PRO японский с Мариной

今日はステキな一日ですね✨ 8月も後半 (вторая половина)に入りました。 🌿 今日の気温は27度！ 暑すぎず寒すぎず、ちょうどいいお天気です☀️ 近くの公園で本を読むのが大好きです📖 静かで、誰にも邪魔されない (не мешает)から😌 私はやっぱり紙の本が好きだな〜。 皆さんはどっち派ですか？ 電子書籍 (электронные книги)？それとも紙 (бумага)の本？📚 それでは皆さん、ステキな週末を！✨❤️ 🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃 Вот и пошла вторая половина августа. Сегодня +27 Ни жарко, ни холодно — самая тотальная погодная гармония😊👍 Обожаю сидеть с книжкой в парке рядом с домом🌿 Тихо, спокойно, никто не дёргает😉 Я всё же старомодна — люблю бумагу📗 А вы как? На чём читаете? На ридере или всё-таки с шелестом страниц? Всем отличных выходных! 📖☀️❤️ Я в МАХ

Сегодня один ученик признался, что ему легче запоминать лексику с незнакомыми кандзи, разобрав каждый иероглиф по отдельности Вот у нас список лексики, и в нем 起伏が激しい山に登る понятно, что взбираемся на гору, где что-то сильное/бурное...🧐 Смотрим в словаре 起伏 (kifuku) – «рельеф, подъемы и спуски, неровность» Можно, конечно, тупо вызубрить и … #ЗабытьЧерезПятьМинут. а можно разобрать по иероглифам: 起きる (подниматься) + 伏（ふ）せる (опускаться / ложиться) И оп-па‼️!В голове сразу щелкает: встал-лёг, — вот тебе и рельеф, вот и «подъемы и спуски»! И перевод: подниматься на гору с крутыми подъёмами и спусками Пазл сложился, мозг спасен от перегрева #КтоМолодецЯМолодец 😊 А как вы учите новые сочетания? любите анатомировать иероглифы? #ВотТеперьПонятно #НихонгоBingo #ЛингвистическийДетектив Я в МАХ

🔥🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔥 Бесплатный спикинг клуб!!!   Очередное собрание для поболтать в проекте 世界と私   🍀 Состоится 27 августа (четверг) 🍀 Время: 15:30 – 16:30 (время московское) 🍀 Тема: родной язык 🍀 Формат: онлайн, Zoom 🍀 Уровни N5-N1 В этот раз главный выступающий из Индии, живет в Токио. Дочка ходит в японскую школу. Дилема: на каком же языке с ней разговаривать?...   Мне эта тема — просто по больному)) Мои трое, рожденные в Японии и прошёдшие все круги ада счастья японских садиков и школ, выдают такие перлы, что мне точно есть о чем вставить свои пять копеек. #ОйВсёЗнаю   Короче, приходите. Будем выяснять, какой язык победит.   【テーマ】母語 【日時】★日本時間★ 8月27日（木）21時30分〜22時30分 今回のミニヒューマンライブラリーのゲストは、インド北東部のビハール州出身で、東京の小学校に通っている娘さんと話すことばは、母語のマガヒー語にするか、日本語にするか、迷いながら生活をしているラウシャンさんです。     Регистрируемся тут   #ПоболтатьБесплатно #ДетивЯпонии #ГоворимНаВсехЯзыках

А вот вам и контекст для этого словечка) Анимэ「オッドタクシー」🚕 «Странное такси» Рассказывала о нем тут

Что для японца КАТАКАНА? Я принялась за новую книгу моего любимого Харуки Мураками. «Девочку, скачущую во времени», как и другой рассказ, следовавший за ней я давно прочитала, и душа запросила нового) Так вот, при чем тут катакана?🤨 Все мы знаем, что катакана нужна для : ✔️ заимствований, ✔️ названий стран ✔️ имен нас – иностранцев ✔️ звукоподражаний ✔️ смысловых выделений в тексте ✔️ а еще названия, написанные на катакане звучат かっこういい «модненько, гламурно, зазывающе»😎 Возвращаюсь к Мураками Так вот там отель унылый, депрессивный, жуткий😨, и автор упорно зовет его 「いるかホテル」 🦈«Отель-дельфин» А по факту он официально значится как «ドルフィン・ホテル»! 🐬 И в представлении автора эта надпись на катакане прямо-таки излучает вайб роскошного сахарно-белого курорта где-нибудь на побережье Эгейского моря 🌊🍒✨ #ДорогоБогато И этот образ настолько отличается от того, что автор видит перед собой, что он в отместку называет его 「いるかホテル」))😈 Один дельфин, два восприятия. Потому что КАТАКАНА — это не просто буквы, это одежда для слова #CилаКатаканы))) Крч, если хош сделать из серой мыши принцессу — пиши ее катаканой. #МаркетингПоЯпонски #ХарукиКрасавчик #НеВсеТоЛюксЧтоКатакана Я в МАХ

ВНИМАНИЕ!  ЗИМНИЙ   JLPT пройдет 6 ДЕКАБРЯ   В этом году Japan Foundation обещает нам, что зимой экзамен будет проводиться аж в 9 городах!!! #ДаБудетТак   ✔️Владивосток ✔️Южно-Сахалинск ✔️Иркутск ✔️Москва ✔️Новосибирск ✔️Пермь ✔️Петропавловск-Камчатский ✔️Санкт-Петербург ✔️Хабаровск     Надеюсь, это позволит избежать такого аншлага, какой был этим летом в Москве   Но руку на пульсе держим!   В Москве регистрация начнется 5 августа в 12:00   И будет длиться до последнего посадочного места, но не позднее 30 августа 2026 года (!) Информацию по остальным городам уточняем тут     Я в МАХ

こちらも海開き！🌊   海にすいか！最高！🍉   でも、やっぱり道は込んでいました。ガソリン不足が落ち着いてから、みんな一斉に海へ出かけたみたい😂🙈   でもいい天気にも恵まれて、今日は本当にすてきな一日でした！ ☀️🌊     Самое японское слово дня — 海開き (うみびらき) Открыли морской сезон! Лето официально считается открытым, если выполнены три условия: ✅ увидел море ✅ съел арбуз ✅ пожаловался на пробки У нас сегодня бинго　😂   #МореБезАрбузаНеМоре  #ЛетоЗапущено #ПробкаТожеОтдыхает     Я в МАХ

Иии… с большим отрывом побеждает правильный ответ🔥 #ВыКрутые👍⭐️   Дословно это переводится как «У него нет ушей, чтобы слушать»   Звучит как диагноз, но на самом деле — красиво оформленный игнор   То есть: Он и слушать не станет   И пример для контекста:   🍀 だれが何を言ったところで、彼は聞く耳を持たない。 Кто бы что ему ни говорил, он и слушать не станет.   На старших уровнях важно уметь выражать одну и ту же мысль по-разному   ❓А теперь #вниманиеВопрос для продвинутых (N2-1, я на тебя смотрю!):   Как еще можно сказать: Не желает слушать?     ⭐️ 彼は人の話を聞こうとしない даже не пытается слушать   ⭐️ 聞くつもりがない  не собирается слушать   ⭐️ 彼は人の話に耳を貸さない ”не одалживает уши» не прислушивается к другим   ⭐️ 彼は聞き入れない не принимает сказанное #ЗачемПростоЕслиМожноСложно  Если есть еще варианты, пишите в коментах🖊 И теперь мы знаем еще одно! 🪭Не имеет ушей, чтобы слушать)) 聞く耳を持たない   日本語がんばろう！    #УшиДляАнтуража #НеБудьтеКакОн #ИмейтеУшиЧтобыСлушать    Я в МАХ

👻👻👻 Попалось интересное выражение 彼は聞く耳を持たない。 Kare wa kiku mimi wo motanai Угадайте, что значит?

Вчера внезапно оказалась на...   спикинг-клубе для сенсеев 😁 Да-да, сенсеи тоже иногда хотят не учить, а просто поболтать #ВотЭтоПоворот   НЕ бэнкёкай с вечными «методика, учебники, программа, дедлайн», а нормальное человеческое поболтать)   За час с японскими и русскими коллегами успели обсудить три темы, посмеяться и даже никто никого не исправлял 😆 #ГоворимАНеУчим   Формат прям зашел. Потому что язык — он вообще для того, чтобы болтать, а не только грамматику мучить учить   Спасибо организаторам! ❤️   Ну а если вам тоже хочется не только учить японский, но и наконец начать на нем разговаривать, то велкам на мои занятия по новостям. Там мы точно молчать не будем   #ЯпонскийБезБоли #СенсеиТожеЛюди #ПоболтатьЭтоСвятое

Мощное землетрясение произошло в Японии. На южном острове Кюсю, префектуре Кумамото в 16:27 произошло землетрясение магнитудой 7 баллов Пострадали более 50 человек, без света остались свыше 45 тысяч домов. Повреждены дороги и здания, нарушено движение скоростных поездов. Зафиксировано почти 30 афтершоков, сохраняется угроза новых сильных толчков

Навеяло...💦 В это лето на удивление много дождей Вот и сейчас тоже ...☔️ Обожаю читать хайку о дожде🫧❤️ Часто читаем детские хайку (которые сочиняют японские школьники) Мне кажется они более живые, непосредственные и милые🥰 Вот один うつくしい ひびく音色(ねいろ)は かさの上☔️ А вот что сложилось у меня Дождь стучит такт Капли дождя на машине, словно звёздное небо Воздух, как мечта Есть ещё любители дождя?))🔮 #астроДождь #АромаСвежесть #дождьЛюблю

👵 バブーシュカ！ бабу:щюка В Японии вышло прекрасное, это вязаные платки в стиле «бабушки», которые можно надеть на своих кошачьих питомцев, а еще в августе решили выпустить такие же и на собак, поскольку не всем породам могли подойти такие же платки из серии с кошками Но то, как они назвали эту серию… Они создали гениальные в своей простоте названия, когда объединили слова «кошка/собака» со словом «бабушка» и вышло это: ネコーシュカ нэко:щюка イヌーシュカ ину:щюка かぶるだけで、あら素敵 кабуру даке дэ, ара стэки Достаточно лишь надеть — и сразу загляденье

『Дождь и ты』 Возвращаясь домой в один из дождливых летних дней, Фудзи-сан натыкается на коробку, из которой выглядывает загадочный зверёк тануки. Он протягивает ей зонт, после чего девушка решает взять его к себе. Енот, кстати, понимает человеческую речь и умеет писать. Для этого он использует альбом для рисования. 🌿Невероятно спокойное аниме о жизни замкнутой писательницы и её милого сожителя. Поскольку зверёк способен осознавать себя так же, как и человек, Фудзи начинает воспринимать его как полноправного члена семьи. Но что, если отбросить тот факт, что тануки способен общаться напрямую с человеком? Как будто ничего и меняться не должно. 🌿Я думаю, что это аниме заставляет задуматься о том, как человек воспринимает домашнего питомца. Здесь показаны тёплые отношения с абсолютным взаимопониманием между человеком и зверьком, но в реальном мире далеко не каждый хозяин понимает величину ответственности за питомца, у которого тоже есть чувства. Нужно учиться взаимодействовать с ним и понимать его так же, как если бы он мог сказать всё, что он хочет напрямую, как тануки говорит Фудзи. Самый первый эпизод называется「雨模様」 あまもよう Это слово описывает состояние погоды, когда кажется, что вот-вот пойдёт дождь. Однако, несмотря на такое название, в течение всего эпизода, наоборот, льёт как из ведра. Я подумала, что, вероятно, в этой серии делается акцент столько не на погоде, сколько на моменте встрече героев. Они нашли друг друга неожиданно и, вероятно, эта встреча является предвестником чего-то большего. 🤩🤩Также ранее я писала о подобных тайтлах, где гг живёт с интересными персонажами🤩 💗рилаккума и каору 💗кот, мастер на все лапки, сегодня снова грустит #внезапныереки_аниме