آموزش فن ترجمه و رایتینگ انگلیسی

Channel name was changed to «آموزش فن ترجمه و رایتینگ انگلیسی»

its lightweight can contribute to energy savings in transportation این جمله رو بیایید بررسی کنیم 🔻🔻 its lightweight سبکی اش can contribute to میتونه منجر بشه به energy savings ذخیره انرژی in transportation در حمل و نقل ✅برای اینکه بتونی خوب جمله رو بفهمی یا خوب بنویسی(رایتینگ) باید به ساختار و گرامر جملات مسلط باشی و دامنه واژگانت بالا باشه برای چنین هدفی دوره ترجمه+دوره لغات+دوره رایتینگ کارو برات درمیاره

✅The advantages of ... lie in ... مزایای ... در ... نهفته است The advantages of polybutylene terephthalate lie in the excellent properties of the material مزایای پلی‌بوتیلن ترفتالات (PBT) در خواص ممتاز این ماده نهفته است. 🔻The advantages مزایا 🔻excellent properties خواص عالی 🔻material ماده

صبحتون بخیر دوستان🌱🌱 امیدوارم هفته خوبی رو شروع کرده باشید با همه اخبار بد به اینده امیدواریم و ادامه میدیم

یه لغت تخصصی🔻🔻 hygroscopic= tending to absorb moisture from the air تمایل به جذب رطوبت از هوا absorb یعنی جذب کردن moisture یعنی رطوبت https://t.me/shirin_translator

The optimal choice is the one that satisfies performance requirements 🔻🔻🔻 The optimal choice انتخاب بهینه is the one that اونیه که satisfies performance requirements الزامات عملکردی را براورده میکند .... توی رایتینگ هاتون از این کالوکیشن سطح بالا استفاده کنید🔻🔻 🔹 satisfies requirements براورده کردن الزامات ... اطلاعات کامل دوره جادوی ترجمه اطلاعات دوره جامع رایتینگ آکادمیک مشاوره: @asghari_omid

یه مقاله تخصصی دارم میخونم در حوزه شیمی چند تا چیز یادتون بدم Chemical Resistance: Tolerates dilute acids, bases, alcohols, oils, and greases. 🔻🔻🔻 Chemical Resistance: مقاومت شیمیایی Tolerates تحمل میکند/دوام می اورد dilute acids اسیدهای رقیق

برای دوستان عزیزمون در جنوب کشور آرزوی صبر و سلامتی دارم🖤🖤 به امید روزهای بهتر

🔸🔸دوره آموزشی جادوی ترجمه برای ترجمه حرفه ای و روان متون تخصصی و عمومی ✅واجب برای دانشجویان تحصیلات تکمیلی و ایده ال برای بازارکار ترجمه ✅️طول دوره: ۴ترم،هر ترم ۱۰ جلسه اموزشی ✅️با گذراندن این دوره همه کتاب ها و مقالاتت رو انگلیسی میخونی و میتونی کلی پروژه ترجمه بگیری یا در تیم محتوای نشریات و سایت ها کار کنی. ثبت‌نام دوره با تخفیف ویژه تعطیلات فعلی 👇🏻👇🏻 https://shirinenglish.com/product/magic-translation/

دوره رایگان جادوی ترجمه تخصصی 🔻🔻🔻 میتونید جلسات ابتدایی این دوره ارزشمند رو به رایگان دریافت و تماشا کنید. تا با علم زیبای فن ترجمه گشتاری آشنا بشید روشی که لول انگلیسی شما رو به ۱۰۰ میرسونه 👇🏻👇🏻 https://shirinenglish.com/product/free1/

صبح بخیر 🌱🌱 این متن رو ترجمه کنید توضیحاتش در پست بعدی👇🏻👇🏻

صبح همگی بخیر❤️🌱 آینده شما با رویاهایتان ساخته نمیشه با تصمیم هایی که هر روز میگیری ساخته میشه

حالا یه مثال تخصصی تر #پزشکی I can't remember the accident because I had amnesia. تصادف رو به خاطر نمیارم زیر فراموشی داشتم. ✅amnesia= a condition that causes people to lose their memory 🔻🔻🔻 a condition یه وضعیتی that causes people که باعث میشه مردم to lose their memory حافظه شون رو از دست بدن ✅پس اگر میخوای خوب متن های تخصصی رو بفهمی دوره فن ترجمه+ دوره لغات عمومی+ یه دیکشنری لغات تخصصی

abnormal= not normal مثلا This amount of weight loss is abnormal for women your age. 🔻🔻🔻 This amount of weight loss این مقدار از کاهش وزن is abnormal غیر نرمال است for women your age. برای خانمی با سن شما #پزشکی این مثال مثلا برای رشته پزشکی هست ولی در عمل عمومیه همه باید بفهمن جمله رو

Iran-US War Is Over? ایا جنگ ایران امریکا تموم شده؟ sth is over= to describing something that has finished

شما که میخوای تکست تخصصی بخونی دو دسته لغت باید بخونی لغات عمومی=همه باید بخونن لغات تخصصی= هرکی برای حوزه کاری خودش مثلا یکی باید لغات مامایی بلد باشه یکی لغات حسابداری یکی مهندسی برق و...

✅Is CEJ a reputable journal? ایا ... یک جورنال (مجله) مشهور است؟ reputable یعنی مشهور CEJ= Chemical engineering journal #لغات_ضروری

آنتروپیک(شرکت مادر Claude) آموزش های جالبی رو در مورد هوش مصنوعی به اشتراک گذاشته: https://anthropic.skilljar.com/ از این لینک میتونین به آموزش ها دسترسی پیدا کنین. ⬅️ یه دسته بندی عمومی داره تحت عنوان AI fluency که در مورد تسلط بر هوش مصنوعی هست. چندتا کورس مختلف داره دربارش که دارم یکیش رو میگذرونم AI Fluency: Framework & Foundations جالبه و البته بیسیک صحبت میکنه. 🔻کورس های جذاب دیگه ای که داره و می‌خوام بعد از این بگذرونم: • AI fluency for Educators • AI fluency for students • AI fluency for small businesses • AI fluency for builders و کلی کورس دیگه! ✅ همشون رایگان هست و اخرش مدرک هم میدن! پیشنهاد میکنم حتما یه نگاهی بندازین. ❌️فقط زبان تون خوب باشه یه دنیا فرصت بیشتر برای شما هست❌️ هستن کسایی که همین آموزش هارو میبینن و تبدیل می‌کنند به دوره فارسی و میلیارد ها تومان فروش دارند.

توی متن ها و رایتینگ ها و سخنرانی ها زیاد میبینی🔻🔻🔻 🔹عبارت first and foremost یعنی اول از همه مهم‌تر از همه پیش از هر چیز ✅ First and foremost, you need to stay calm. اول از همه، باید آرامش خودت را حفظ کنی. ✅ First and foremost, I want to thank everyone. قبل از هر چیز، می‌خواهم از همه تشکر کنم. ✅ First and foremost, safety is our priority. مهم‌تر از همه، ایمنی اولویت ماست. ✅ If you want to improve your English, first and foremost, you need to practice every day. اگر می‌خواهی انگلیسی‌ات بهتر شود، اول از همه باید هر روز تمرین کنی. ... اگر میخوای زبان رو حرفه ای پیش ببری و لول اپ بشی👇👇 دوره فنون ترجمه (متون عمومی و تخصصی پیچیده) مشاوره👇👇 @asghari_omid

🔻take the blame🔻 یعنی تقصیر چیزی رو گردن گرفتن/مسئولیتش رو قبول کردن accept responsibility for sth ✅ He took the blame for the mistake. او تقصیر آن اشتباه را به گردن گرفت. ✅ I don't want to take the blame for something I didn't do. نمی‌خواهم تقصیر کاری را که انجام نداده‌ام به گردن بگیرم. ✅ She took the blame to protect her friend. او برای محافظت از دوستش، تقصیر را به گردن گرفت. یادگیری کالوکیشن ها انگلیسی شما رو چند لول بالاتر میبره براش باید وقت بذارید #collocations