Кримськотатарська мова🖇️📝

#офлайн #подія 👉Що? Крим: колонізація, депортація, спротив. Лекція про історію колонізації Криму та боротьбу кримських татар🕍 👉Для кого? Усіх охочих та зацікавлених 👉Навіщо? Депортація, окупація, колонізація — ці процеси тривають століттями. Як вони змінювали Крим? Які історичні паралелі ми можемо провести сьогодні? Чому питання Криму є ключовим у боротьбі за маи‌бутнє Украї‌ни? Доєднуйтеся до лекції з кримськотатарською активісткою Lia G‌azı Qızı, відомоі‌ під акаунтом @crimea.comeback у ролі неймовірної спікерки. Вона глибоко досліджує історію Криму, розвінчує росіи‌ські міфи та говорить про боротьбу кримських татар за свою землю, мову та культуру💛 👉Коли? 27 лютого о 18:00 👉Де? Filozofická fakulta UK, nám. Jana Palacha 2, Praha 1, místnost 313, Карлів університет 👉Що потрібно? Зареєструватися за посиланням. Лекція відбудеться англійською мовою Обов'язково приходьте, аби почути справжню історію Криму з вуст його голосу!👇🏻

Він у вірші згадує свою маму. Це значить моя пра-пра-прабабуся, уявляєте!!! 🤩🥹 Я нещодавно дізналась, що її звали Урсул, а її чоловіка - Мен-Гази. Як вони виглядали ми не знаємо :(

Як я й обіцяла, публікую вірш мого пра-прадідуся Бердбека + переклад, але мені переклали лише російською. Мені ще треба самій перекласти на українську 😆, мені просто не терпілося з вами поділитися

Бердибек агъам сатырлары Сары мыйык акъ сакъал озюмде болгъан, Доктор манъа файда бермей яшым толгъан. Мераметли анайым сырлы козинъ, Ич акълымдан кетмей айткъан сёзюнъ. Ялан дюнья оюнъ акъ отер кетер, Оякъ-буякъ эткенчек, омрюнъ битер. Ырзыкъ этип бергенинъ инсангъа богъдай, Омюр берсенъ, савлыкъ бер, эр даим, Къудай. Шериятым китаптыр Къурандыр ёлум, Алданманъыз дюньягъа, ахир олюм. Азбарымда тыш толу бойдан-бой терек, Чалышмай инсан яшамаз, ода керек. Анам бизни пек севген, эрке эткен, Шу дюньягъа бизлерни ташлап кеткен. Больницада ятаман, хаста хане, Разылыкъ сизден истеймен дане-дане. Ах 5 балам къардашларым Меизьрнен Аджер, Ах сизлерге тоялмай бараджагъым къап-къаранъгъы сувукъ джер. Больницада ятаман, хаста хане, Разылыкъ сизден истеймен дане-дане. Яшайышым етишмиштир Яланджы дюньядан кетмиштир. Бердибек агъам язды.

Створила Google Drive папку з ресурсами англійською мовою про Кримських Татар для іноземців. Там є книги, статті, відео, курси і тд. Якщо у вас є матеріали англійською, пропонуйте, буду додавати поступово! 💫 https://drive.google.com/drive/folders/1vJu1ip4gzCIMRPV5KYZ4exVOEG8nEjn1?usp=sharing

Аааа😍😍😍😍В книзі 700 сторінок і там є фото киримли, які я ніколи не бачила!!! 😍

Цей твір про весільні традиції кримських татар написала моя подруга🩷

https://youtu.be/kp3FwbCd3gU?si=iUMLYcEKbNlL3y9i

У нас ще зберігся старий лист кримськотатарською мовою, який написав мій пра-прадідусь Бердбек. Він ще й у формі вірша😍 Сьогодні будемо його перекладати, тож скину сюди, коли буде готово😁😁

Мені зробили запис мелодії пісні, яку для мене співала моя прабабуся в дитинстві 💔😭 Lia saçıñ pek qara, Körsem yüregim yana. Men ölermen ölerim, Liam, Peşinden de iç qalmam.

https://www.saintjavelin.com/blogs/our-impact/stories-of-crimeans-digital-activism-and-the-importance-of-educating-the-world-about-crimea?fbclid=PAAaYiSXKILYgDymG4PKnZbah1Io1C5L8-2tRi5DA4L_vc0AhRZbnaBSvEaUw_aem_AXXN0N-UqP9ftizlhicqhJQ_aSR8Ej811BFUtFePeS-Bz2G8i61PbPKZvEpJpHZceIruMeCTwrQKdrPAd_8sN6-P

Яка ж краса!❤️❤️❤️ Це Зіліф-Аски

Отак ця прикраса виглядає на дівчині 😍 Тут ще можна помітити Зіліф-аски, скроневі прикраси, які вдягала наречена після весілля

Кримськотатарська прикраса of my dreams😭😭 Називається Баш-Алтин. Заможні кримські татарки вдягали це на лоб нижче феса.

https://amp.fakty.ua/410364-samaya-bolshaya-na-materikovoj-territorii-ukrainy-kollekciya-krymskotatarskogo-zolota-i-serebra-v-kieve-otkrylas-unikalnaya-vystavka