تاتَ شاعِرُن شعر(اشعار شاعران تات زبان طارمِ زنجان و حومه)

@sheretati

@sheretati

نوحه زبان حال حضرت زینب عاشقیم عشقر اَمِن دیونه کرده یاحسین مَشِه مَشِه دورآمَبِه بی اِشتَه مَرِم یاحسین زینبیم روز اَلَسته اِشته هم پِیمون بِبَیم تاقِیومَت اِشته پیمون پایبندیم یاحسین هربَلاباپیشوازشیم اشته پیش مَرگیم حسین آدِیم اِشته راده از هرچه که دارم یا حسین نِهضَتِر یاری کَرِم از هریَقاهرچه بِبی ته وَلیّه حق سبحانیش اَلونَه یا حسین کربلا شِی اِشتِیّم اُم سرزمین نینوا بِیم بَلادِه قُوتَوَرنارزم بِمونی تَنیاوازبینوا غم کَشِیم اِشتَه بَلا کَش هرچه بِبا یاحسن شِمرِه اِیجوینم سینر سَرَدِه زمین از یاحسین پاخالی دَوم گاهی خِیمون گاهی تا قتلگاه دیر اُمَیم بِبَخش اَمِن سَرِرشِه یَقما یاحسین ظالمِه بَرِه سرِرِ زَنم سَرَدِیم یاحسین شِیم اَسیری تاسَررسایه چِمن سّرده ببی چَشم اومَگی چِمِنَه راده غَریبیم یاحسین ای دسه خُردِگ چِمِن وَرَه اَسیریم یاحسین دوره راه سرتاسرش خُوفو خطره یاحسین بُمونایاندخردگِ راده چه خاکی سراِیکرم یاحسین داغمون وینته موندیوم زنسیوم یاحسین کارونم شی رایونه چشمشون بم نیزونه چَشمِر آکَه اِی دِدِس اُمیدی دارم یاحسین اشته سایه نبایااَما زومروم یاحسین باقری نوحه خونه زنوم سروسینه اما شهدای کربلاراهمیشه گیروم عزا آرزوی کربلا داروم زیات یاحسین حاجتمون آده زوارر ببوم کربوبلاده یاحسین تات شاعرن شعر ناصرباقری (چنار) @sheretati

تات شاعرن شعر ناصر باقری (چنار) نوحه اربعین اربعین اُمَیّوم قبرِر زوّار یّوم آی بِرا مُوند یوم شَمامِهمونیوم الون حسین جون چِل روزه که شَیوم غَمِیَم او میوم ون چه پیر اوبیوم شما هجرونه هنی حسین جون چِل روزه دِلَده قدم کمون ببه چشمونم سو بشه سرم سیبی آبه غمعدرآقاحسین جون اِشته شویم اویده هبیام جیکرده خرده گر ایبنده قبرر سرده اولون حسین جون وم بشیم تله سر ددسم دوره ور وِنوم آی ته کاور بدوم اجه ور مظلوم حسین جون ددسم خیمگاه خاطرش ویرم آ ارسم ایبی اجا همه بییا بیا بی کس حسین جون کربلای آی برا نینوای آی برا عباسِر نِبایا شمره ده ترسوم اَماحسین جون آوِم اُویده اَجا خشگند لوِر برا آخه ایکی برا تشیریش زونم عطشون حسین جون زَوار آ کربلا رادکت نینوا باقری نوحه وا بِگو با کربلا مولا حسین جون @sheretati

با سلام خدمت همشهریان محترم *🟢انواع محصولات با کیفیت🟢* 🟣به صورت *تک فروشی* و جزئی 🔴 *به قیمت عمده(و با تخفیف های ۱۵ الی ۳۰درصد)* تقدیم عزیزان میشه😍 در👇👇👇 *زنجان*؛ هنرستان، خیابان فاتح، بلوار هنرجو، *نبش کوچه هنرجو ششم*(شهید رضا پناهی) *پخش محمدی، تلفن تماس جهت هماهنگی*👇👇 ۰۹۱۲-۵۴۲-۳۲۹۴ 🚛🚚🟣🟢 *ارسال مجانی* درب منزل، فروشگاه، محل کار و… 👈در سفارش خریدهای *بالای ۵۰۰ هزار تومان* در *زنجان* و 🛵🟣👈ارسال *خریدهای کمتر با پیک موتوری با هزینه مشتری(۵۰ الی ۷۰ تومن)*🛵 🟢🟢*با ما همراه باشید در یک از کانالها زیر:* *تلگرام*👇 https://t.me/Pakhsh_e_Amir_Mo *ایتا👇* https://eitaa.com/Pakhsh_e_Amir *روبیکا👇* http://rubika.ir/Pakhsh_e_Amir *واتساپ👇* https://whatsapp.com/channel/0029VbAaeibBvvseLTrT5w2Y *پیج اینستاگرام*👇 https://www.instagram.com/amir.pakhsh.znj? با احترام محمدی 09125423294

@sheretati

آشون گعوِمِه تا که صبا مِی آخورم از خوشکِله خَلاوُنِم هم آشون دِکَرم از آشون چَما بوسونِم هم خیلی صفا داینده هر چه که گل به گلدونون دِلَدم جا داینده ئی عمر جدائین چه بی وفائین صبا کارا ته آی صبا کارا ته آی اشتَه فراقِیَن سوجم چه داغِیَن صبا کارا ته آی چما کِیَده نا امیدی هم سفر کرده هِمنَه که معلومه چِمِن دعا اثر کرده اَشمارم از دَیقه به دَیقه تا که صُب آبی تَه بای آرَسی چِمِنِیَن دس به دس آدی ئی عمر جدائین چه بی وفائین صبا کارا ته آی صبا کارا ته آی اشتَه فراقِیَن سوجِم چه داغیَن صبا کارا ته آی

درود دوستان وقتتون بخیر هوشمند عقیلی خواننده قدیمی روز جمعه ۱۴ شهریور درسن ۸۸ سالگی در لس‌آنجلس درگذشت آهنگ فردا تو می‌آیی یکی از آهنگ های زیبایش بود بنده جسارت کردم متن آهنگ را به تاتی برگردون کردم و بداعه هم خوندم با گوشی ضبط کردم امیداورم مورد پسندتون قرار بگیره

سلام و عرض ادب و ارادت خدمت همه بزرگواران. امیدوارم سلامت باشید و طاعات تون مقبول درگاه الهی باشد. ساخت کانالی را در تلگرام برای معرفی گروه زبانی تاتی تبار آغاز کرده ام. لینک این کانال عبارتست از t.me/Tatic_LanguageGroup . امیدوارم با پیشنهادات و نظرات و انتقادات ارزشمندتان و نیز معرفی کانال فوق به علاقمندان، بنده را در این راه یاری فرمایید.

دوبیتی انتظار شعر و صدا محمد نیکویی @sheretati

شعر تاتی انتظار صدا و شعر ناصر باقری @sheretati

ناصرباقری چنار ای روز بشیم فتره دره فترم بچی ایکردم دره جمم آکه به داره وره بارم دگه اسره سره بویدم بنام چما گیه بره هرکی بومه بنشت چووره خوردشونی فترچون گره دونش ایبه دوره وره

*خواهشمندم به احترام این شیرزن با شرف هموطن که برای حفظ محیط زیست و آینده ی ما و فرزندانمان دست به اقدامی ارزنده زده، تا آخر ببینید و در تمامی گروهها و به تمامی مسئولین بفرستین.*🙏🙏🙏🙏👇👇👇 https://www.instagram.com/reel/Cz_L0deu5Nz/?igshid=NTYzOWQzNmJjMA==

علی- محمدبیانی: سلام بر دوستان فرهنگدوست و خوش ذوقی که یاریم دادند و یاریم خواهند داد 🌺 دوستان، کتاب بزرگ ▪️ «فرهنگ جغرافیایی شهرها و آبادی های استان زنجان»▪️ چاپ ۱۳۲۸ و ۱۳۵۱ بعد از ماهها کار تایپ و ویرایش آماده چاپ شده است. 🔻 کتاب مذکور اطلاعات یکهزار و سی و چهار (۱۰۳۴) روستا، قصبه، دهستان و شهر استان زنجان را در خود جای داده است. اما حیفم آمد اطلاعات جدید بدان افزوده نشود. لذا #جدولی_مجازی را در اختیار بعضی از دوستان قرار دادم تا آن را تکمیل کنند. در عرض دو روز بیش از صد نفر فرم را با اطلاعات جدید از روستای خود پر کرده و به اینجانب ارسال کردند. من خود از این استقبال مهرآمیز متعجب شدم و به ادامه کیفی‌تر کار امیدوار. ضمن ابراز تشکر و ارادت قلبی به این عزیزان، به پیشنهاد ایشان این فرم و جدول را در گروهها و کانالها منتشر می کنم تا با همت شما یاران صمیمی اطلاعات لازمه بیشتر جمع‌آوری شود. 🔻 در این فرم سوالات محدودی در نظر گرفته شده است، اما اگر کسی نکات لازمه دیگری درباره شهر، قصبه یا روستای خود میداند و تشخیص می دهد که برای ثبت در تاریخ مفید است، می تواند در آخر فرم بنویسد. 🔻 همچنین در این کتاب آماده چاپ، اسامی و اطلاعات روستاهای #طارم_سفلی به مرکزیت #سیردان( که در گذشته با #آببر و #طارم_علیا یک منطقه محسوب می شدند)، هم وجود دارد، چون امروز این منطقه جزء استان قزوین است، اگر کسی از دوستان با اهالی #طارم_سفلی ارتباطی دارد، لطفا این فرم را در اختیار ایشان هم قرار دهد. ارادتمند شما. علی محمدبیانی زنجان. مهر ۱۴۰۲ شماره: تلگرام، واتساپ، ایتا، شاد،  روبیکا: 09127425477 ایمیل 🔻 bayramzangan@gmail.com https://t.me/Alimohamadbayani سلام دوستان عزیز اطلاعات برای کتاب «فرهنگ جغرافیایی شهرها و آبادی‌های استان زنجان» ارادتمند علی محمدبیانی لطفا فقط در جاهای خالی #فهرست_وار بنویسید:  👇👇👇👇 ۱-  نام قدیمی و بومی +  نام جدید و ثبت شده روستا یا شهر: ۲-  دهستان.........   بخش..........  شهرستان...... ۳-  اسامی مزرعه و کؤیشن: ۴-  نام کوهها: ۵-  نام رود: ۶- نام خانوادگی اهالی به ترتیب فراوانی: ۷ - ایل یا طایفه (اگر وجود دارد): ۸-  نام محلات شهر یا روستا: ۹- اهالی به کجاها مهاجرت کرده‌اند؟: ۱۰- آخرین مالک و ارباب: ۱۱- امکنه خاص یا باستانی: ۱۲- معدن (در صورت وجود): ۱۳- تأسیسات جدیده (آموزشی، بهداشتی، اداری و... ): ۱۴- محصولات: ۱۵-  شغل اهالی: ۱۶- وضعیت جاده: (مالرو/ شوسه/ آسفالت): ........ ۱۷-  نام روستاها یا شهرهای همجوار: ۱۸- لهجه و خصوصیات زبانی که زبان اهالی را با روستاهای اطراف متفاوت نشان میدهد:← ......... ۱۹- اهالی از کدام کلمه استفاده میکنند؟ ع←  قره یا قارا ؟ ←......... ۲۰- کدام کلمه استفهامی را به کار میبرند؟← نه یا نمه؟←......... ۲۱- کدام مصدر کاربرد دارد؟ ← گلمک یا گلماخ؟ ←.......... ۲۲- کدام جمله را به کار میبرند؟ (به دستانت نگاه کن) ← اللرن باخ-  اللره باخ – اللرووَه باخ- اللرووا باخ-  اللریوه باخ -  اللری‌ین باخ؟  ←............ ۲۳-  از کدام اسم استفاده میکنند؟ (خانه) -  اَو av– اؤو öv– اؤیöy- ائو(ev) ← ۲۴- کدام فعل را به کار میبرید؟ گلیرسن- گلیسن-  گلیرن- گلیری؟← ....... ۲۵- آخرین آمار سکنه: ۲۶-  نام و نام خانوادگی محقق: .................... ارسال جواب به 👇👇👇👇👇 شماره: تلگرام، واتساپ، ایتا، شاد، روبیکا: 09127425477 ایمیل 🔻 bayramzangan@gmail.com https://t.me/Alimohamadbayani

رفقمون ایوی ایوی بیا شیند جدا آبیند زمینه خاک ایشیند نوبیم امیار ه نو مو نند شیند بعضی جَوون بعضیه پیری یه شیند نزونم چما نوبه کی آرسه عمر که تمون آبی سر آرسه گرده دنیا گرده ادمه آرسه نفس تنگ آبی شمارش آرسه وای اجه روز که نوبه مون آرسه خالی ببی دسر مرگر آرسه عمل خوب ببی میوه شار برسه بوای خوش چمن حال وقتم آرسه

سلام

هموند عزیز و گرامی با درود بدینوسیله به اطلاع می رساند؛ به مناسبت تکریم از دکتر علی عبدلی، نویسنده و پژوهشگر فقید تالش، مراسم نکوداشتی در روز دوشنبه مورخه ۱۴۰۲/۰۴/۱۲ از ساعت ۱۸ الی ۲۰ با ایراد سخنرانی و اجرای موسیقی آیینی در سالن شورا یاری شهران شمالی  واقع در ضلع غربی فلکه سوم شهران  برگزار می گردد. حضور عزیزان #تات و #تالش، زینت بخش مجلس و ادای دینی به این استاد فقید خواهد بود.  با احترام گروه حامیان فعالیت های تالشی https://t.me/TAThaye_Iran_Jahan/229

زبان تاتی مردم شهرستان رودبار ✍ بابک قلی زاده دارستانی در شهرستان رودبار بەعلت تنوع اقوامی  که در این جا سکنی گزیده اند، زبان های مختلفی رایج است: 👈 در لوشان #کردی و #لری، در منجیل #ترکی، در بخشی از عمارلو و روستای گنجه #کردی_کُرمانجی و در مرکز شهرستان رودبار شامل همه آبادی های غرب سفیدرود از علی آباد نزدیک منجیل تا امامزاده هاشم و شرق سفیدرود نواحی وسیعی از عمارلو و رحمت آباد و بلوکات زبان #تاتی که زبان غالب گویشوران این منطقه می باشد. آنچه مسلم است ما قصد داریم در این مقاله زبان #تاتی_رودباری را بررسی کنیم. امروز در فضای مجازی و نوشتاری  افرادی بدون تحقیق در منابع و اسناد زبان مردم شهرستان رودبار را نوعی گیلکی یا دیلمی می نامند؟ برای اینکه بهتر بتوانیم بەصورت مستدل و متقن پاسخ دهیم که آیا زبان این مردم #تاتی می باشد آن را از نگاه زبان شناسان برجسته خارجی و داخلی مورد بررسی و تحلیلی همه جانبه قرار می دهیم: دونالد ال استیلو زبان شناس برجسته دنیا زبان #تاتی مردم رودبار را جزوء ۱۰ گروه گونه های زبان تاتی آورده است که گونه های طارمی - کباته ای ( همان زبان مردم روستای کفته بخش مرکزی ) را تفکیک و گونه های کِلاس و کباته ای و هم چنین در گروه ۱۰ با نام بردن گونه گروه رودبار، الموت، طالقان در دره شاهرود و سفیدرود در حال تغییر به زبان های کرانه کرانه کاسپین نام می برد ... در توضیح یاد آوری می کنم در حال تغییر یعنی اینکه هر چقدر بسوی دشت گیلان در ادامه گویشوران تاتی حرکت کنیم. یعنی مرز بین رودبار و رشت تا امامزاده هاشم به همان نسبت واژه های وارداتی زبان گیلکی و تالشی بعلت داد و ستد اقتصادی و مهاجرت به وفور یافت می شود یا به زبان ساده تر دگردیسی در این زبان تاتی به گیلکی در حال وقوع بوده و خواهد شد. که این زبان شناس بدرستی بدان اشاره می کند. احسان یارشاطر از ایران‌شناسان و بنیانگذار بنیاد ایرانیکا در رساله خود درباره زبان تاتی که با راهنمایی والتر هنینگ نوشته است نام صحیح این زبان ( که گونه تاتی رودبار زیتون جزوء آنست ) را زبان تاتی می داند. ⬅️ وی اشاره می کند که زبان مردم آذربایجان نه ترکی بلکه زبان تاتی بوده است... لازم به ذکر است پس از استیلای مغولان در ایران زبان اصلی مردم آذربایجان که تاتی بوده به ترکی تبدیل می شود که هنوز بازماندگان زبان تاتی در آذربایجان به تعداد انگشت شمار رسیده اند. جهانگیر سرتیپ پور محقق و مورخ گیلان در کتاب ویژگی های دستوری و فرهنگ واژه های گیلکی زبان مردم رودبار را به سبب نقل و انتقال و اسکان بعضی طوایف تات در جانب غرب شاهرود و سفیدرود معرفی می کند و در ادامه گویش تاتی را به سب بستگی نمایانی که با گیلکی دارد و عامل تفهیم و تفهم گروهی از شهروندان بیه پس می باشد مستثنی دانسته و در ادامه اعلام می دارد واژه هایی از تاتی در مناطقی از امارلو و حوالی دیلمان که سابقاً #کردنشین بوده است به صورت دوگویشی همراه با کرمانجی در بعضی از خانواده ها به گوش می رسد... وی در این کتاب پا را فراتر نهاده و گونه تاتی کلشتری را در بررسی  تطبیقی واژه های زبان های گیلان مانند گیلکی و تالشی و...آورده است. ‌ جهاندوست سبز علی پور استاد دانشگاه و محقق زبان و نویسنده کتاب تاتی رودباری ضمن تقسیم زبان تاتی به تاتی شمالی در جمهوری آذربایجان و داغستان و مناطق دیگر و تاتی جنوبی مجموعه ای که از زبان تاتی در ایران متداول است شهرستان رودبار را جزوء نقاطی که به زبان تاتی تکلم می کنند در ردیف ۵ آن در پیشگفتار آورده است. وی زبان های ديگر مردم رودبار را #کردی ( کرمانجی ) گالشی و تالشی معرفی کند. با توجه به‌ اینکه شهرستان رودبار با قدمت بیش از سه هزار سال نسبت به جلگه و دشت گیلان و از لحاظ دستوری و واژه ها با زبان گیلکی بسیار متفاوت می باشد. پس نظریه زبان مردم رودبارکه  نوعی گیلکی بر شمرده اند با توجه به نظریات زبان شناسان که اشاره شد درست نیست. دوم اینکه اگر چه شهرستان رودبار مرکز اولیه گستره جغرافیایی دیلمان بزرگ  بوده ولی هنوز در هیچ سندی و مرجعی زبانی بنام دیلمی از لحاظ ساختاری و دستوری از نظرات و اسناد زبان شناسان  مکتوب نشده است. https://t.me/c/1076649926/229

باسلام خدمت هموطنان و خیّران عزیز برای کمک به یکی از هموطنان که بدلیل بیماری حادّ دچار مشکلات مالی زیادی شده و نیازمند کمک و سخاوت شماست، در صورت اعتماد و تمایل کمک های خود را به شماره کارت👇 6037701615276281 بنام بنده(محمدباقر محمدی) واریز بفرمائید. این کارت صرفاً برای جمع آوری کمکهای نقدی موردی یا مستمر افراد خیّری جهت کمک به خانواده های نیازمند شناسایی شده توسط دوستان، اختصاص داده شده تا در صورت تمایل و اعتماد، در #هر_زمانی،کمک های نقدی(هرچند اندک)شما عزیزان را به صورت نقدی یا با تأمین نیازهای اولیه و ضروری به چنین هموطنانی برسانیم. با سپاس https://t.me/siavarood/15963

حسین کعبه باشت کربوبلا.m4a