Русский дубляж

«Мстители: Доктор Дум — новый дублированный трейлер ⚡️ Ждём? #трейлеры

Пока смерть не разлучит их... Дублированный трейлер триллера «Сыграть в ящик». Ждем дуэт Сэмюэла Л. Джексона и Евы Грин ⚡️ Прижатый к стенке федералами криминальный авторитет Джек Вулф (Джексон) оказывается в безвыходной ситуации. Чтобы получить 30 миллионов долларов по страховке, он решает инсценировать собственную смерть на яхте и обвинить в ней любовника своей жены Норы (Грин) — сёрфера Чеда (Джейсон Фернандес). Однако она ведёт свою игру — планирует по-настоящему убить ненавистного мужа, подставить Чеда и присвоить все деньги. Режиссёр — Мартин Кэмпбелл («Золотой глаз», «Казино Рояль», «Маска Зорро»). В кинотеатрах — с 3 сентября. Закупкой порадовал Парадиз. #трейлеры

Дублированные трейлеры экшен-триллера «Натиск». В главной роли — Адриа Архона ⚡️ Селеста (Адриа Архона) живет в пустынном трейлерном парке и одна занимается воспитанием дочери. А еще она бывший армейский снайпер, и когда с территории сверхсекретной лаборатории вырываются генетически модифицированные суперсолдаты, героиня оказывается в эпицентре кровавого хаоса и вынуждена вновь взяться за оружие, чтобы защитить свою семью. В актерский состав также вошли Дэн Стивенс, Ребекка Холл, Майкл Бин и Дрю Старки. Режиссёр Адам Вингард известен по триллерам «Тебе конец!» и «Гость», а также блокбастерам «Годзилла против Конга» и «Годзилла и Конг: Новая империя». В кинотеатрах — с 17 сентября силами Вольги. #трейлеры

Дублированный трейлер исторической драмы «Восставший» с Эндрю Гарфлдом ✊ 1381 год. Англию охватило Великое крестьянское восстание. Причинами бунта стали политическая и экономическая напряженность, эпидемия чумы и большие налоги, которые уходили на войну с Францией. Во главе мятежников встал простой крестьянин Уот Тайлер (Гарфилд), который повел своих сторонников на Лондон, но был убит королевскими войсками Ричарда II (Вуди Норман). Также в ролях Джейми Белл, Стивен Диллэйн, Джонни Ли Миллер, Том Холландер, Кэтрин Уотерстон и другие. Режиссёр и сценарист — Пол Гринграсс («Ультиматум» и «Превосходство Борна», «Не брать живым», «Капитан Филлипс»). Идея фильма пришла к Гринграссу в разгар ковида, когда он понял, что гнев крестьян очень схож с ощущениями людей современности. В кинотеатрах — с 10 сентября благодаря компании Парадиз, что на день раньше премьеры в США. #трейлеры

В прокате СНГ на этой неделе: 🇺🇸 🇳🇿 🇨🇦 🇭🇺 «Моана» — киноадаптация одноименного мультфильма Disney (дистрибьютор — Meloman Entertainment) Однажды Моана (Кэтрин Лагаайя / Дильнура Биржанова), ослушавшись отца, вождя Туи (Джон Туи / Виталий Давыдов), решает впервые в жизни пересечь границу родного рифа, чтобы отыскать Мауи. Некогда могущественный полубог, по легенде, украл сердце богини Те Фити, из-за чего на острове беднеют урожаи, а из моря исчезает рыба. Надеясь вернуть Те Фити ее сердце и все исправить, Моана отправляется в опасное путешествие, в котором ее сопровождает петух Хей-Хей, а затем и Мауи (Дуэйн Джонсон / Илья Шилкин). Впереди их ждут удивительные приключения и встречи со страшными чудовищами. 🇰🇿 🙌 Фильм дублирован на Movie Dalen под руководством Шах-Мурата Ордабаева. 🇺🇸 «Смерть Робин Гуда» — приключенческий эпик от Sulpak Cinema (приобретали Global Film). 1247 год. Постаревший преступник и убийца Робин Гуд (Хью Джекман / Александр Рахленко) живёт отшельником, не имея своего дома, и на него охотятся родственники убитых им людей. Однажды, пытаясь помочь старому другу Маленькому Джону, а ныне Эдварду (Билл Скарсгард / Михаил Данилюк), одолеть очередных врагов из прошлого и спасти семью, Робин получает серьёзное ранение. Чтобы спасти товарища, Эдвард отвозит его в удалённый монастырь, где сестра Бриджит (Джоди Комер / Ирина Киреева) пытается вернуть к жизни человека, давно переставшего считать себя достойным спасения. 🇷🇺 🙃 Фильм дублирован на CPI Films под руководством Андрея Петрова. 🇺🇸 «Всего одна ночь» — романтическая комедия от Universal (дистрибьютор — Sulpak Cinema). В альтернативной версии Нью-Йорка, где запрещен секс до свадьбы, существует одна особая ночь, когда для людей снимаются все запреты на случайные связи. Пока город погружается в хаос вечеринок и мимолетных романов, недавно переживший расставание Оуэн (Каллум Тернер / Григорий Лайков) и мечтающая о настоящей любви Элли (Моника Барбаро / Валентина Варлашина) сталкиваются друг с другом. Между ними сразу возникает симпатия, однако путь к сближению оказывается непростым. 🇬🇪 😻 Фильм дублирован на Movie Dubbing под руководством Беки Медзмариашвили. #афиша

Привет! Сегодня настоящий коктейль из жанров. Триллеры о противостоянии людей и акул — «Крушение рейса» и «Во власти страха», фантастика про ученых и вирусы — «Капкан времени» и «Материя времени», военная драма «Последний рубеж», боди-хоррор «Ешь. Молись. Худей», ром-ком «40 свиданий, 40 ночей», исторический детектив «Самурай и пленник», хорроры о сверхъестественном — «Демонолог» и «Демоны Черной горы», спортивное фэнтези «Время сиять», криминальный детектив «Мегрэ и убийство в высшем обществе», документалка «Битва за Бруклин», аниме «Шепот сердца», а также ре-релиз мелодрамы «Влюбись в меня, если осмелишься». Подробнее в комментариях ⬇️ #афиша

Дублированный трейлер экшена «Курьер» с Аланом Ричсоном и Оуэном Уилсоном ⚡️ У Хэнка Мэлоуна, элитного курьера (Алан Ричсон), есть три часа, чтобы доставить печень и спасти семилетнюю девочку, которой требуется срочная пересадка (Скарлет Крэбтри). Когда Хэнк со своим напарником Беном (Оуэн Уилсон) берутся за дело, оно превращается в смертельное испытание — глава известной преступной группировки Дамиан (Родриго Санторо) решает любой ценой завладеть органом. Режиссер — Скотт Во («Закон доблести», «Need for Speed: Жажда скорости», «Неудержимые 4»). В кинотеатрах — с 17 сентября (прокатчик — Атмосфера Кино, правообладатель — Маурис Филм). #трейлеры

Дублированный тизер-трейлер мультфильма «Не одни» от Illumination 💡 Механик Джо (в оригинале — Тимоти Шаламе) и астроботаник Фрэн (Селена Гомес) работают над созданием первой ракеты на растительном топливе. Их отношения начинают развиваться, но ситуация меняется после появления в доме Джо трех инопланетных гостей. Режиссёров тут трое — Джонатан дель Валь («Тайная жизнь домашних животных 2», «Миньоны: Грювитация»), Эрик Гуильон («Гадкий я 3») и дебютантка Клер Доджсон (до этого монтировала несколько фильмов тех же Illumination). В кинотеатрах СНГ — в марте 2027 года. #трейлеры

«Роллинг Лауд. Дикое веселье» — дублированный тизер ⚡️ Оуэн Уилсон здесь играет гиперопекающего отца, берущего своего 13-летнего сына (Кристиан Конвери) на фестиваль «Rolling Loud», хедлайнером которого стал Трэвис Скотт. Затем отец теряет ребенка в толпе. Режиссер — мастер комедий Джереми Гарелик («Шафер напрокат», »Лучшие из худших выходных», «Кутёж»). В кинотеатрах — с 22 октября благодаря компании Парадиз. #трейлеры

Дублированный трейлер боди-хоррора «Клэйфейс» от DC ⚡️ Фильм расскажет о голливудском актёре Мэтте Хагене, который превращается в известного противника Бэтмена. В главных ролях — Том Рис Харрис, Наоми Аки, Дэвид Денсик, Макс Мингелла и Эдди Марсан, а также Нэнси Кэрролл и Джошуа Джеймс. В кинотеатрах СНГ — с 22 октября. До этого мы показывали тизер. #трейлеры

Дублированный тизер нового «Фантомаса» ⚡️ 1914 год. Инспектор Жюв (Ромен Дюрис) расследует серию жестоких преступлений, совершённых таинственным преступником по имени Фантомас (Гийом Кане). Фантомас тут звучит не так громогласно, как Дружников... Но посмотрим, что будет в фильме. Режиссёр — Фредерик Телье («Серые кардиналы», «Спасти или погибнуть»). В прокате — в феврале силами компании Парадиз. #трейлеры

Дублированный трейлер сай-фай-экшена «Надежда» ⚡️ В то время как все силы местных властей городка Хоуп-Харбор брошены на борьбу с лесными пожарами, а вся связь отключена, шеф полиции Бум-сок (Хван Джон-мин) и офицер Сон-э (Чон Хо-ён) делают все возможное, чтобы защитить жителей. Тем временем, Сон-ки (Чо Ин-сон) вместе с группой отправляются в горы, чтобы выследить зверя, однако сами становятся его добычей. Постепенно события эскалируются до массовой катастрофы, которая грозит трагедией космических масштабов. Также в ролях — Алисия Викандер, Майкл Фассбендер, Тейлор Расселл и Кэмерон Бриттон. Фильм вошел в конкурсную программу Каннского кинофестиваля в 2026 году, где был показан 17-го мая. Режиссёр — На Хон-джин («Вопль»,«Преследователь» и «Желтое море»). В кинотеатрах — с 10 сентября благодаря World Pictures. #трейлеры

Дублированный трейлер «Тони» от A24 с Домиником Сесса и Антонио Бандерасом 🧑‍🍳 Это история американского шеф-повара, писателя и телеведущего Энтони Бурдена (Сесса). В середине 1970-х, когда ему было 19, он приезжает в Провинстаун, чтобы завоевать девушку, и устраивается на кухню местного ресторана в Провинстауне, где хаос, адреналин и страсть переворачивают его беззаботное лето с ног на голову. В фильме также сыграли Антонио Бандерас, Лео Вудалл и Эмилия Джонс. Режиссёр — Мэтт Джонсон («Кто убил BlackBerry»). Важно, что наследники Бурдена официально поддержали проект. В прокате — с 3 сентября силами A-One и Амедиатеки. #трейлеры

https://t.me/boost/rudubbing Дорогие друзья с премиумом, добавьте голосов — мы будем очень рады 🐠

В прокате СНГ — «Человек-паук: Новый день» — очередной фильм супергеройской франшизы Marvel (дистрибьютор — Meloman). После заклинания Доктора Стрэнджа весь мир забыл Питера Паркера (Том Холланд / Егор Жуковец), но Человек-паук продолжает в одиночку защищать Нью-Йорк. Серия странных нападений на Департамент контроля ущерба выводит его на телепата, способную подчинять чужие разумы (Сэди Синк / Татьяна Осина). В городе вновь появляются Эм-Джей (Зендея / Карина Кудекова) и Нед Лидс (Джейкоб Баталон / Жанибек Багыбаев) — но они уже не узнают Питера. Столкнувшись с необъяснимыми изменениями собственных сил, Паркер обращается за помощью к Брюсу Бэннеру (Марк Руффало / Виталий Давыдов). Расследование приводит его к Елене Беловой (Флоренс Пью / Динара Урбисинова) и Фрэнку Каслу (Джон Бернтал / Иван Савоськин). Пока заговор вокруг секретного проекта «V-Max» разрастается, Человеку-пауку приходится сражаться не только с новыми врагами, но и с самим собой — и одновременно пытаться заново найти связь с теми, кого он когда-то потерял. 🇰🇿 🙌 Фильм дублирован на Movie Dalen под руководством Ольги Бобрик. #афиша