С текстом на "Ты"!

• Переезд не был запланирован – хозяин просто поставил перед фактом: «У вас 2 недели». И следующие несколько дней были больше похожи на бурлящий коктейль из информации, эмоций, бесконечностью цифр и номеров телефонов. Параллельно родные помогали паковать вещи. Неожиданно находилось то, что считалось потерянным навсегда, и запускало новую волну эмоций. Друзья обещали встретить грузчиков на новом месте и разобрать вещи. Оставалось главное – найти это самое место… - Приезжайте, посмотрите. Здесь хорошо: окна большие, вид на набережную, - ответил в трубке телефона мужской голос. - На набережную?.. - Да. И вдруг всё сложилось – это было ТО САМОЕ место, куда можно было смело отправлять друзей встречать то, что любовно помогли запаковали родственники. * * * Первым через порог запустили не кошку. Вместо нее «вошла» охапка тигровых лилий. Это было ровно год назад и тогда в суете переезда обитатели Цветочного бутика совершенно забыли о своём празднике – Дне флориста…

🌸 Как-то так получилось, что уже ровно год, как моя творческая жизнь связана Цветочным бутиком 3•5•8. И вот новая история...

• Малой ещё никогда не видел столько огней – дом стоял на самом краю поймы реки и с 9 этажа казалось, что видно всю Москву: и высокие башни, и в какой стороне начали запускать салют, и где тянутся жёлтый и красные огни машин, и даже прожекторы на мостах можно разглядеть! У них дома окна во двор, да и старые деревья давно доросли до их 5-го этажа и кронами закрывают весь вид. А тут… Прямо до горизонта! Неужели Москва такая большая?!.. • • • Стёкла подрагивали от залпов, невольно возвращая память на много лет назад. В тот день было ещё трудно поверить, что орудия били не по цели, а салютовали в знак окончания войны, – слишком долго эти звуки были символом того, что завтра может и не наступить. Зато, когда осознание приходило… «Ну всё, всё… Будет тебе», – старушка поспешно смахнула покатившиеся слёзы краем косынки. • • • Мальчуган отодвинул вазу с гвоздиками и уютно устроился рядом с бабушкой – может, с ее стороны видно лучше? Она поняла намёк и подсадила внука на подоконник. На улице всё так же красной рекой двигались люди с шарами, цветами и флагами, а двое в комнате продолжали на них смотреть и думать о своём. Вдруг в коридоре раздался звонок: - Мама! Мама! – соскочил с табуретки малой. - Вот и наши вернулись, - заторопилась к двери бабушка.

📝 Сегодня непростой день. И я рада, что довелось написать праздничное поздравление на страницах Цветочного бутика 3•5•8 в честь Дня Победы...

• Синоптики снова перестраховались накануне – советовали утеплиться и захватить зонтик. Однако прохожие вопреки прогнозу рассекали по улицам в лёгких плащах, а то и просто в футболках, ибо столбик термометра с самого утра медленно, но верно, полз к отметке +20. Даже бабушки на остановках, упаковав в сумки куличи и рассаду, изящно поправляли свои газовые шарфики и шёлковые косынки. На прошлую Пасху была гроза, а сегодня в отмытых после зимы окнах отражается солнце, люди готовятся к приходу гостей. По радио с волны на волну скачут рассказы о полёте Гагарина в космос вперемешку с незатейливой музыкой, и всё это растекается по бульварам, становясь голосом города. Воскресные дороги радовали свободой и такси летело, не сбавляя скорости. Через открытое окно ветер задирал лепестки альстромерии, выглядывающей из букета: «Надо было добавить ещё парочку – они весёлые, и стоят долго, - пронеслось в голове. – А ваза-то есть? Последнюю я лет сто назад разбил… Сам разбил и сам же с цветами нарисовался. Ирония. Да наверняка уже купили… И не одну…» Солнце добралось до середины неба и полуденное марево словно окутало всё вокруг. Ни знаков, ни домов, ни деревьев почти не было видно – лишь расплывчатые очертания сквозь лучи. Но потеряться здесь сложно, ноги сами привели бы куда надо. - До конца маршрут – 200 метров, - нарушил тишину навигатор. Руки машинально сжали букет, обёртка зашуршала. - На свидание? – хитро прищурился шофёр и кивнул на цветы. - Нет. Домой…

📝 С Пасхой у меня связана своя достаточно ироничная история: я родилась в один день c В.И. Лениным... Но так случилось, что в год моего рождения на эту дату выпала и Пасха... Для всех причастных - Христос Воскресе! И вот какой поздравительный рассказ мы сочинили для "Цветочного бутика 3•5•8“...

✔️ Эфир - Done! Оказывается, я действительно соскучилась по таким профессиональным беседам. Благодарю Екатерину Гришко за приглашение на интересную беседу о том, что составляет почти 90% моей деятельности, за чёткие вопросы и участие в разговоре. С удовольствием приду в следующий раз! 📺 Посмотреть запись эфира можно ЗДЕСЬ #TxT_эфир

🚩 Как влияет текст на ваших читателей и клиентов? 📍 Дата: четверг, 19 марта, 17.00 по Мск 🎙️ Прямой эфир во ВКонтакте 💡О чём поговорим: 🔷 Почему важно вести соцсети? 🔷 Почему важно уделять внимание текстовому сопровождению публикаций? 🔷 Что такое текст вообще, и презентационный текст, в частности? 🔷 5 простых приёмов: как начать писать и не слиться. 💬 Эфир для вас проведут: ✅ Екатерина Гришко — предприниматель, маркетолог-стратег с более чем 11-летним опытом в digital ✅ Леокадия Коршунова — директор по маркетингу АНО "ДоброЧат", ведущий специалист ЦОС РАНХиГС, автор TG-канала "С Текстом на Ты! 📎 Ссылка на эфир появится здесь! ⚡️Искренний контент. Екатерина Гришко | Подписаться

🌟Приятно вернуться к публичным выступлениям и разговаривать с аудиторией о том, в чем разбираешься: 🔵 лингво-маркетология, 🔵 тексты, 🔵 и о том, как сделать "перевод" сути с твоего профессионального сленга на язык твоей Целевой аудитории. 🌟Приглашаю всех присоединиться к разговору завтра в 17:00 (мск). Будет интересно!

• Люди за соседними столиками старались не подавать вида, но «субтитры» на их лицах выдавали мысли: «Это фиаско… Вот бедняга… Надо же было додуматься подарить такое девушке…» Даже официанты неловко молчали и отводили глаза... ...На моём столе красовался огромный букет роз, с которым Он пришёл на наше первое свидание. Розы были жёлтыми. … И снова февраль, и снова ужин в ресторане, но ничего не поменялось: окружающие всё так же удивляются при виде этих ярких цветов, которые Он дарит мне на нашу годовщину. Традиция. Наш маленький секрет счастья, который случайно разгадали тогда – 10 лет назад: мы Оба любим именно жёлтые розы…

📝 Вот такое поздравление на Валентинов день сочинили для "Цветочного бутика 3•5•8“...

5️⃣ Пять пятничных пустяков: или Давайте вести дневник вместе 📖 Страница №35 Заметила, что стала заносить наблюдения и воспоминания в дневник более осознанно и более тщательно формулируя фразы. Поэтому... ...Продолжаем! Правила те же: ◻️Каждую пятницу в течение уже Февраля я буду задавать себе 5 одинаковых вопросов; ◻️Отвечать на них буду своими впечатлениями и воспоминаниями за неделю; 🙂А вы в комментариях будете делиться своими ответами на эти же вопросы. Зачем? Чтобы вы сами прочувствовали, как обостряется ваше внимание, мозг - фокусируется на деталях и как сами собой рождаются точные формулировки фраз. Кроме того, это работает и в обратном направлении: когда у вас есть точные фразы, и мозг помогает сложить их в образный, более художественный текст. Так что всё зависит от поставленной задачи. Итак, дневник. «Страница №35»: ❓ Что нового узнала? 📝 Что 1917 год - когда родилась моя бабушка по маминой линии - был годом Красной огненной Змеи по Восточному календарю. ❓ Детали образов прохожих? 📝 Заиндевевшие усы. Благодаря РОДным путешествиям, в прошедшие выходные мы выбрались погулять в лес в Переделкино. Встречали много лыжников, в том числе усатых. Спорт, мороз -23 и свежий воздух умудрились преобразить усы в витиеватые... Причёски (интересно, насколько это слово уместно для описания усов?!). ❓ Что необычного пришлось делать руками? 📝 Ставить цветы на кипяток. Есть такой способ "взбодрить" уставшие цветы: обернуть в бумагу - чтобы держалась форма, оставить часть стебля и поставить его в очень очень горячую воду. Разумеется, это шоковый метод и на постоянной основе его использовать не надо. Я экспериментировала на Астранции. Получилось. (Но у меня до сих пор ощущение, что она была против). ❓ Что удалось почитать? 📝 Художественную фантастику "Хроники ржавчины и песка" (Дарио Тонани) ❓ Что меня рассмешило? 📝 Как моя мама сходила в Большой Театр. Ей на День рождения подарили два билета. Именных - на неё и на папу. В назначенный день папа, к сожалению, не смог поехать - оказался в стационаре, и решено было маме отправиться в оперу в компании подруги. Дурдом с обменом именного билета начался еще в описании порядка возврата: нужно было заявление за 10 (!!!) дней до спектакля. Деньги не возвращают. Подругу, приехавшую из другого города и подарившую эти самые билеты, не пускают. Администратор требует справку от врача папы, что он не симулирует пребывание в стационаре. Причастность билето-дарительнице к билетам не принимает. НО. Смекалка наша "всё": сперва нашли электронный чек о покупке билетов, затем сверили паспортные данные мамы с её билетом, а чтобы доказать "родство" папиного билета к подруге, мама сообразила показать страницу с печатью о заключении брака. Данные совпали. Факт зафиксировали. В Театр окультуриваться пустили. Занавес. 😂 Мини-резюме копирайтера: 🔵1 ответ: новая информация бывает разной - серьёзной и не очень, но в любом случае она "бодрит" мозг. 🔵2 ответ: усы джентльменов - огромная часть культуры у разных народов. 🔵3 ответ: перенимать чужой опыт и проверять его на своей практике - полезно вдвойне. 🔵4 ответ: чтение расширяет кругозор, словарный запас, обогащает речь, а информация - даёт новую пищу для размышления. 🔵5 ответ: есть целый отдельный жанр - Комедия ситуаций; умение увидеть и пересказать подобное своими словами - отличная практика. Делитесь своими вариантами в комментариях! #5_ТхТ

Пост-Знакомство, или И снова здравствуйте! Время идёт и неминуемо несёт с собой изменения, поэтому считаю уместным немного обновить информацию о том, что здесь происходить в ленте и за её пределами. Итак… Я – Леокадия Коршунова, лингво-маркетолог. Более 30 лет в профессии – работаю с текстами, смыслами, помогаю бизнесу говорить на языке его целевой аудитории. Моя задача помочь бизнесу избежать «трудностей перевода» и недопонимания с клиентами, донести суть и пользу продукта до конечного потребителя и сделать его постоянным покупателем. ❓ Как это происходит? С помощью изучения контента, который транслирует компания в медиасфере; исследования языка, на котором говорит целевая аудитория; подбора точных слов и образов для описания продукта с учетом особенностей восприятия потенциальных клиентов. ❓ Что можно получить на канале «С Текстом на Ты!»? 🔵 Наглядные примеры того, как работает система. 🔵 Инструменты для самостоятельного применения. 🔵 Интересные идеи для внедрения в свою нишу. ❓ Что ещё можно получить? ◻️ Чек-листы ◻️ Экспресс-аудит текущей ситуации по вашему контенту. ◻️ Сопровождение проектов. 🙂 Для этого просто свяжитесь со мной и мы договоримся! Контакты: ▪️Telegram: @Leokadiya_Korshunova ▪️Почта: o.production@yandex.ru

5️⃣ Пять пятничных пустяков: или Давайте вести дневник вместе 📖 Страница №34 После Урала медленно втягиваюсь в рабочий ритм. Медленно. И так же постепенно заполняю дневник. Но - заполняю. Поэтому... ...Продолжаем! Правила те же: ◻️Каждую пятницу в течение уже Января я буду задавать себе 5 одинаковых вопросов; ◻️Отвечать на них буду своими впечатлениями и воспоминаниями за неделю; 🙂А вы в комментариях будете делиться своими ответами на эти же вопросы. Зачем? Чтобы вы сами прочувствовали, как обостряется ваше внимание, мозг - фокусируется на деталях и как сами собой рождаются точные формулировки фраз. Кроме того, это работает и в обратном направлении: когда у вас есть точные фразы, и мозг помогает сложить их в образный, более художественный текст. Так что всё зависит от поставленной задачи. Итак, дневник. «Страница №34»: ❓ Что нового узнала? 📝 В храме богини Хатхор в Дендере (Египет) есть стена с барельефом лика богини, который за 2000 лет существования буквально съели паломники. Причина? Вера: чтобы молитвы были услышаны и желания исполнились нужно отломать кусочек святыни, растереть его в муку, смешать с обычной мукой, испечь лепёшку и съесть её. ❓ Детали образов прохожих? 📝 Белая шляпка-таблетка с вуалеткой. Особенно эффектно это смотрелось на даме в белом пальто и белых сапогах, стоявшей посреди подтаявших сугробов на дороге, где только что прошли "чистильщики". ❓ Что необычного пришлось делать руками? 📝 Перекрывать кран. ❓ Что удалось почитать? 📝 Об истории гримуаров. ❓ Что меня рассмешило? 📝 На МКАДе медленно тащимся по внешнему диаметру. Сквозь музыку слышу какие-то посторонние ритмичные звуки. Выключаю радио, вслушиваюсь - вдруг что в машине! Справа ровняется соседнее авто, в котором на ВСЕХ сидениях (даже у водителя на коленях!) - гавкающие на все лады собаки! Занавес. 😂 Мини-резюме копирайтера: 🔵1 ответ: новая информация автоматически заставляет мозг выстраивать нейронные связи с прицелом на то, чем это может быть полезно лично вам. 🔵2 ответ: маникюр - яркая деталь, через которую можно дать дополнительную информацию о персонаже, герое. 🔵3 ответ: практика мелкой моторики в контексте искусства. 🔵4 ответ: чтение расширяет кругозор, словарный запас, обогащает речь, а информация - даёт новую пищу для размышления. Особенно тексты по истории и современности - это даёт возможность почувствовать себя частью чего-то Глобального. 🔵5 ответ: разный "язык описания" одного и того же явления/предмета/события расширяет границы воображения. Делитесь своими вариантами в комментариях! #5_ТхТ

🌄 Когда отдых стал Отдыхом… Есть мнение, что отдых – это смена сферы деятельности. Однако, со слов медиков/психологов и иже с ними, отдых случается только во время отсутствия стресса. Любого. В том числе и от ярких положительных эмоций. И именно таким оказалось моё знакомство с Уральскими горами… К моменту отлёта в отпуск об Урале я знала, что там много полезных ископаемых (спасибо школьным контурным картам) и то, что где-то там в городе, которого нет ни на каких картах, родилась моя мама. А ещё, что под Магнитогорском катаются на горных лыжах. Собственно, этого оказалось вполне достаточно, чтобы отправиться туда на январские каникулы… 📍 Маршрут был «сложносочинённый»: ребята отправлялись на машине 1 января, а я догоняла их 3-го – на самолёте в Уфе. Летела налегке, ибо ещё загодя загрузила ребятам всё по максимуму: лыжи, ботинки, чемодан… В самолёт взяла «чисто косметичку» с документами. Впереди лежал авто-марш-бросок «Уфа-Белорецк-Магнитогорск-Казань-Москва». Обычно из поездок я привозила миллион историй и приключений. В этот раз описать отпуск можно одним словом: Спокойствие. Старые проверенные друзья, много физической нагрузки (горные лыжи всё-таки), простая вкусная еда, прогулки по вечернему городу и бесконечно прекрасная природа. Нам очень повезло с погодой и инфраструктурой на склонах. ✔️ Из экстремального запомнился только последний спуск в Абзаково, когда пришлось спускаться в метель по незнакомой неосвещенной трассе. У меня до кучи ещё запотели очки, так что ехала почти наощупь. ✔️ Из весёлого – знакомство с местными бугелями. Кто в теме, знает, что бугельный подъем на гору – занятие так себе: тебя медленно тянут на тросе вверх, постоянно останавливаясь из-за того, что кто-то отцепился и свалился по дороге. Ноги при этом совсем не отдыхают плюс ты успеваешь сильно замёрзнуть. Здесь же оказалось всё по-другому! Зажатая между ног железная труба с сидушкой лихо рванула вперёд и понеслась вверх с такой скоростью, что в голове невольно зазвучало «Погоня! Погоня! Погоняяяяя! В горячеей крови!». В общем, я теперь имею полное представление о том, как проходил первый полёт Гарри Поттера на метле. И да. Я впервые увидела бугельный подъемник с поворотами почти под 90 градусов. Впечатляет! ✔️ Из «курортного» - поход в спа. Он открылся только в декабре, поэтому народу в нем было – весь Магнитогорск и область. Но это никак не помешало побывать во всех его трёх открытых бассейнах с видом на ночной город и 15 банях. Местная вода, кстати, просто невероятная. Кожа после неё – чисто бархат (говорят, можно пить прямо из-под крана). Из наблюдений: 🔵Вкусно: пермячи (с мясом), ичпачмаки (с мясом и картошкой) и беккены (с капустой). 🔵Если у нас, выезжая на пикник/шашлыки, люди стараются занять полянку без посторонних, то в Челябинской области всё наоборот: на полях выстраиваются целые коллективные парковки на 50 машин и рядом с каждой выставляется свой мангал, столик, народ включает каждый свою музыку и никого не смущает соседство с кем-то ещё. 🔵Унты – ВЕЩЬ! На 1000% оценила свои монгольские унты, которые купила в Иркутске. 🔵Вдоль дорог выстраиваются целые рощи из берёз и сосен. Причём деревья с подсолнечной стороны остаются чистыми, а с теневой – особенно на соснах нарастают целые шапки снега, потому что по ночам сюда спускаются облака. А еще здесь можно встретить табуны лохматых лошадей. 🔵Уральские горы заканчиваются в Челябинской обрасти – ровно там, где проходит граница с Башкортостаном. Сами горы невысокие, идут волнистыми грядами, похожими на старую стиральную доску. 🔵Вдоль трассы в Татарстане и Башкортостане разбросаны небольшие нефтяные вышки: прямо на полянках в лесу за хилым заборчиком качают «чёрное золото». 🔵В окрестностях Белорецка часто снимают художественные и документальные фильмы и сериалы от Свердловской киностудии (например, к/ф «Вечный зов»). 🔵В Уфе и Казани почти все названия дублируют на татарском. Так что теперь я знаю, что такое азектулек, ураза и дарыухана – магазин, улица и аптека. ✔️ В общем. Отдых удался! __________ P.S. Фото - комментариях, ибо много )

5️⃣ Пять пятничных пустяков: или Давайте вести дневник вместе 📖 Страница №33 И Новый и Старый Новый год позади. Даже январские каникулы прошли вместе с первой рабочей неделей, а в дневнике появились новые записи с интересными заметками и наблюдениями. Поэтому... ...Продолжаем! Правила те же: ◻️Каждую пятницу в течение уже Январе я буду задавать себе 5 одинаковых вопросов; ◻️Отвечать на них буду своими впечатлениями и воспоминаниями за неделю; 🙂А вы в комментариях будете делиться своими ответами на эти же вопросы. Зачем? Чтобы вы сами прочувствовали, как обостряется ваше внимание, мозг - фокусируется на деталях и как сами собой рождаются точные формулировки фраз. Кроме того, это работает и в обратном направлении: когда у вас есть точные фразы, и мозг помогает сложить их в образный, более художественный текст. Так что всё зависит от поставленной задачи. Итак, дневник. «Страница №33»: ❓ Что нового узнала? 📝 В окрестностях г. Белорецка, где мы жили во время отпуска, Свердловская киностудия снимала много фильмов, в том числе и "Вечный зов". ❓ Детали образов прохожих? 📝 Балаклавы - специфика горнолыжного отдыха. ❓ Что необычного пришлось делать руками? 📝 Лично делать не пришлось, но была возможность поучаствовать: отмывать горные лыжи под душем после долгого переезда. ❓ Что удалось почитать? 📝 О том, что Уральские горы намного старше Кавказского хребта и больше похожи на невысокие гряды, напоминающие старую стиральную доску. ❓ Что меня рассмешило? 📝 Магнитогорск. Спа-комплекс. Русская баня человек на 50 почти битком. Открывается дверь, заходит типичный славянин. Видит, что все лавки заняты. "Ну, с рождеством, братья!" Пауза... Вокруг - местные башкирские татары, казахи, азербайджанцы. И все хором: "С Рождеством!" и начинают двигаться, чтобы усадить вошедшего. Занавес. 😂 Мини-резюме копирайтера: 🔵1 ответ: расширение кругозора и знание истории своей страны. 🔵2 ответ: детали дают информацию о принадлежности человека к тому или иному сообществу. 🔵3 ответ: навык нестандартного решения задач. 🔵4 ответ: чтение расширяет кругозор, словарный запас, обогащает речь, а информация - даёт новую пищу для размышления и повод для поддержания разговора. 🔵5 ответ: юмор - хороший способ выйти из неловкой ситуации; возможность моделирования интересной ситуации, которая запомнится. Делитесь своими вариантами в комментариях! #5_ТхТ

🌲 Декабрь с самого начала ворвался в будни яркими красками, золотом гирлянд и ароматом хвои, не обращая внимания на отсутствие снега и суматоху итоговых отчётов. С каждым годом поймать праздничное настроение становится всё сложнее – все заняты чем-то другим. Даже погода – снегопад сейчас уже воспринимается как подарок: ленты соцсетей тут же заполняют фото и видео кружащихся снежинок в свете уличных фонарей. А хочется как детстве… Ледяные узоры на окнах, искрящиеся сугробы, морозный звенящий воздух… И обязательно мандарины!.. А ещё - смола от еловых веток на руках... В городе с этим всегда сложно. И когда кажется, что всё, будни уже не оставили надежды «включить» праздничное настроение, у меня есть шанс всё исправить. Каждый год в канун Нового года я жду очень важный телефонный звонок. … - Алло! Ну, что, брат, поздравляю тебя с нашей общей кармой! Мозг уже плавится? - Да, уж. Каждый год одно и то же. - Как там мой амариллис? Жив? - Жив и здоров! Уже третий раз цветет. Скоро пересажу в горшок, а то от луковицы уже почти ничего не осталось. Да и опасно: дважды спасал от кота. В этом году жена купила ему «подружку» - пуансеттию. Стоят оба два нарядные у меня в кабинете. - Береги его! Приеду – проверю! В соседней комнате началась суета, женские голоса наперебой созывали гостей: «Давайте быстрей к столу! Шампанское готовьте! Куранты скоро!» - Ладно, слышу, тебя уже ищут. Мои тоже уже собрались. Давай, брат, с Днём рождения! - И тебя, брат!

🚗 Продолжаем вместе творить и поздравлять с праздниками душевными историями... 📝 С Новым годом!

🎥🎬 Киноклуб, или Как я практиковала свою профдеформацию Немного предыстории и размышлизмов. Идея литературных клубов, где обсуждают прочитанные книги, выстраивают своё мнение, анализируя текст и сопоставляя со своим видением мира, мне нравилась всегда, но в силу своих личных или абсолютно рандомных причин участвовать в подобных собраниях мне как-то не доводилось. Поддержать разговор – да, при случае блеснуть эрудицией – бывало, но вот так прицельно засесть за книжку и потом в назначенное время выдать рецензию так и не довелось. Не скажу, что я слишком стремилась стать частью литературного сообщества книголюбов, но от опыта такого не отказалась бы. Шанс предоставился благодаря моему любимому педагогу по египетскому диалекту и другу Юлии Салех, которая рискнула запустить необычный для сегодняшних реалий формат совместного просмотра фильмов в своём… Киноклубе. При чём тут литература, спросите вы? Всё просто. В основе фильма лежит сценарий, который в свою очередь базируется на литературных сюжетах. Плюс формат кино даёт режиссёрам бесконечный простор для «визуального цитирования» произведений, символизма и возможности погрузить зрителя на многоуровневую глубину своих переживаний. И поскольку в моём дипломе прописана специализация «Сценарист документального кино», я поняла, что такой формат для меня станет отличным способом «закрыть свой литературный гештальт». 🎬 На повестке дня был фильм «Обязательство» (2017, реж. Аннамария Жакир). В основе сюжета – поездка отца и сына, которые, согласно арабской традиции, должны вручить приглашения на свадьбу их дочери и, соответственно, сестры всем гостям лично в руки. Место действия – израильский город Назарет, где проживает арабская диаспора. Сын давно уехал из родного города и проживает в Италии, но ради традиции возвращается в Назарет, чтобы соблюсти приличия и сопровождать отца в поездке. Попутно в фильме поднимаются вопросы устаревших и новых традиций, конфликт отцов и детей, принятие и отвержение чужих традиций и верований. Это трогательная драма с элементами комедии, которая в очередной раз заставляет задуматься и по-новому взглянуть на привычные вещи в том числе и внутрисемейные отношения. 🎬 В оригинале название фильма звучит как Wajib, что переводится с арабского как «Долг». Поэтому поводом для дискуссии в первую очередь стало искусство перевода; важность точности передачи смысла, заложенного в оригинальной версии; влияние перевода на восприятие зрителя. 💬 Формат дискуссии предполагал предварительную беседу, целью которой было ввести участников в контекст арабской культуры, совместный просмотр части фильма и последующее обсуждение. Особо ценным оказалось то, что среди зрителей оказались люди совершенно из разных областей деятельности и разных городов. Поэтому дискуссия получилась невероятно интересной. 📝 Что касается профдевормации… Я вспомнила, что это такое – писать сценарий. Ведь прежде, чем актёры получают на руки печатную версию, режиссёр и сценарист прорабатывают целый мир сюжета, наполняя его символами, «цитатами» знаковых вещей и событий, вкладывая в каждый образ и каждую фразу больший смысл, чем может показаться на первый взгляд. Иногда для каждого персонажа прописывается отдельная подробная история их жизни, чтобы точнее передать характер, поведение, мотивы. И только потом, собрав всё воедино, создаётся главный сюжет, который в свою очередь запускает в голове зрителя совершенно свою цепь воспоминаний и ощущений. 🌟 Несмотря на то что мы посмотрели всего лишь начало фильма, мне удалось предсказать финал картины. Но главное – это не отбило желание посмотреть ее полностью. Скорее, наоборот, усилило. И я благодарю Юлию и ее Киноклуб за возможность поразмышлять и не только познакомиться с культурой другого народа, но взглянуть на традиции народов моей страны. С удовольствием жду новой встречи! #TxT_рецензия

5️⃣ Пять пятничных пустяков: или Давайте вести дневник вместе 📖 Страница №32 Дневник полнится ситуациями, красками, образами, эмоциями и размышлениями. Поэтому... ...Продолжаем! Правила те же: ◻️Каждую пятницу в течение уже Декабря я буду задавать себе 5 одинаковых вопросов; ◻️Отвечать на них буду своими впечатлениями и воспоминаниями за неделю; 🙂А вы в комментариях будете делиться своими ответами на эти же вопросы. Зачем? Чтобы вы сами прочувствовали, как обостряется ваше внимание, мозг - фокусируется на деталях и как сами собой рождаются точные формулировки фраз. Кроме того, это работает и в обратном направлении: когда у вас есть точные фразы, и мозг помогает сложить их в образный, более художественный текст. Так что всё зависит от поставленной задачи. Итак, дневник. «Страница №32»: ❓ Что нового узнала? 📝 Узнала новую для себя профессию - лингво-маркетолог, благодаря нетворкингу с Татьяной Астафьевой. Более того. Оказывается сразу в нескольких московских вузах уже лет 20 есть факультеты, где обучают этому "ремеслу". Забавно, что моя профессиональная деятельность очень тесно связана именно с этим родом деятельности. ❓ Детали образов прохожих? 📝 Туфли. Не зимняя стилизованная под них обувь, а именно туфли: лодочки, "Мэри Джейн", балетки. Понятно, что среди непонятного декабрьского месива под ногами необычно видеть изящные каблучки на тротуарах. Но мне нравится, что дамы всё чаще выбирают быть красивыми несмотря ни на что, отправляясь в театр, на ужин, на корпоратив... Элегантно постоять и подождать пару минут такси у подъезда можно и в туфлях, не так ли? ❓ Что необычного пришлось делать руками? 📝 Работать термопистолетом. Это отдельная графа в моём навыке украшать новогодние композиции. результат - руки стали более чуткими, ловкими, мозг - отдохнувшим (процесс-то медитативный!). Поверьте, это стоит каких-то пары случайных ожогов в процессе обучения. ❓ Что удалось почитать? 📝 Наткнулась на любопытную статью о Наполеоне и его перезахоронении: тело оказалось практически без следов разложения, когда могилу на о. Св. Елены вскрыли, чтобы увезти Бонапарта в Париж. ❓ Что меня рассмешило? 📝 Пришла в банк. Стою в очереди. Привычный гул, суета. вдруг раздаётся лязганье металла о кафель, словно что-то тащат. Характерный такой... Как в фильмах про маньяков, когда кто-то мачете проводит по асфальту. Тишина воцарилась тут же. Ждём. Саспенс: в дверном проёме появляется сгорбленный старик и тащит за собой штыковую лопату по полу. Мы на него все уставились в напряжении... И тут он - хвать за локоть ближайшую девушку-консультанта! - Доча, мне б талончик - кредитку оформить... Занавес. 😂 Мини-резюме копирайтера: 🔵1 ответ: новая информация - особенно применительно к сегодняшним реалиям - автоматически заставляет мозг выстраивать нейронные связи с прицелом на то, чем это может быть полезно лично вам. 🔵2 ответ: туфли всегда были практически метафорой в совершенно разных направлениях - от эмоционального состояния до определения эпохи. 🔵3 ответ: практика мелкой моторики в контексте искусства. 🔵4 ответ: чтение расширяет кругозор, словарный запас, обогащает речь, а информация - даёт новую пищу для размышления. 🔵5 ответ: сопоставление ситуаций реальности и в данном случае кино заставляет воображение работать на полную катушку, а следовательно - выстраивать новые нейронные связи и будоражить гормоны, держа вас в тонусе. Делитесь своими вариантами в комментариях! #5_ТхТ