шехекеспировские шутки

панихида так и есть веришь или нет, жизнь — огромная кошка, трущаяся о то, что было детской каруселью, а стало бесконечно крутящимся комом шерсти. прыгай и хватайся за любой колтун. милая софи, память ли свернула тебя до размера котенка, или ты и жила только пухом, застрявшим в извилинах, или в носу, узнаю и плачу. знаешь, смерть страшна тогда, когда маленькие булыжники у носков туфель оборачиваются стаей ангелов, с их трубами, рожками, кудрями, перьями. твое лицо у каждого. поймаешь? поймаешь, ты? с твоими тонкими руками? с твоими дугами очков? с твоими клетками юбок? софи, ты даже смех свой не удержала в ребрах, заканчивай с этим. ты теперь только те десять грамм, на которые стали тяжелее мои шаги, ты зуд на правом плече, ты мозоль, ты тошнота, ты холодный ветер, ты кислотный дождь, ты культя, ты ядерная пыль на кончике языка. позволь проклясть тебя и спастись. да, жить станет стыдно, но стыд соразмерен одному человеку, он не разрывает связки, не душит, не пытает током. но ты ласточкой скребешься на моем затылке. ты права, нам осталось там мало лет вместе. вьешь гнездо? вей. смотри последние эпизоды, дочитывай главы, разрешай войны. когда-то проснусь и тебя не увижу. будет солнце, другие руки, кипы белых перьев на подоконниках, роса, скатывающаяся по щекам, прудящаяся в ключицах, от речи останется только мурчание. веришь или нет, тебя уже нет.

💋💋💋💋💋💋💋💋 первые весенние чтения💋 Уже в эту пятницу встречаемся читать, слушать, наслаждаться⭐️ В начале вечера выступят удивительные девушки: 🔴Анна Азарова 🔴Катерина Божидай 🔴Александра Лысенко 🔴Ульяна Никулина 🔴Лиза Новичихина 🔴Мария Познанская Во второй части по традиции смогут выступить все желающие❤️ Мы готовы услышать всех, кто готов сказать⭐️ 6 марта | 19:00 Библиотека поэзии (ул. Барболина, 6)

буду в библиотеке завтра

☕️ ESHCHO PEREVOD ©️ Готова вторая штучка в серии переводных эссе – сборник «Быть посторонним» сербско-американского поэта Чарльза Симика В заглавном эссе Симик пишет о детстве «перемещённого лица» и о праве одиночки не вписываться ни в одну «правильную» общность. В сборник также вошли переводы стихотворений Чарльза Симика (впервые в печати) и ответы поэта на небольшую анкету. Особенно интересно мыслить этот сборник как приложение к большому избранному «Открыто допоздна», вышедшему в издательстве «Полифем» в 2021 году Над изданием работали: ⚫️ редактор Миша Бордуновский ⚫️ переводчицы и переводчики Лиза Жимкова, Вова Кошелев, Саша Лысенко, Маша Малиновская ⚫️ дизайнер и бессменный верстальщик Вася Савельев ⚫️ корректор Вик Ив ⚫️ технолог печати Рост Русаков Цена: 400 рублей бронь в комментариях

ииии мои первые переводы симика как часть книжки!

POETICA №4: слепоглухота в текстах современных авторов Это самый большой наш номер. В нём на равных представлены как зрячеслышащие, так и слепоглухие авторы (поэты, прозаики, переводчики, эссеисты, критики). Всего — 135 человек! В разделе поэзии представлены Алексей Александров, Георгий Геннис, Даша Сотникова, Рита Шилкина, Николай Кузнецов (с пред. Геннадия Каневского), Евгения Лагунина (с пред. Владимира Коркунова), Ирина Поволоцкая, Карина Жакова, Елена Волох, Татьяна Кирьянова, Альбина Снижко, Настя Верховенцева, Егор Моисеев, Оля Чермашенцева, Татьяна Грауз, Стас Мокин, Анна Глазова, Виктор Качалин, Влада Баронец, Сергей Сибилёв, Григорий Санников, Пётр Кочетков, Евгений Никитин, Елена Глазова, Наталия Алексеева, Саша Лысенко, Елена Зейферт, Галина Ушакова, Алексей Пижонков, Михаил Волынкин, Алексей Богатый, Ирина Экимашева, Алёна Капустьян, Ольга Семененко, Нина Соловцова, Маша Ежова, Майка Лунёвская, Лиза Неклесса, Анастасия Белоусова, Сафа Чернова, Кирилл Лопатин, Филипп Хаустов, Марк Перельман, Сёма Ткаченко, Оля Скорлупкина, Иван Полторацкий, Валентина Шатылович, Данила Раптанов, Влюблённая Мюриэль, Александра Татаринова, Горбушка беликов, Яков Карпов, Диана Абрамова, Роман Радин, Андрей Дмитриев, Сергей Круглов, Павел Жагун, Ксения Егольникова, Селина Тайсенгирова, Карина Лукьянова, Данил Файзов, Татьяна Красильникова, Ольга Передеро, Анита, Мария Сизненко, Константин Зенцов, Дмитрий Гвоздецкий, Валентин Трусов, Алексей Упшинский, Алексей Суворов, Женевьева Гжибовска, Анна Архарова, Сергей Трафедлюк и Анна Полевич. Впервые в журнале — раздел прозы. Его авторы: Любовь Молодых, Наталья Демьяненко, Анатолий Киселёв, Александр Галан, Арина День, Николай Кононов, Анатолий Моторин, Алексей Пижонков, Любовь Малофеева, Александр Марков, Елена Волох, Сергей Новожеев и Михаил Кременецкий. В разделе переводов — целый блок слепоглухих китайских поэтов: Лоу Гин-чхи, Цзо Ю (в пер. Ивана Алексеева), Чжоу Юньпэн, Лян Яцзюнь, А Мэнь (в пер. Арины Чечёткиной), А Сян и Цзян Цинъи (в пер. Никиты Боровика). Также представлены слепоглухие англоязычные поэты: Элвин Пан (в пер. Анны Ростокиной), Аманда Стайн и Джон Ли Кларк (в пер. Павла Алёшина), а также Лиза Козлик и Хелен Келлер (в пер. Павла Кричевского). Завершают перевод прозаического текста Тура Ульвена, сделанный Ниной Ставрогиной, а также автоперевод стихотворения Агнешки Яжембовской. Автором номера стал Андрей Сен-Сеньков. Его сборник «Стихотворения, прочитанные руками» вышел в плоскопечатном и брайлевском форматах. Предисловие и послесловие к нему написали слепоглухие люди: Наталья Демьяненко и Николай Кузнецов. Также в блоке авторов номера — антология текстов о слепоглухоте «Мы-сердце», которая будет составлена на его основе и выйдет в начале 2026 года. Опрос номера посвящён теме инклюзии. В нём приняли участие Сергей Сдобнов, Любовь Малофеева, Виталий Лехциер, Наталья Кремнёва, Юля Амосова, Игорь Михайлов, Валерий Горюнов, Ирина Поволоцкая, Гала Узрютова, Филипп Хаустов, Илья Максимов, Анастасия Захарова, Алёна Капустьян, Олеся Мамоник, Николай Кузнецов, Ярослав Пичугин и Ирина Балыкина. В разделе эссеистики и критики можно познакомиться с текстами Валерия Горюнова, Глафиры Солдатовой, Алёны Капустьян, Натальи Кремнёвой, Александра Суворова, Владимира Елфимова, Евгении Сусловой, Григория Стариковского, Аси Саганенко, Владимира Рачкина, Филиппа Хаустова, Лены Захаровой, Павла Кричевского, Виктории Чайкиной и Элины Лехциер. Фотографами номера стали Даша Дементьева и Олег Гуров. Рисунок на обложке номера Ксении Пройдисвет. Логотип — Андрея Черкасова. Автор обложки антологии «Мы-сердце» Сергей Красненко. Над номером работали Владимир Коркунов, Дариа Солдо, Евгения Либерман и Елена Захарова. https://licenzapoetica.name/journal/poetica-4

а в новой поэтике моя подборка (и вообще куча крутых людей), спасибо жене либерман, что позвала!

за 30 км, 00:12 уже давно свисаю кисловатыми паутинами в дверных рамах меж черными черными комнатами, мой голос щиплет в носу, а глаза разбегаются перечными паучками, мельтешат в ресницах. паутины лишь отражают свет, так что тут меня нет. или нет. или все альков за кроватью, которым пугают детей. я надеюсь, что в самую горькую ночь меня снимут со стен и скатают в сахарный шарик, чтобы быстрее и тише распалась во рту. все есть лучше чем застывать и с зимою ребриться все больше, вырастая в сероватые кости. так влюбиться в тепло, так бояться ветров, что покрыться пепельной кожей дом на вырост, да скомканный страх в дар, что во сне ты вздохнешь слишком громко, не удержись гортань и услышишь раскатистый гул по немытому полу.

Роберт Глюк Берроуз раздирает свою грязную гнилую жестянка Форда я прав электроды прилепленные к голове он наводит пистолет на мелкого нарко Гарри С Труман решил сбросить первую я прав повторение последовательности мутный резкий вдали дым копы лабораторная крыса обнажает свои желтые зу выбивает дверь я прав выжившие сожжены время и место он бросает атомную бомбу валит человека в пол ты не прав ты не прав он искал не прав Выламывает дверь я поли у бара права на Хиросиму оказались у Диллинджера делает сложный выбор прав выжившие сожжены смешаны ты ребенок я здесь он толкает его в фильм 1914 если ты гей я прав не прав экзекутор офицер я коп прав довольно ты здесь я прав прав не прав Пентагон мутный резкий вдали дым. я вырезаю его вырезки, аллегория аллегории аллегории водопада завитков мысли чье новое значение это, в крайнем случае, не значение. Берроуз – это съедобно? Я робок, размыт, закончен, чуть лихораден, робок. Босоног, горланит Хей-Поп, найдется ли еще Диков Трейси? Берроуз плачу ломаным пенни за удовольствие он доламывает какого-то “мальчика”; выстреливая квартами токсинов, кожа коврик у двери, тело героически разбросанный Пикассо (два профиля, левее выше и спереди…). Заскобленный порыв к самозащите, который...Опасность это укрытие от большей опасности. Даже не знаю, что есть Берроуз. Манхэттенский проект, первое испытание атомной бомбы, Нью Мехико 1945: Оппенгеймер и его парни догадываются, что планета может не выстоять. Оппенгеймер меняет мнения, вероятность не переменяется, “Какого черта”. Так и так много взрывов: радиоактивный секс приводит к невообразимым генетическим мутациям. Карнавал гигантов, омерзительное свечение чешуй и экзоскелетов, маршем идущих из пустыни в поиске пищи. Я не хочу умирать, но видеть ЖАЖДУ и УБИЙСТВО шагающими по омерзительному свечению песка: муравей паук ядозуб аризонский гремучая змея оса крыса саранча ящерица кузнечик кролик богомол ворона муравей паук оса...Массовое бегство из городка Сода Блаф, гул скатывающийся вниз по узким каньонам, треск погребальных лампад под ногами. Катастрофа сегодня. Последние люди, наемники последнего дозора, сжирают пайки и беснуются в едко-зеленых сумерках; на них майларовые плащи и кожаные бандажи с медными шипами. Бад припрятал корзину аж с двумя фунтами персиков. Бад скукоживается с глубоким вздохом, вонью опухоли, говорит: “Так обняли хочу чтоб”. Последний муравей онемевшими челюстями грызет его бедро, вопли и судороги дрожащего тела Бада значат смерть. И я сам бросаю копье в громандный зрачок твари, разбивая на сотню себя – острие дошло до самого мозга, синие всполохи, горящие изоляторы, горящая резина, муравьиные крушения, холодные кучи старых конечностей. Бад умирает, чтобы его оргазм разорвался не здесь. Не спрашиваю, кто я, спрашиваю где я – все еще нечем заняться, осталось только слоняться и ждать приказов.

снова напоминаю, что я ищу учеников по литературе!! кто я? я саша, студентка второго курса филфака вшэ, двукратная призерка всош по литературе, победительница вп, кураторка и преподавательница сборной Москвы по литературе, участница программ “сириуса” и лифш, переводчица, репетиторка с многолетним стажем (все бумаги могу предоставить) к чему я готовлю? к олимпиадам по литературе (всош и перечни) к экзаменам по литературе (огэ, егэ, и т.д.) просто помогаю с литературой! почему я? - давно преподаю, мои ученики и ученицы показывают хорошие и отличные результаты на экзаменах - модифицирую программу под каждого ученика, все уроки содержат именно то, что будет нужно вам - предоставляю конспекты всех пар - провожу пробники, предоставляю по ним полноценную обратную связь - предоставляю таблицы всех ключевых понятий, имен и дат, нужных олимпиаднику или сдающему экзамен цена: 2000 р. / полтора часа по договоренности: снижение цены или возможность занятий в мини-группах контакт для вопросов и записи: @annellii

пусть и здесь будет

Сегодня в «Ленте» — финалисты московского Чемпионата поэзии им. Маяковского: Евгения Либерман, Варя Жигулина, Григорий Санников, Кирилл Лопатин, Глафира Солдатова, Саша Лысенко, Кристина Ришко и Виктория Чайкина. Публикация сопровождается предисловием соорганизатора Чемпионата Александры Давыдовой. Каждый год Чемпионат так или иначе меняется, иногда почти неуловимо. <…> Что бы я хотела сказать про участников и участниц «Чемпа-2025»? Они — крутые, интересные (порой даже хочется сказать: всесильные). Им хватило мужества удержаться в довольно изматывающей гонке: сначала неожиданно интенсивной, затем — фрустрирующей. Именно поэтому в последнем туре часто говорят, что все участники — уже победители. Ведь им удалось стать частью современного литературного процесса, заявить о себе, а ещё — создать своё комьюнити, которое, я надеюсь, сможет стать чем-то большим в перспективе. В этой подборке вы увидите тексты поэтов, формирующих идентичность на основе разных событий, явлений и точек зрения — как на русскую, так и на зарубежную культуру. — Александра Давыдова Вскоре на сайте журнала появится раздел Чемпионата поэзии им. Маяковского — в нём мы будем представлять тексты победителей (с 10-го сезона) и общие — подобные сегодняшней — подборки. Сокуратором раздела станет Кирилл Марков. Прочесть подборку финалистов полностью.

последнее о чемпе: рада быть тут и рада быть в такой компании!

моя видеопоэзия!! самый unfamiliar для меня формат на чемпе, но в некоторых кусках даже очень нравится

https://vk.com/wall-114474858_2102 приходите на чемп!!

«я тоже имя и его черты» Мир текстов Саши Лысенко предельно фрагментарен. Он рассыпается крупицами соли, расползается нитками старого гобелена, обрывками фраз и цитат, «и как не биться взгляду здесь». Тем не менее, он сохраняет единство в сознании говорящего субъекта. Более того — мир определяется этим сознанием. Пространные списки, казалось бы, незначимых деталей, появляющиеся в текстах Саши, обретают значимость именно в своей субъективности. Так, повседневность межсезонья в стихотворении «и так закончится зима…» открывается в своей ритуальной загадочности. Субъективность становится конструктивным принципом и в работе автора с цитатами. Саша Лысенко не только поэт, но и переводчик, что не может не влиять на её поэтику. Её тексты часто строятся как маргиналии, демонстрирующие особую манеру прочтения чужого текста. Так, одно из стихотворений называется «на обратной стороне перевода "эрраты" чарльза симика»и строится, буквально как заметки к переводу. В других текстах подборки («обретению» и «мигрень в 12:38») субъект намеренно помещает себя внутрь чужого текста, разрывая его ткань риторическими вопросами («не я ли…»; «кто ты? о чём ты?..» и тп). Эти вопросы, всегда обращённые внутрь себя, создают поле для авторского потока сознания. Такой способ письма позволяет переприсвоить пространство цитаты/реминисценции, разворачивая в нём авторскую идентичность. И вот на Римской тигр Блэйка встречается с московскими котами, а короли Британии с заблудшими мальчиками. Итак, дихотомия фрагментарности-целостности изображённого мира в текстах Саши Лысенко создаёт привлекательную динамику образных рядов, а бесконечная цитатность парадоксально становится средством обретения субъектности. Автор предисловия: Кирилл Лопатин

и вот запись с литреформы!! с чудесныи комментарием кирилла, который во всем прав (и спасибо ему за него огромное)

Предпоследний вечер проекта в этот раз акцент на новых именах (как для Литреформы, так и вообще) и на авторах, которые были с нами меньше раз, чем хотелось бы пред-прощаемся 25 апреля в 19:00 ул. Барболина, 6 вход свободный 18+ Автор афиши: Тамара Жукова