физической активностью и использовать игровые площадки в зоне отдыха.) 📰 SIC Notícias: “Perto de sete em cada 10 professores consideram que nem os mais velhos deveriam poder usar estes equipamentos no recreio.” (Почти 7 из 10 учителей считают, что даже старшеклассникам не стоит пользоваться эти устройствами (телефонами) на перемене.) 📰 RTP (Economia): “BE propõe limitar smartphones nos intervalos escolares para alunos do 1º e 2º ciclos.” (Левый блок предлагает ограничить использование смартфонов на переменах для учеников 1–2 ступеней школы.) А вы знали это? Придумайте свои примеры в комментариях👇🏻 #португальский #português #portuguese #vocabulário

Какое животное изображено на фото?

Сегодня отмечается Всемирный день (по версии бразильцев), вероятно, самого известного в мире животного из португалоязычных стран! Узнаем, всем ли оно знакомо⁉️

Boa noite, друзья! Продолжаем нашу рубрику, где разбираем португальские новости🇵🇹 Сегодня заголовок довольно печальный, но попробуйте сперва перевести его сами☝🏻 Не все получилось? Тогда разберем вместе: Quase - около, примерно Metade de - половина Odulto - взрослый (взрослый человек) Só - только, лишь Compreender - понимать Textos simples e curtos - Простые и короткие тексты Indicar - указывать, показывать O relatório - отчет OCDE (ОЭСР) - Organização para a Cooperação e Desenvolvimento Económico - Организация экономического сотрудничества и развития. Любите ли вы этот формат? Пишите в комментариях👇🏻 #португальский #português #portuguese #португальскийязык #notícias

🧠 Compreensivo vs. Compreensível: В чем разница? Объясняем на пальцах! Boa tarde, друзья👋🏻Сегодня разберем одну из коварных пар прилагательных в португальском языке, которые легко перепутать, но мы запомним раз и навсегда 🚀 1. Compreensivo Это слово образовано от глагола compreender (понимать) с помощью суффикса -ivo, который указывает на возможность, способность Значение: Понимающий, снисходительный. Примеры: · O meu chefe é muito compreensivo quando tenho problemas familiares. (Мой начальник очень понимающий, когда у меня семейные проблемы.) · Precisas de ser mais compreensivo com os teus amigos. (Вам нужно быть более понимающим со своими друзьями.) · Ela deu-me um olhar compreensivo. (Она бросила на меня понимающий взгляд.) 2. Compreensível А вот это слово как раз и образовано с помощью суффикса -ível, который означает "возможность", но в пассивном ее состоянии, то есть то, что мы можем осуществить нечто над предметом, произвести действие (в данном случае понять) Значение: Понятный, вразумительный, доступный для понимания. Это характеристика вещи, идеи, текста или ситуации — чего-то, что можно понять. Примеры: · O seu sotaque é muito compreensível. (Его акцент очень понятный.) · A reação dele não foi compreensível. (Его реакция не была понятна.) Ключ к запоминанию: Compreensível описывает явление/объект (идею, речь, чувство), которое можно понять. 💎 Вывод · -IVO → Качество человека → Понимающий · -ÍVEL → Возможность понять явление Пишите в комментариях: Вам был понятен этот пост? Он был compreensível? 😉 #португальскийязык #gramática #portuguese #português #португальский

Negociação VS Negócio А вы знаете разницу между этими словами❓Многие их путают судя по последним постам❗️ 🗣️Negociação (pl. negociações) - переговоры negociar - вести переговоры o negociador - переговорщик estratégia de negociação - стратегия переговоры técnica de negociação - техника переговоров 💰Negócio - бизнес, сделка, дело abrir / começar um negócio - открыть бизнес fechar / fazer um negócio - заключить сделку Для закрепления предлагаю попробовать перевести следующее предложение, где есть оба слова: 7 estratégias de negociação para aumentar os resultados do seu negócio. Жду ваши ответы в комментариях👇🏻 #portuguese #португальскийязык #португальский #португальский_вдеталях

Какой член португальской королевской семьи провозгласил независимость Бразилии?

INDEPENDÊNCIA DO BRASIL Boa tarde a todos! Сегодня отмечается o Dia da Independência do Brasil🇧🇷: 📌 Крупнейшая страна в мире с более чем 210 миллионами жителей и 8,5 миллионами квадратных километров территории провозгласила свою независимость 7 сентября 1822 года. 📌 Этому события активно поспособствовали Наполеоновские войны🇫🇷, в результате которых португальская королевская семья эвакуировалась в Бразилию😬, боясь вторжения Наполеона. 📌 Чтобы получше узнать о тех события и прикоснуться к корням Бразилии, советую посмотреть одно очень информативное истрическое видео! 📌Словарик к видео: família real - королевская семья resolver vir - решить приехать deixar de ser colónia - перестать быть колонией a corte real - королевский двор surgir - возникнуть movimento de resistência - движение сопротивления o bloqueio continental - континентальная блокада ordenar invasão - отдал приказ о вторжении Independência ou Morte - Независимость или Смерть (лозунг тех событий) Imperador - император #portuguese #português #португальский_вдеталях

Как по-португальски будет «ценный урок»?