Consulate General of the Russian Federation in Erbil

التقى سعادة السفير ايلبروس كوتراشيف، سفير روسيا الاتحادية لدى جمهورية العراق، والوفد المرافق له مع سيادة النائب هريم كمال آغا، رئيس كتلة الاتحاد الوطني الكردستاني النيابية ورئيس لجنة النفط والغاز والثروات الطبيعية النيابية نقاش الطرفان مستجدات الأوضاع في العراق وإقليم كردستان والمنطقة بشكل عام في ظل استمرار التوتر الإقليمي وانعكاساته على الوضع في العراق واشاد السيد النائب بموقف موسكو البناء من عدم التدخل في شؤون العراق الداخلية وأسلوبها البناءة المعتمدة على احترام سيادة العراق واستقلاله. في هذا السياق اكد سعادة السفير ان روسيا تنظر في العراق كدولة صديقة تاريخيا وشريك محوري في المنطقة وتحرص على تعزيز العلاقات الثنائية على اساس الاحترام المتبادل والشراكة المساوية لخير بلدينا وتقوية اواصر الصداقة والاجتذاب المشترك بين شعبينا الروسي والعراقي الصديقين كذلك تمت مناقشة سبل تعزيز الحوار مع كتلة الاتحاد الوطني الكردستاني النيابية ولجنة النفط والغاز والثروات الطبيعية النيابية في مختلف المجالات #روسيا #العراق

رئيس ممثلية حكومة إقليم كوردستان يبحث مع السفير الروسي تطورات الأوضاع في العراق والمنطقة استقبل السيد "فارس عيسى" رئيس ممثلية حكومة إقليم كوردستان في بغداد، اليوم الاثنين الموافق 10 آب 2026، في مكتبه الخاص ، السفير الروسي لدى العراق "البريس كوتراشيف" وبحث معه آخر التطورات السياسية والأمنية في العراق وإقليم كوردستان والمنطقة، فضلًا عن تداعيات التوترات الراهنة وانعكاساتها على دول وشعوب المنطقة. وخلال اللقاء، أعرب السفير الروسي عن شكره وتقديره لسياسة حكومة إقليم كوردستان تجاه الأوضاع والتوترات الحالية في المنطقة، مشيدًا، على وجه الخصوص، بسياسة الرئيس مسعود بارزاني، التي قال إنها أسهمت في الحفاظ على توازن إقليم كوردستان، وعدم انخراطه في الصراعات أو الاصطفافات والمحاور، فضلًا عن الحفاظ على أمن الإقليم واستقراره. وأكد السفير أن هذه السياسة تمثل الخيار الأفضل في ظل الظروف الراهنة، داعيًا إلى استمرار إقليم كوردستان في الالتزام بهذا النهج. من جانبه، أكد رئيس ممثلية حكومة إقليم كوردستان في بغداد، أن حكومة الإقليم تدعم حكومة السيد علي الزيدي، باعتبارها جزءًا منها ومشاركة فيها، مشددًا على أن إقليم كوردستان يسعى إلى نيل الحقوق الدستورية لشعب كوردستان عبر الأطر الدستورية والقانونية، وبما يعزز الاستقرار والتعاون بين مختلف مكونات الدولة العراقية. المصدر: ممثلية حكومة إقليم كوردستان في بغداد #روسيا #العراق

6 августа Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин провел встречу с руководителем администрации Президента Курдского автономного района Ирака Ф.Харири. В ходе беседы стороны обсудили актуальные вопросы международной и региональной повестки дня с акцентом на внутриполитическую ситуацию в Ираке и КАР. On August 6, Mr. Maxim Rubin, Consul General of Russia in Erbil, met Mr. Fawzi Hariri, Chief of Staff, Presidency of Kurdistan Region of Iraq. The parties discussed current issues on the international and regional agenda with a focus on the domestic political situation in Iraq and the Kurdistan Region.

Из благодарственного письма российских граждан в адрес Чрезвычайного и Полномочного Посла Российской Федерации в Республике Ирак Кутрашева Эльбруса Кирилловича: От имени группы российских граждан позвольте выразить Вам искреннюю признательность за содействие, оказанное группе российских паломников во время их поездки в Республику Ирак. Чрезвычайному и полномочному послу Российской Федерации в Республике Ирак Кутрашеву Эльбрусу Кирилловичу.  Генерального консула Российской Федерации в Эрбиле Рубина Максима Олеговича ! Туйгуна Тулкуновича Айходжаева, консул-советнику Генерального консульства России в Эрбиле. И всю группу помощников консула а точнее Нуру. При прохождении пограничного контроля одна из участниц группы была задержана в связи с ошибочным совпадением персональных данных — имени, фамилии и места рождения — с данными иного лица, значившегося в информационной базе Интерпола. Возникшая не по вине наших соотечественников ситуация грозила обернуться длительным разбирательством за рубежом. Благодаря Вашему личному участию вопрос был урегулирован: недоразумение оперативно устранено, гражданка Российской Федерации освобождена, ей разрешён въезд в страну, и группа смогла продолжить намеченный маршрут. Особо хотели бы отметить Ваш профессионализм и глубокую вовлечённость в судьбу российских граждан. Вы не ограничились формальным рассмотрением обращения: с первых часов Вы держали ситуацию под личным контролем, оперативно взаимодействовали с иракскими компетентными органами, добивались объективной проверки обстоятельств и последовательно отстаивали законные права нашей соотечественницы. Ваши выдержка, компетентность и умение находить решения в сложной обстановке стали определяющими в благополучном исходе дела. Работа консульского сотрудника далеко не всегда заметна со стороны, однако именно в подобных обстоятельствах становится очевидной её подлинная ценность. Для российских граждан, оказавшихся в трудном положении вдали от Родины, Ваша помощь стала реальной защитой их прав и интересов и подтверждением того, что государство не оставляет своих граждан без поддержки. Орфография и пунктуация авторов сохранены

On August 5 Consul General of the Russian Federation in Erbil, Mr. Maxim Rubin, met with Tishk University graduate and architect Ms. Nura Khasro During the meeting, Ms. Khasro presented her graduation project for the future building of the Consulate General of the Russian Federation in Erbil. She gave a detailed presentation of the project's concept, its architectural features, the functional purpose of the buildings, and the key ideas underlying the design. She emphasized that particular attention had been paid to combining modern planning solutions with functionality, convenience for both visitors and staff, as well as the creation of a harmonious public space. The Consul General thanked Ms. Nura Khasro for her interest in the Russian diplomatic mission and her creative approach, commended the high standard of her professional training, and wished her every success in the implementation of her future projects.

لە ڕێکەوتی ٥ مانگی ئاب کۆنسولی گشتیی ڕووسیای فیدرال لە هەولێر، بەڕێز ماکسیم روبین، لەگەڵ دەرچووی زانکۆی تیشک و ئەندازیار، خاتوو نورا خەسڕۆ، کۆبوویەوە. لە ماوەی ئەم کۆبوونەوەیەدا، خاتوو نورا خەسڕۆ پرۆژەی دەرچوونی خۆی بۆ بینای داهاتووی کۆنسولخانەی گشتیی ڕووسیای فیدرال لە هەولێر پێشکەش کرد. ئەو بە شێوەیەکی ورد باس لە چەمکی پرۆژەکە، تایبەتمەندییە تەلارسازییەکانی، ئامانجی بەکارهێنانی بیناکان و بیرۆکە سەرەکییەکانی بنەمای دیزاینەکە کرد. هەروەها جەختی لەوە کردەوە کە گرنگییەکی تایبەت دراوە بە تێکەڵکردنی چارەسەری مۆدێرنی پلاندانان لەگەڵ کارامەیی، ئاسایشی سەردانکەران و کارمەندان، هەروەها دروستکردنی بۆشاییەکی گشتیی هاوسەنگ و گونجاو. کۆنسولی گشتی سوپاسی خاتوو نورا خەسڕۆ کرد بۆ حەزی بە نێوەندە دیپلۆماسییە ڕووسییەکە و بۆ ڕوانگەی داهێنەرانەی، ئاستی بەرزی ئامادەکاریی پیشەیی.

5 августа Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин встретился с выпускницей Университета Тишк, архитектором Н.Хасро В ходе встречи Н.Хасро представила разработанный ею дипломный проект будущего здания Генерального консульства России в Эрбиле. Она подробно рассказала о концепции, архитектурных особенностях, функциональном назначении зданий и заложенных в его основу ключевых идеях. Подчеркнула, что особое внимание уделено сочетанию современных планировочных решений с функциональностью, удобством для посетителей и сотрудников, а также созданию гармоничного общественного пространства. Генеральный консул поблагодарил Н.Хасро за проявленный интерес к российской дипмиссии и творческий подход, отметил высокий уровень ее профессиональной подготовки и пожелал дальнейших успехов в реализации новых проектов.

#Выборы2026 🇷🇺 Уважаемые граждане Российской Федерации, проживающие или пребывающие за рубежом! До единого дня голосования за рубежом остаётся 4️⃣9️⃣ дней. Напоминаем, что в голосовании могут принять участие граждане Российской Федерации, постоянно проживающие или временно находящиеся за рубежом, достигшие ко дню голосования 18-летнего возраста и обладающие активным избирательным правом. ❗️ Для получения бюллетеня необходимо лично прибыть на избирательный участок (за исключением случаев голосования вне помещения) и предъявить действительный документ, удостоверящий личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации. 👉 Подробнее о порядке голосования росграждан за рубежом *** 📄 Собрали для вас официальную информацию о порядке работы и адресах избирательных участков в ряде стран (список будет дополняться)👇 Абхазия Австралия | (Сидней) Албания Алжир Армения Афганистан | (Мазари-Шариф) Болгария Британия Вьетнам | (Дананг) | (Хошимин) Гайана Гватемала Джибути Египет | Александрия | Хургада Замбия Индонезия Ирак | (Эрбил) Исландия Испания | (Барселона) Италия | (Милан) Казахстан | (Актау) | (Уральск) | (Алма-Ата) | (Усть-Каменогорск) Камбоджа Камерун Катар Кипр Киргизия (Ош) КНДР (Чондин) Коста-Рика Куба Ливия Маврикий Мавритания Малайзия Мальдивы Молдавия Мексика Мьянма Намибия Нигерия Палестина Панама Польша Республика Конго Республика Корея | (Пусан) Республика Судан Руанда Северная Македония Сенегал Сингапур Словакия Словения США | (Нью-Йорк) | (Хьюстон) Таиланд | (Пхукет) Тунис Туркменистан Турция Уганда Хорватия ЦАР Чехия Швеция Шри-Ланка Эквадор Экваториальная Гвинея Эфиопия ЮАР | (Кейптаун) Южная Осетия Япония | (Ниигата) | (Саппоро) 🗳 #ТвойГолосСилаРоссии

Уважаемые граждане Российской Федерации, Для обеспечения избирательных прав российских граждан, постоянно проживающих или временно находящихся на территории консульского округа Генконсульства России в Эрбиле, образован избирательный участок № 8107. День голосования: 20 сентября 2026 года (воскресенье). Время работы избирательного участка: с 08:00 до 20:00 по местному времени. Место проведения голосования: помещение избирательного участка в Генконсульстве России в Эрбиле по адресу: Республика Ирак, Курдский автономный район, г. Эрбиль, уезд Дэшти Хаулер, улица Пирмам, участок Калекин № 1/5, подучасток № 85. К голосованию допускаются граждане Российской Федерации, достигшие на день голосования возраста 18 лет.В целях подготовки к проведению голосования просим граждан, намеревающихся принять участие в выборах, не позднее 31 августа 2026 года сообщить об этом по адресу электронной почты: rusgencons-erbil@yandex.ru. Не забудьте взять действующий паспорт - заграничный или внутренний

On July 30, Consul General of the Russian Federation in Erbil Mr Maxim Rubin received members of the Board of the Erbil Branch of the Kurdistan Region of Iraq Exporters and Importers Union, headed by Mr Rasul Abdullah. The meeting featured a substantive exchange of views on the prospects for the development of Russian-Iraqi trade and economic cooperation, with a particular focus on expanding contacts between the business communities of Russia and the Kurdistan Region. Mr Abdullah reaffirmed the Union’s interest in further developing cooperation with Russian companies, facilitating the implementation of joint projects, and attracting Russian investment to the economy of the Kurdistan Region.

30 июля Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.Рубин принял членов правления Эрбильского отделения Ассоциации экспортеров и импортеров Курдского автономного района Ирака во главе с Р.Абдуллой. В ходе беседы состоялось обсуждение перспектив развития российско-иракского сотрудничества с акцентом на расширение контактов между деловыми кругами России и Курдистана. Р.Абдулла подтвердил заинтересованность Ассоциации в наращивании взаимодействия с российскими компаниями и привлечении инвестиций из нашей страны.

لە ڕێکەوتی 29ی تەممووز, دیداری کۆنسوڵی گشتیی ڕووسیای فیدراڵ لە هەولێر بەڕێز مەکسیم ڕووبین له‌گه‌ڵ وەزیری رۆشنبیری و لاوانی حکومەتی هەرێمی کوردستان – عێراق بەڕێز محمد سعید علی به ڕێوه چوو. لە میانی کۆبوونەوەکەدا ئاڵوگۆڕی بیروڕا لەسەر پرسی پەرەپێدانی هاوبەشی لە بوارە مرۆیی و کولتوورییەکان کرا. لایەنەکان ئاماژەیان بە توانای بەرزی هاوبەشی لە بوارەکانی هونەر، پەروەردە، پاراستنی میراتی مێژوویی و کولتووری، و بەهێزکردنی گفتوگۆی نێوان کولتوورەکان کرد. تایبەتمەندییەکی تایبەت درایە بە پڕۆژەی دامەزراندنی پەیکەری زانای ناسراوی ڕۆژهەڵاتناس و کوردناسی سۆڤیەت ئۆسێڤ ئۆربێلی، کە ڕۆڵێکی سەرەکیی گێڕا لە دامەزراندنی کوردناسی وەک ئاراستەیەکی سەربەخۆی زانستی لە ڕۆژهەڵاتناسیدا و دامەزرێنەری قوتابخانەی زانستیی کوردناسی لە لێنینگراد بوو. ئەم پڕۆژەیە وەک ڕێزلێنانێک بۆ یادەوەریی ئەو توێژەرە دەبینرێت، کە بەشدارییەکی بەرچاوی هەبوو لە لێکۆڵینەوەی مێژوو، زمان و کولتووری گەلی کورد، هەروەها لە پەرەپێدانی کوردناسیی سۆڤیەتی و ڕووسی. On July 29, Consul General of the Russian Federation in Erbil Mr Maxim Rubin held a meeting with the Minister of Culture and Youth of the Kurdistan Regional Government, Mr Mohammad Said Ali. During the meeting, the parties held a substantive exchange of views on cooperation in the humanitarian and cultural spheres. They noted the considerable potential for expanding collaboration in the fields of arts, education, preservation of historical and cultural heritage, and the promotion of intercultural dialogue. Particular attention was paid to the project of erecting a monument to the outstanding Soviet orientalist Joseph Orbeli, who played a key role in the establishment of Kurdish studies as an independent field within Russian Oriental studies and became the founder of the Leningrad school of Kurdish studies. The project is viewed as a tribute to the distinguished scholar, whose significant contribution to the study of the history, language, and culture of the Kurdish people, as well as to the development of Soviet and Russian Kurdish studies, remains highly valued.

29 июля Генеральный консул Российской Федерации в Эрбиле М.О.Рубин провел встречу с Министром культуры и по делам молодежи Правительства Курдского автономного района М. Али. В ходе встречи состоялся содержательный обмен мнениями по вопросам сотрудничества в гуманитарной и культурной сферах. Стороны отметили высокий потенциал взаимодействия в области искусства, образования, сохранения историко-культурного наследия и укрепления межкультурного диалога. Особое внимание было уделено проекту установки памятника выдающемуся советскому востоковеду И.А. Орбели, сыгравшему ключевую роль в становлении курдоведения как самостоятельного направления отечественного востоковедения и ставшему основателем ленинградской школы курдоведения. Проект рассматривается как дань памяти исследователю, внесшему значительный вклад в изучение истории, языка и культуры курдского народа, а также в становление советской и российской курдологии.