Q+luch Barcelona

🌙 Поэтический квир-клуб в Барселоне: вторая встреча 📕 В эту субботу, 8 августа, встречаемся снова, чтобы продолжить исследовать поэзию в себе и себя в поэзии. Будем читать, слушать и делиться впечатлениями. Здесь не нужно быть «настоящими поэтами», разбираться в литературе или обязательно выступать, можно прийти, чтобы послушать и пообщаться. ☕️ 🪴 Что важно: 🔘 можно читать стихи на любом языке: русском, испанском, каталанском, английском или другом; 🔘 можно приносить свои тексты или любимые чужие; 🔘 в конце нас ждёт небольшой творческий интерактив; 🔘 можно просто прийти послушать и пообщаться. 📎 После чтений можно по желанию делиться мыслями и эмоциями в бережной атмосфере. 📌 ACATHI 🔜 8 августа, 18:00 Приходите со стихами или без, будем рады вам в любом случае 🍀

🏠 Миграция - чувство дома: квирРидинг-группа в Барселоне 01.08 На встрече нашей ридинг-группы в эту субботу мы продолжим говорить о миграции, но теперь через тему дома и принадлежности. ❓ Как и почему мы чувствуем себя дома? Что происходит с этим ощущением после переезда? И как создавать новые формы близости и принадлежности там, где привычное пространство ускользает или оказывается нарушенным? Отправной точкой для обсуждения станут: 1⃣ «Queer Migration Zine» — сборник текстов, в которых авторикс размышляют о квир-миграции и квир-беженстве; 2⃣ Фрагмент из работы Гастона Башляра «Поэтика пространства». PDF-файл с текстами можно найти в первом комментарии под постом 📎✨ 📌 1 августа в 18:00 (сб) ▶ ACATHI 🌼 Встреча бесплатная, регистрация не требуется Приходите читать, думать и обсуждать вместе 💕

🇪🇸 Трансмигрантикс в Испании теперь могут изменить имя и маркер в документах 👍 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️ НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН, РАСПРОСТРАНЕН И (ИЛИ) НАПРАВЛЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ ЦЕНТР Т ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА ЦЕНТР Т | 18+ 🏳️‍⚧️🏳️‍🌈 🔹С 14 июля иностранные транслюди в Испании могут подавать заявления на изменение имени и гендерного маркера в документах, выдаваемых Национальной полицией. Это касается мигрантикс, просительникс убежища, и других иностраникс, чьи документы оформлены в Испании. 💡Право на изменение данных для мигрантикс было закреплено в испанском законе ещё в 2023 году. Но больше трёх лет оно почти не работало: до сих пор данные в испанских документах обычно переносили из паспорта страны происхождения. Поэтому люди из стран, где изменить имя и гендерный маркер невозможно, продолжали получать документы с именем, которое они больше не используют, и неверным маркером. Это могло приводить к вынужденному аутингу и проблемам в самых обычных ситуациях: при поиске работы и жилья, обращении в банк или больницу, оформлении проездного и получении государственных услуг. Теперь предусмотрены два варианта процедуры: 1⃣ Если изменить данные в стране происхождения невозможно, полиция запросит подтверждение у Министерства иностранных дел Испании. После этого данные смогут изменить в Центральном реестре и выдать новый документ. 2⃣ Если имя и гендерный маркер уже изменены в стране происхождения, достаточно предоставить действующий паспорт или проездной документ с новыми данными. Медицинские заключения, подтверждение гормональной терапии или операций в перечне обязательных документов не указаны. ‼ Важно: протокол позволяет изменить данные только в документах, выдаваемых испанской полицией. Он не меняет паспорт страны происхождения. Прежние и новые данные будут связаны во внутренних реестрах под одним номером NIE. Отдельного небинарного или «X»-маркера новый порядок к сожалению не предусматривает. По оценке испанской Федерации LGTBI+, воспользоваться этой возможностью смогут около 65 тысяч трансмигрантикс. 📌 📱Напоминаем также, что на нашем YouTube доступна запись вебинара об эмиграции в Испанию. Вместе со специалистикс мы разобрали процедуру запроса убежища и другие пути легализации в стране. Поставьте 👍 под постом, если эта новость актуальна для вас. А если вы живёте в Испании, поделитесь в комментариях своим опытом и полезными советами: они могут пригодиться персоникс, которые только планируют переезд. 💟

🎉 Собираемся на Барселонский прайд вместе! 🎉 Для многих прайд начинается ещё до выхода на марш, с момента, когда друзья собираются вместе, достают косметику, блёстки, кисточки и помогают друг другу создавать образы. Это время поболтать, познакомиться, поддержать друг друга и настроиться на праздник. 🌈 📌Поэтому перед прайдом мы приглашаем вас на небольшую препати, где можно вместе накраситься, добавить блёсток, помочь друг другу с образом и провести время в компании. Совсем не обязательно уметь делать идеальные стрелки или краситься каждый день, мы будем рады все. Если захотите, вместе добавим немного сияния каждому образу 🌟 1⃣ 16:00 — встречаемся в арт-пространстве AFTERSCHOOL. Это независимое культурное арт пространство и база ZNAK Community. Здесь мы собираемся перед Прайдом, чтобы вместе подготовиться к маршу. 2⃣ 17:45 — из AFTERSCHOOL вместе отправляемся на Gran Via, чтобы присоединиться к колонне прайда. ➡ Мест немного, поэтому если хотите присоединиться, напишите Миле: @yumila. 📱 До встречи на Прайде! 👍

CLUB DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL 04.07 🇪🇸👍👍 TEMA: ORGULLO QUEER ¡Hola a todes! Este sábado el 4 de julio nos reuniremos en ACATHI a las 18 h para hablar sobre el tema del ORGULLO QUEER. ¿Ya habéis ido a la marcha del orgullo este año? ¿Es una fiesta o una protesta? ¿Y qué nos hace sentir orgulloses de nuestras identidades? ¡Venid y lo comentamos! 👍 Como siempre, esperamos a todes sin importar el nivel de español, ¡y las personas nativas son más que bienvenidas! ⭐ 📌 ACATHI 🔜 4 de junio (sábado), 18:00 Всем привет! В эту субботу 4 июля мы встретимся в ACATHI в 18 часов, чтобы поговорить на тему КВИР-ГОРДОСТИ. Вы уже ходили на ЛГБТ-прайд в этом году? Прайд - это вечеринка или протест? Что помогает нам гордиться своими идентичностями? Приходите и обсудим! 👍 Как всегда, ждем всех вне зависимости от уровня испанского и будем рады носителям! ⭐ 📌 Комьюнити центр ACATHI 🔜 4 июля (сб), 18:00 Вступайте в чат разговорного клуба 📎 ¡Feliz orgullo! 🌈

Q+luch запускает сервис языковых пар! 🙂 ❓ Что это такое? Языковой партнер — это волонтер-носитель языка, который на один час в неделю на протяжении 10 сессий встречается с участником в Барселоне, который учит язык и хочет практиковать разговорную речь.  📎 Зачем это нужно? Многие из нас сталкиваются с одной и той же проблемой: мы переезжаем, начинаем учить местные языки, но нам не с кем их практиковать или пока страшно говорить с носителями. В результате мы часто остаёмся только в русскоязычном (или англоязычном) пузыре. В Q+luch мы верим, что интеграция начинается с общения, а разговор с носителями языка — один из лучших способов почувствовать себя частью нового сообщества. 💜 ✏ Как это работает? Вы регистрируетесь в форме, указывая, какой язык вы хотите практиковать (испанский и/или каталанский), ваши предпочтения по месту встречи и расписанию, и координаторы программы подбирают вам волонтера-носителя на ближайшие 10 встреч.  И волонтеры-носители, и участники — представители ЛГБТК+ сообщества, что гарантирует более безопасную среду для обоих языковых партнеров. Перед записью обязательно прочитайте наше соглашение, чтобы узнать все условия программы.  🔜 А записаться можно здесь! 🌟

Идем на политический марш гордости 27 июня! 👍 Вы знали, что в Барселоне не один, а два ЛГБТ-прайда? ❓  📌Большой, «коммерческий» прайд в этом году будет 18 июля - это парад-вечеринка с участием крупных брендов и компаний, куда можно пойти, чтобы повеселиться и потанцевать. А «политический» или «критический» прайд проводят ко дню ЛГБТ-гордости - годовщине Стоунволлского восстания 1969 года. Это манифестация, на которой квир-люди отстаивают свои права - ведь даже если кажется, что в Испании равноправие уже достигнуто, это не так. 😕 📌 В этом году тема критического прайда приурочена к 20-летию квир-браков в Испании и звучит как «За пределами брака. От алтаря к восстанию!» Приводим отрывок из манифеста организаторов: В этом году мы переходим от алтаря к восстанию. Мы хотим вернуть движению его политические амбиции. Мы хотим вновь задаться вопросом, какой коллективный проект мы предлагаем миру. Мы хотим поставить в центр внимания самых уязвимых людей, а не только тех, кому проще всего ассимилироваться. Мы хотим вновь связать борьбу за сексуальное и гендерное освобождение с феминистскими, антирасистскими, рабочими, антивоенными движениями, с борьбой за национальное освобождение, за жильё и за права мигрантов.  📎 Мы присоединимся к нашим друзьям, которые проводят группу поддержки в ACATHI в 16:00 и там же собираются рисовать плакаты. В 17:30 выдвигаемся на прайд на Plaça Universitat.  ✏ Увидимся уже в эту субботу 27 июня и помните, что первый прайд был бунтом! 🔥

Ayuda a personas migrantes y refugiadas LGTBI+ a practicar español y catalán: ¡hazte voluntario/a en nuestro programa de parejas lingüísticas! 💬 Q+luch es una asociación que ayuda a personas migrantes LGTB+ rusohablantes en Cataluña. Hemos lanzado un servicio de parejas lingüísticas y ¡te necesitamos! ❤️ ❓¿Qué es? Una pareja lingüística está formada por una persona voluntaria nativa y una persona de nuestra comunidad que está aprendiendo un idioma y quiere practicar la conversación. Se reúnen una hora a la semana durante 10 sesiones. 📌¿Para qué sirve? Muchas personas migrantes nos encontramos con el mismo problema: emigramos, empezamos a aprender los idiomas locales, pero no tenemos con quién practicarlos o todavía nos da vergüenza utilizarlos con hablantes nativos. Como resultado, seguimos moviéndonos únicamente dentro de una burbuja rusohablante (o, como mucho, angloparlante). En Q+luch apostamos por la integración en la comunidad local, y conversar con personas nativas es una de las mejores formas de conseguirlo. 📱 ¿Cómo funciona? 🔜 Os inscribís mediante un formulario, indicando qué idioma podéis ofrecer (español y/o catalán), vuestras preferencias sobre el lugar de encuentro y vuestra disponibilidad horaria. Todas las personas voluntarias serán añadidas a un grupo de WhatsApp del programa. En este grupo, el equipo de coordinación compartirá las solicitudes de nuevas parejas lingüísticas, propondrá posibles asignaciones según la disponibilidad y las preferencias de cada persona voluntaria, y responderá a cualquier duda o consulta relacionada con el programa. 📌 No hace falta ser profesor o profesora de idiomas: lo más importante es tener ganas de conversar, escuchar y ayudar a otra persona a ganar confianza utilizando el idioma en situaciones cotidianas. Tanto las personas voluntarias como las participantes forman parte de la comunidad LGTBI+, lo que garantiza un entorno más seguro para ambas personas de la pareja lingüística. 👍 Antes de inscribiros, leed atentamente nuestra carta de compromisos para conocer todas las condiciones del programa. 📕 🍀 ¿Ya os habéis decidido?  Apuntaos al programa de parejas lingüísticas y ayudad a que más personas se sientan acompañadas en su nueva vida en Cataluña. Vuestra participación puede cambiar vidas. 💜

☕ Миграция - ускользания: квирРидинг-группа в Барселоне 20.06 На встрече нашей группы в эту субботу мы будем говорить о миграции как о практике сопротивления. И как о способе ускользнуть от режимов контроля, которые требуют от нас национальной, культурной, гендерной определённости. ❓ Что находится между границами категорий, которые государства закрепляют за нами? Какие инструменты нужны, чтобы успешно мигрировать, скользить между ними? Отправной точкой для обсуждения станут: 1⃣ Фрагмент «Ускользание» из книги Марины Рахманиновой «Власть и тело» (стр. 382–392); 2⃣ Эссе «Бродячий народ», «Бессонная ночь» и «Переходная идентичность» из сборника Поля Б. Пресьядо «Квартира на Уране». 📎 PDF-файл с текстами можно найти в первом комментарии под постом 🌟 📌 20 июня в 18:00 (сб) 📌 ACATHI *⃣Встреча бесплатная, регистрация не требуется Приходите читать, думать и обсуждать вместе ❤

🏐🌈 Пляжный волейбол для ЛГБТК+ персон в Барселоне Лето всё ближе, а значит самое время выбираться к морю, знакомиться и проводить время вместе ☀️ Наши друзья из ACATHI приглашают на дружеские игры в пляжный волейбол для ЛГБТК+ персон. Это возможность не только заняться спортом, но и встретить новых людей, пообщаться и почувствовать себя частью сообщества в безопасной и принимающей атмосфере. 🌟 Неважно, играли ли вы раньше в волейбол. Участвовать могут как опытные игроки, так и те, кто просто хочет попробовать что-то новое. 📌 Port Olímpic, Barcelona 📌 По субботам с 6 июня (уже завтра!) по 29 августа 📱 Начало в 10:00 *️⃣ Участие бесплатное 🔜 Регистрация по ссылке. (или по номеру 607832549) Что взять с собой? Хорошее настроение, воду, удобную одежду и готовность отлично провести время 🔥

Ищем волонтера-репетитора по испанскому языку для Васи Жаркова 🇪🇸 Вася Жарков — политзаключенный. В заключении он активно занимается самообразованием: много читает, учит английский. Вася очень хочет изучать ещё один язык — испанский, однако в этом ему нужна помощь 🌱 Уровень Васи — начальный, A1. Переписываться с ним, как и со всеми политзаключенными, безопасно, а через сервис Весточка это можно делать анонимно и бесплатно. Мы готовы помогать с пересылкой писем и материалов. Вы сможете тратить на преподавание комфортное вам количество времени. Даже 1-2 письма в месяц помогут Васе идти к мечте — отличному знанию любимого языка. Если вы готовы помогать, напишите нам! Мы будем счастливы вашему отклику 🧡 Не сможете преподавать, но все еще хотите помочь? Поделитесь этим постом с друзьями 🫂 💌  написать нам  •  гайд по написанию писем  •  #немаленькое_дело

Привет! 🌸 Возможно, среди нас есть люди, которым было бы интересно поделиться своими знаниями испанского языка и помочь политзаключённому Васе Жаркову учиться через переписку. 📱 Если вы готовы уделять этому немного времени, напишите о своём желании проекту «Одно маленькое дело». Подробности в посте ниже 👇

CLUB DE CONVERSACIÓN EN ESPAÑOL 30.05 🇪🇸🏳️‍🌈 TEMA: AFICIONES Y TIEMPO LIBRE ¡Hola a todes! Este sábado volvemos a vernos en el club de conversación con el tema de las AFICIONES. 🤺🎮🎹🎲🎨🚴🤹 📱 ¿Te gusta aprender idiomas o ver anime? ¿Ir de excursión o cocinar? ¿Quizás tocas algún instrumento musical o coleccionas algo? Seguro que cada une tiene algo que le gusta hacer en su tiempo libre. ¡Vamos a compartirlo! Esperamos a todes sin importar el nivel de español, ¡y les hispanohablantes son más que bienvenides! 🌟 📌 ACATHI 🔜 30 de mayo (sábado), 18:00 〰〰〰〰〰〰〰〰〰 ИСПАНСКИЙ РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ 30.05 🇪🇸🏳️‍🌈 TEMA: УВЛЕЧЕНИЯ И СВОБОДНОЕ ВРЕМЯ Всем привет! В эту субботу, 30.05, мы снова встретимся на разговорном клубе с темой УВЛЕЧЕНИЙ И СВОБОДНОГО ВРЕМЕНИ. 🤺🎮🎹🎲🎨🚴🤹 📱 Вам нравится учить языки или смотреть аниме? Ходить в походы или готовить? А может, вы играете на музыкальном инструменте или что-то коллекционируете? Наверняка у каждого есть что-то, чем ему нравится заниматься в свободное время. Давайте поделимся этим друг с другом! Ждем всех вне зависимости от уровня испанского и будем рады испаноязычным гостям. 🌟 📌 Комьюнити центр ACATHI 🔜 30 мая (сб), 18:00 О разговорном клубе Чат разговорного клуба ¡Nos vemos el sábado! ✨

🌙 Красота, глаза, смотрящий: квирРидинг-группа в Барселоне 23.05 Соскучились по нашему квир-ридингу? Мы продолжаем ридинг-группу для совместного чтения, обсуждения и размышления о квир-теории и нашем опыте. О том, как устроен формат и чего ожидать, мы рассказывали здесь. ⏪ 📌На ближайшей встрече мы будем разбирать, как красота из «случайного дара судьбы» превратилась в ресурс, за который нужно бороться, инвестировать и который можно продавать. ❓Как соревнование «возбуди другого» меняет нас и наши отношения с телом? Почему нам может быть трудно вырваться из этой гонки, несмотря на очевидные иерархии, которые она производит? Отправной точкой для этого обсуждения станет комикс Лив Стрёмквист «Внутри зеркальной галереи». 📱 ☕️ К встрече достаточно прочитать только первые главы до страницы 53. Но книгу целиком можно найти в комментарии или после регистрации. 📌 23 мая в 18:00 (сб) 📌 ACATHI 🔜 Зарегистрироваться на встречу можно по ссылке в форме. 🌟 Приходите читать, думать и обсуждать вместе ❤

🌹📚 Поэтический квир-вечер в Барселоне к Sant Jordi Noche poética queer en Barcelona por Sant Jordi (en español debajo👇) В Каталонии Sant Jordi — один из самых тёплых и живых праздников. Его отмечают 23 апреля: это день книг, роз и слов, которые хочется дарить…

🌹📚 Поэтический квир-вечер в Барселоне к Sant Jordi Noche poética queer en Barcelona por Sant Jordi (en español debajo👇) В Каталонии Sant Jordi — один из самых тёплых и живых праздников. Его отмечают 23 апреля: это день книг, роз и слов, которые хочется дарить друг другу. В этот день город наполняется историями, поэзией и вниманием к тому, как мы говорим и слушаем. 🌙 Поэтому в эту субботу мы проведем поэтический квир-вечер, где можно встретиться, чтобы говорить на языке, который иногда точнее любых объяснений, на языке поэзии. От древних голосов до современных, от Сапфо до Фридриха Чернышова — мы приглашаем вас делиться поэзией: читать, слушать и обсуждать. ☕ 🪴 Что важно: 🔘 можно читать стихи на любом языке: русском, испанском, каталанском, английском или другом; 🔘 можно приносить свои тексты или любимые чужие; 🔘 можно просто прийти послушать и пообщаться. 📕 Если вы не знаете, что читать, это тоже ок. Мы принесём поэтические сборники на разных языках, из которых можно будет выбрать понравившийся текст. 📎 После чтений можно по желанию делиться мыслями и эмоциями в бережной атмосфере. 〰〰〰〰 🌙 Este sábado organizamos una noche poética queer, un espacio para encontrarnos y hablar en un lenguaje que a veces es más preciso que cualquier explicación: el lenguaje de la poesía. Desde voces antiguas hasta contemporáneas, de Safo a Friedrich Chernyshov, os invitamos a compartir poesía: leer, escuchar y conversar. ☕ 🪴 Lo importante: 🔘 se pueden leer poemas en cualquier idioma: ruso, español, catalán, inglés u otros; 🔘 podéis traer vuestros propios textos o poemas favoritos de otres; 🔘 también podéis venir solo a escuchar y compartir el espacio. 📕 Si no sabéis qué leer, también está bien. Llevaremos libros de poesía en distintos idiomas, de los que podrán elegir un texto allí mismo. 📎 Después de las lecturas, si queréis, podremos compartir pensamientos y emociones en un ambiente respetuoso. 📌 ACATHI 🔜 25 апреля (сб), 18:00 | 25 de abril (sábado), 18:00 Приходите, если хочется быть ближе к словам и друг к другу 🍀

*⃣Порно и (не)свобода: квирРидинг-группа в Барселоне 28.03 Мы продолжаем нашу ридинг-группу для совместного чтения, обсуждения и размышления о квир-теории и нашем опыте. О том, как устроен формат и чего ожидать, мы рассказывали здесь. ✏ В 1970-ые и 1980…

*⃣Порно и (не)свобода: квирРидинг-группа в Барселоне 28.03 Мы продолжаем нашу ридинг-группу для совместного чтения, обсуждения и размышления о квир-теории и нашем опыте. О том, как устроен формат и чего ожидать, мы рассказывали здесь. ✏ В 1970-ые и 1980-ые годы в Америке разгораются дискуссии о порнографии, которые раскалывают феминистское движение («sex wars»). Одни утверждают, что порно - это мотор патриархальной культуры насилия. Другие считают, что пространство порно - это лишь поле битвы за сексуальное освобождение. На ридинг-группе мы обсудим, остается ли актуальной эта дискуссия спустя 40 лет. Какое порно может бросить вызов гетеропатриархату? Как порнография связана с городским пространством? Почему порно нас (не) возбуждает? ❓ Прочитайте, пожалуйста, к встрече, следующие два текста: 1⃣ Глава «Баллада о сексуальном оптимизме» из книги Мэгги Нельсон «О свободе. Четыре песни о заботе и принуждении». 2⃣ Сокращенная версия статьи Поля Б. Пресьядо «Архитектура порно: музей, городские отбросы и мужские кинозалы». Тексты можно найти в первом комментарии или после регистрации. 👇 📌 28 марта в 18:00 (сб) 📌 ACATHI 🔜 Зарегистрироваться на встречу можно по ссылке в форме. 🌟 Приходите читать, думать и обсуждать вместе ❤

ЛГБТК+ активизм и права человека в России: показ короткометражных фильмов и дискуссия RÚSSIA: DRETS I ACTIVISTES LGBTIQ+ Projecció curtmetratges russos i xerrada (Versió en català a continuació 👇) 🌟 Мы объединяемся — ассоциация русскоязычных квир-людей…

ЛГБТК+ активизм и права человека в России: показ короткометражных фильмов и дискуссия RÚSSIA: DRETS I ACTIVISTES LGBTIQ+ Projecció curtmetratges russos i xerrada (Versió en català a continuació 👇) 🌟 Мы объединяемся — ассоциация русскоязычных квир-людей в Каталонии Q+luch , старейшая барселонская ЛГБТ-организация Casal Lambda и международный ЛГБТ-кинофестиваль Бок о Бок — чтобы создать пространство для размышления и диалога о растущих репрессиях против ЛГБТК-людей в России. В пятницу 20 марта мы покажем два российских документальных короткометражных фильма, предоставленных кинофестивалем Бок о Бок, которые рассказывают о жизни ЛГБТК-сообщества в России, его трудностях и борьбе: «Праздничное интервью» и «День поцелуев». 📸 После показа состоится разговор с ЛГБТК-активистом и правозащитником Николаем Родькиным и с создательницей сети поддержки русскоязычных ЛГБТК-беженцев в Испании Милой Юмой. Затем пройдёт сессия вопросов и ответов. 📌 20 de març 18:00 h | Centre LGTBI de Barcelona (C/ Comte Borrell, 22) 📎 Фильмы на русском языке с испанскими субтитрами \ Les pel·lícules es projectaran en rus amb subtítols en castellà. 🌟 Ens unim — l’associació de persones queer russoparlants a Catalunya Q+luch , Casal Lambda i el festival internacional de cinema LGBTI Side by Side — per obrir un espai de reflexió i diàleg sobre la repressió creixent contra les persones LGBTI a Rússia i la situació actual dels drets humans al país. Divendres 20 de març projectarem dos curtmetratges documentals russos, facilitats per Side by Side, que expliquen la vida de la comunitat LGBTI a Rússia, les seves dificultats i la seva lluita: “Entrevista festiva” i “Dia dels petons”. 📸 Després tindrem una xerrada amb l’activista LGBTIQ+ i defensor dels drets humans Nikolai Rodkin i amb la creadora de la xarxa comunitària LGBTIQ+ de refugiats russoparlants a Espanya, Mila Yuma, seguida d’una ronda de preguntes. ⏩No us perdeu aquesta trobada única entre cultures, contextos i experiències! ⏩Не пропустите эту уникальную встречу культур, контекстов и опыта!