Russian House in Beirut - Русский дом в Бейруте

EN/RU ☀️ Dear Friends! Summer is coming to an end, but there are still many bright and exciting days ahead! You still have the opportunity to enroll your child in the final, third session of our “Solnyshko” Summer Camp! 🌻 Children can look forward to new adventures with friends, exciting activities, fun games, and the opportunity to try different classes offered at the Russian House: ballet, gymnastics, art, and MMA. 🎨🩰🤸🥋 Summer camp is a wonderful opportunity to help your child discover an activity they truly enjoy and perhaps find a hobby they will continue in the future. Extracurricular activities not only provide a healthy break from school and academic pressure, but also help children develop independence, character, and self-discipline. ✨ Here, children can try everything, explore different activities, and discover what they truly love! Give your child the opportunity to spend the last weeks of summer having fun, learning, and making wonderful memories! Places are limited, so hurry and register for the third session of “Solnyshko” Summer Camp! ☀️ ☀️ Дорогие друзья! Лето подходит к концу, но впереди ещё много ярких дней! У вас всё ещё есть возможность записать вашего ребёнка на заключительную, третью смену летнего лагеря «Солнышко»! 🌻 Ребят ждут новые приключения в дружной компании, интересные активности, весёлые игры и возможность попробовать себя в разных направлениях, представленных в Русском доме: балет, гимнастика, рисование и ММА. 🎨🩰🤸🥋 Лагерь — это прекрасная возможность помочь ребёнку найти занятие по душе и, возможно, выбрать хобби, которое останется с ним надолго. Дополнительные занятия вне школы помогают переключиться и отдохнуть от учебной нагрузки, а также способствуют развитию самостоятельности, характера и самодисциплины. ✨ Здесь можно попробовать всё, познакомиться с разными направлениями и понять, что действительно нравится! Подарите ребёнку возможность ярко и с пользой провести последние недели лета! Количество мест ограничено — спешите записаться на третью смену лагеря «Солнышко»! ☀️

На сайте ЦИК России опубликована информация об избирательных участках, образованных за пределами территории Российской Федерации и на территории города Байконур. Граждане России могут проголосовать на выборах депутатов Государственной Думы девятого созыва по федеральному округу в 152 странах. #ЕДГ2026 #Госдума9

🗳 Ваш голос имеет значение 18, 19 и 20 сентября 2026 года в России состоятся выборы депутатов Государственной Думы Федерального Собрания Российской Федерации. Для граждан Российской Федерации, находящихся в Ливанской Республике, днём голосования станет 20 сентября. Участие в выборах — возможность реализовать своё конституционное право и выразить свою гражданскую позицию. 🇷🇺 Не оставайтесь в стороне. Участвуйте в выборах!

🏆 Всероссийский спортивный диктант — проверь свои знания о спорте! 4 октября 2026 года состоится Всероссийский спортивный диктант — просветительская акция Олимпийского комитета России и Министерства спорта Российской Федерации. Участникам предстоит ответить на 25 вопросов об истории Олимпийских игр, спортивных дисциплинах, здоровом образе жизни, физиологии и антидопинговых правилах. 👥 Участвовать могут школьники, студенты, любители спорта и профессиональные спортсмены. 💻 Русский дом в Бейруте приглашает принять участие в диктанте онлайн. 🏅 Лучшие участники получат именные сертификаты Олимпийского комитета России. 👉 Зарегистрироваться для онлайн-участия можно на официальном сайте: https://sportdiktant.ru/ 📅 4 октября 2026 года — онлайн! Проверь свои знания. Брось вызов себе. Победи! 🏆

EN/RU 🏁 Applications are now open for the 5th International Media Award “Honest View – 2026”! Foreign media outlets, journalists, authors, and bloggers covering cooperation with Russia are invited to participate. 🏆 6 categories: Economy and Social Partnership, Culture and Traditions, Genre Journalism, Young Authors, Digital Projects, and the Grand Prix. 📅 Application period: August 15 – October 4, 2026 🌐 Official website of the “Honest View” Award: https://honest-view.com/ ✨ Finalists and winners will be invited to Moscow for the awards ceremony. 👉🏻 We look forward to receiving your submissions. Join us! 🏁 Стартовал прием заявок на V Международную медиапремию «Честный взгляд – 2026»! К участию приглашаются зарубежные СМИ, журналисты, авторы и блогеры, освещающие сотрудничество с Россией. 🏆 6 номинаций: экономика и социальное партнерство, культура и традиции, жанровая журналистика, молодые авторы, digital-проекты и Гран-при. 📅 Прием заявок: 15 августа — 4 октября 2026 года 🌐 Официальный сайт премии «Честный взгляд» https://honest-view.com/ ✨ Финалисты и победители будут приглашены в Москву на церемонию награждения. 👉🏻 Ждем ваши работы. Присоединяйтесь!

AR/RU أُقيم اللقاء الجديد لنادي السينما #أيام_السبت_مع_البيت_الروسي بصحبة الشخصيات المحبوبة من عالم الرسوم المتحركة الروسية — أليوشا بوبوفيتش، ودوبرينيا نيكيتيتش، وإيليا موروميتس. وشاهد الجمهور فيلم الرسوم المتحركة «الأبطال الثلاثة وملكة شاماخان» مع ترجمة باللغة الإنجليزية، في قصة مليئة بالفكاهة والمغامرات والسحر. شكرًا لكل من قضى هذا السبت مع البيت الروسي! إلى اللقاء في لقاءات سينمائية قادمة! Очередная встреча Киноклуба #По_субботам_с_Русским_домом прошла вместе с любимыми героями российской анимации — Алёшей Поповичем, Добрыней Никитичем и Ильёй Муромцем. Зрители посмотрели мультфильм «Три богатыря и Шамаханская царица» с английскими субтитрами — яркую историю с юмором, приключениями и волшебством. Спасибо всем, кто провёл эту субботу вместе с Русским домом! До новых кинематографических встреч!

AR/RU لقاء مع الطلاب في البيت الروسي في بيروت. عقد في البيت الروسي في بيروت، اجتماع بين ادارة البيت الروسي والطلاب الحاصلين على منحة من حكومة روسيا الاتحادية لعام 2026/2027. وفي اللقاء، هنأ مدير البيت الروسي في بيروت جميع المشاركين على هذه الفرصة الفريدة. وتبادل خريجي الجامعات تجاربهم في العيش والدراسة في روسيا، كما كانت مداخلات لممثل جامعة بوليتيخ في سانت بطرسبرغ حسين حمود ورئيس جمعية متخرجي الجامعات السوفياتية والروسية في لبنان محمد فواز، وايضاً كانت للخريجين والطلاب الحاليين مداخلات، وتلقى الطلاب المستقبليين معلومات كاملة حول عملية معالجة الوثائق والتأشيرات والسفر إلى أراضي روسيا الاتحادية. وتمنى منظمو اللقاء لطلاب المستقبل المزيد من النجاح في الحصول على المهنة التي اختاروها. هذه فرصة عظيمة لأي شخص يحلم بالتعليم في روسيا! Встреча со студентами в Русском доме в Бейруте В Русском доме в Бейруте состоялась встреча между руководством Русского дома и студентами, получившими стипендию Правительства Российской Федерации на 2026/2027 учебный год. В ходе встречи директор Русского дома в Бейруте поздравил всех участников с этой уникальной возможностью. Выпускники российских вузов поделились своим опытом жизни и учёбы в России. Также выступили представитель Санкт-Петербургского политехнического университета Хусейн Хамуд и председатель Ассоциации выпускников советских и российских вузов в Ливане Мухаммад Фаваз. Своим опытом поделились также выпускники и студенты, которые в настоящее время обучаются в России. Будущие студенты получили подробную информацию о процессе оформления документов, получения виз и поездки на территорию Российской Федерации. Организаторы встречи пожелали будущим студентам дальнейших успехов в освоении выбранной профессии. Это прекрасная возможность для каждого, кто мечтает получить образование в России! #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

AR/RU لقاء مع الطلاب في البيت الروسي في بيروت. عقد في البيت الروسي في بيروت، اجتماع بين ادارة البيت الروسي والطلاب الحاصلين على منحة من حكومة روسيا الاتحادية لعام 2026/2027. وفي اللقاء، هنأ مدير البيت الروسي في بيروت جميع المشاركين على هذه الفرصة الفريدة. وتبادل خريجي الجامعات تجاربهم في العيش والدراسة في روسيا، كما كانت مداخلات لممثل جامعة بوليتيخ في سانت بطرسبرغ حسين حمود ورئيس جمعية متخرجي الجامعات السوفياتية والروسية في لبنان محمد فواز، وايضاً كانت للخريجين والطلاب الحاليين مداخلات، وتلقى الطلاب المستقبليين معلومات كاملة حول عملية معالجة الوثائق والتأشيرات والسفر إلى أراضي روسيا الاتحادية. وتمنى منظمو اللقاء لطلاب المستقبل المزيد من النجاح في الحصول على المهنة التي اختاروها. هذه فرصة عظيمة لأي شخص يحلم بالتعليم في روسيا! Встреча со студентами в Русском доме в Бейруте В Русском доме в Бейруте состоялась встреча между руководством Русского дома и студентами, получившими стипендию Правительства Российской Федерации на 2026/2027 учебный год. В ходе встречи директор Русского дома в Бейруте поздравил всех участников с этой уникальной возможностью. Выпускники российских вузов поделились своим опытом жизни и учёбы в России. Также выступили представитель Санкт-Петербургского политехнического университета Хусейн Хамуд и председатель Ассоциации выпускников советских и российских вузов в Ливане Мухаммад Фаваз. Своим опытом поделились также выпускники и студенты, которые в настоящее время обучаются в России. Будущие студенты получили подробную информацию о процессе оформления документов, получения виз и поездки на территорию Российской Федерации. Организаторы встречи пожелали будущим студентам дальнейших успехов в освоении выбранной профессии. Это прекрасная возможность для каждого, кто мечтает получить образование в России! #РусскийдомвБейруте #Русскийдом #Россотрудничество #RussianHouse #Russianhouseinbeirut #Rossotrudnichestvo

Голос каждого важен! В преддверии выборов мы активно готовимся, чтобы вся необходимая информация была у вас под рукой. В Представительстве уже транслируются тематические видеоролики, призывающие соотечественников не оставаться в стороне. А еще мы начали оформление тематических стендов в Русском доме в Бейруте. Следите за обновлениями: скоро информационные материалы появятся не только внутри нашей штаб-квартиры, но и на партнёрских площадках. Будьте в курсе! Ваш голос определяет будущее. 🗳️

EN/RU Film Club #Saturdays_with_the_Russian_House: August in the World of Russian Animation The Russian House in Beirut invites children and adults to a series of screenings of popular Russian animated films from the Melnitsa Animation Studio, with English subtitles. Every Saturday in August, viewers can enjoy exciting adventures featuring beloved characters, humor, a magical atmosphere, and an opportunity to discover modern Russian animation. Screening Schedule August 15, 10:30 AM “Three Heroes and the Shamakhan Queen” The Prince of Kyiv sets off with the three heroes in search of the mysterious Shamakhan Queen. An unusual journey awaits them, full of adventures, humor, and unexpected challenges. August 22, 10:30 AM “Three Heroes and the Princess of Egypt” This time, the heroes encounter a mysterious Egyptian princess and set off on new adventures where Russian epic legends intertwine with the mysteries of Ancient Egypt. August 29, 10:30 AM “Three Heroes on Distant Shores” The heroes find themselves far from their homeland and must overcome many challenges in order to return home. This exciting journey will bring viewers plenty of humor and unexpected adventures. The screenings include English subtitles, making them enjoyable and accessible to a wide audience. Venue: Russian House in Beirut Admission: Free Come with the whole family to meet the heroes of Russian animation, laugh, cheer for your favorite characters, and spend your Saturdays in the welcoming atmosphere of the Russian House! We look forward to seeing you on Saturdays! Киноклуб #По_субботам_с_Русским_домом: август в мире российской анимации Русский дом в Бейруте приглашает детей и взрослых на серию показов популярных российских анимационных фильмов студии «Мельница» с английскими субтитрами. Каждую субботу августа зрителей ждут увлекательные истории о приключениях любимых героев, юмор, сказочная атмосфера и возможность познакомиться с современной российской анимацией. 📅 Расписание показов 15 августа, 10:30 🎬 «Три богатыря и Шамаханская царица» Князь Киевский отправляется вместе с богатырями на поиски загадочной Шамаханской царицы. Их ждёт необычное путешествие, полное приключений, юмора и неожиданных испытаний. 22 августа, 10:30 🎬 «Три богатыря и принцесса Египта» На этот раз богатырям предстоит столкнуться с загадочной египетской принцессой и отправиться навстречу новым приключениям, где переплетаются русские былины и древнеегипетские тайны. 29 августа, 10:30 🎬 «Три богатыря на дальних берегах» Богатыри оказываются далеко от родной земли и вынуждены пройти через множество испытаний, чтобы вернуться домой. Захватывающее путешествие подарит зрителям много юмора и неожиданных приключений. Показы сопровождаются английскими субтитрами, что делает их интересными и доступными для широкой аудитории. 📍 Место проведения: Русский дом в Бейруте 🎟 Вход: свободный Приходите всей семьёй — знакомиться с героями российской анимации, смеяться, переживать за любимых персонажей и проводить субботы в уютной атмосфере Русского дома! Ждём вас по субботам!