КорМет

ковток свіжого повітря серед цього блядського божевілля непростого сьогодення Корсет У французькій провінції 10-річний Крістоф щосили намагається виправдати очікування свого суворого й відстороненого батька, який тримає сімейну ферму. Але раптом хлопець починає безпричинно втрачати рівновагу й падати — за кермом трактора, у школі, під час вечері… Лікар знаходить рішення: Крістоф мусить носити залізний корсет, що утримуватиме його тіло рівно. Змушений переосмислити своє життя поза фермою, хлопчик відкриває в собі пристрасть до музики, знаходить нову подругу й разом із нею переживає перші дитячі пригоди. ах, 2Д та акварель. Це повнометражка, навіть катать в кінотеатрах будуть, отак от. https://youtu.be/hBG2AybVRXg?si=Tao9ZwXBJehSDRSN

Мільйон доларів чи краще життя, ніж у 90% населення Землі? ouiouicartoons

Тизер українського анімаційного інді-проєкту «Незадовго до» Героїнею історії є Анна Міцкевич, журналістка провінційного телеканалу, що фінансується міським головою. Кожен її день це стагнація. І вона б хотіла щось змінити, але влада завжди задавалася їй надто обтяжливою, навіть якщо це влада над її особистим життям. Але одного дня їй поступає доволі цікава пропозиція… щось хочу

Самуїл з 5 лютого на нетфліксі. Нарешті хоч щось хороше. https://youtu.be/9_e9zSXqWPs?si=0BIcAHFF6lQWg_2C

За ці довгі місяці плідної роботи я нарешті відвів собі день, щоб просто сісти та подивитися шо там в цих ваших ютубах за цей час напонамальовували. І серце рветься від того, як же багато всяких абсолютно чудових робіт пройшло повз моєї уваги. Ось наприклад https://youtu.be/H85cAk-bLno?si=7TgSR2BgqkCm2WkU Можливо за цей час споглядання сірості вже будь-яка картина, в якій буде більше однієї барви видається мені пам'ятником Життю, але, панове... Ці форми і ці відтінки. І ці блакитні кульки. Щось неймовірне.

добрий вечір, парубки 😏 ДЕТЕКТИВИ #озвучено разом з Kirion теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/XVfP_2WCZfI

Чесно кажучи, виглядає як черговий ситком, який видохнеться вже на першому сезоні, але подивимось. Перші 9 хвилин виглядають непогано, звісно, не шедевр, але й шедеврами нас не балують, то ж чого зайвий раз бубоніти. Від творця Метта Роллера («Рік і Морті»), «Готель з привидами» розповідає про самотню матір з двома дітьми, яка намагається керувати готелем з привидами за допомогою свого брата. Тим часом її брат вважає, що всі привиди мають бути залучені в управління готелем. https://youtu.be/6LS0gf4jcKE?si=Nv-hVfDiCh-DzD1S

22 серпня відбудеться премʼєра Long story short серіалу від сценариста та коміка Raphael Bob-Waksberg (Undone, BoJack Horseman, Tuca & Bertie). Художниця з БоДжеку Lisa Hanawalt теж заявлена у касті, як supervising producer. Доречі, книга Рафаеля «Той, хто полюбить тебе у всій твоїй жалюгідній славі» перекладена українською, хтось читав?

Щож, хотів записати ще два відео, проте, на жаль, вийшло інакше. Так як найближчим часом нових перекладів не буде, а коли буде - невідомо, то от шо я вам скажу. Цінуйте усе гарне. Цінуйте гарні картини, цінуйте вірші, цінуйте прозу, цінуйте квіти, цінуйте тваринок, цінуйте музику, цінуйте кіно. Цінуйте усе, що приносить вам естетичне задоволення. Ну і звісно цінуйте анімацію - гарної форми та посереднього сенсу, з гарним сенсом та посередньої форми, будь які. Діліться ними, обговорюйте їх, критикуйте та хваліть. І звісно, якщо відчуваєте хоч найменше бажання - створюйте їх. Одним словом, підтримуйте в анімації нескінченний вир життя. Особливо в українській анімації, бо вона точно цього потребує, маючи за собою величезну кількість талановитих, але поки ще недостатньо визнаних митців. А так - я вас цьомаю в обидві щічки, міцно обіймаю і сподіваюся повернутися до перекладів, як тільки буревій навколишнього світу поставить мене назад на ноги. На зв'язку 💋

Непроста доля починаючого ворожбита - частина 2 #озвучено теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/rFXaoffH6TU?feature=share Jonny Crickets

Непроста доля починаючого ворожбита - частина 1 #озвучено теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/APErFht5dZI Jonny Crickets

Нещодавно мав задоволення перекинутися парою слів з паном Jonny Crickets - чудовим аніматором зі своїм неперевершеним стилем і доволі приємним почуттям гумору. Тому передивимося Піноккіо (перезалив на ютуб-канал в розширенні 1140 на 1080, тому прошу вас поставити там свої пальчики вгору), а також планую, якщо не буде форс-мажорів, перекласти ще 2-3 коротеньких анімацій цього парубка. нагадую, що #озвучено все це діло було з неймовірною пані Laurel Піноккіо на ютубі - https://youtu.be/57ghcdC1RSQ

Іноді вкрасти серце прекрасної дами - це мистецтво, на яке спроможний не кожен лицар. #озвучено разом з Івою теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/ieZ20-aa3Qg автор оригіналу - Dungeon Soup

Одного разу в кав'ярні В будь-якій кав'ярні завжди є ТОЙ САМИЙ клієнт теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/W0R57iQB2fQ?si=E5xkGaJidZ6EDBzU #озвучено автор оригіналу - Felipe Di Poi

там, до речі, студентики CalArts почали викладати свої роботи, в мене навіть була можливість подивитися трошки, сподіваюся часу вистачить і надалі. Ось одна з них: https://youtu.be/YttokGk5Tco?si=YU71QeUuqJwOWRk7 Жізель Балет, оповитий привидами й тугою, розповідає трагічно-романтичну історію про юну селянку Жізель та шляхетного Альбрехта, що, приховавши своє справжнє походження, здобуває її серце. Та коли суперник Альбрехта, Гіларіон, розкриває його таємницю, світ Жізель руйнується: вона божеволіє від горя й помирає, не витримавши горя. По смерті її душу викликають вілліси (чи віліси чи вайліси чи біс його знає як правильно їх назву писати українською) — духи незаміжніх дівчат, зраджених коханими. Вночі вони мстяться чоловікам, затанцьовуючи їх до смерті. Очолювані королевою духів Міртою, вілліси готуються знищити й Альбрехта, який прийшов оплакати Жізель на її могилі. Їхня сила в кількості та єдності: вони ковзають сценою в довгих фатинових шатах, будуючи злагоджені візерунки, і створюють містичну, неземну атмосферу, яка наростає, коли вони стискають навколо нього смертельне коло. Проте велике кохання Жізель виявляється сильнішим за смерть. Вона захищає Альбрехта, рятуючи і його, і себе від вічного полону темряви. Сюжет цікавий, сама анімація... ну... нормальна, мабуть. Чесно кажучи, більше мені сподобався музичний супровід, ніж візуальний, Ференц Ліст був вдалим вибором під екранізацію такої історії. Єдине що, авторка вказує в кредітах: Trois études de concert by Franz Liszt performed on piano by Ylan Chu Яке коштує чомусь 15 євро аби послухати. Я вам пропоную теж саме, тільки у виконанні Claudio Arrau і безкоштовне: https://youtu.be/4RCS99LVsls?si=i9JFpHYxc7klMCVV (16:38) але можете всі три етюди послухати, чого там, вони ж чудові.

ЩОРІЧНИК Чоловіка наймають, щоб скласти остаточну історію людського існування до того, як планета вибухне. теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/Z778Ar7Qae8?si=Zw5abtlzV_bx5CAV #озвучено автор оригіналу - Bernardo Britto

Анімаційний короткометражний фільм "Моя бабуся парашутистка" режисерки Polina Piddubna відібрано до програми La Cinef Каннського кінофестивалю! La Cinef — це офіційна секція Каннського кінофестивалю, яка присвячена короткометражним фільмам, створеним студентами кіношкіл з усього світу. Церемонія нагородження переможців відбудеться 22 травня. Fingers crossed!🤞

Кожен дурень вміє приховувати свої комплекси за великим мечем. А от за великим монологом - це інша справа. #озвучено разом з Kirion теж саме, але на ютубі - https://youtu.be/idyf_lUCjuo автор оригіналу - Dungeon Soup

Мав задоволення потеревенити з чудовим аніматором James Pendleton. Між тим запитав чи не проти він аби я переклав його анімації українською, а він і не проти. Я вважаю вони дуже приємні за змістом, але головне - виконані в дуже цікавому стилі. От одна з них. #озвучено теж саме, але на ютубі - https://youtube.com/shorts/L-3NPhrz7N0

Привіт👋 Я зробила таблицю для упорядкування домашньої бібліотеки. І я хочу поділитися з вами цією таблицею за символічний донат на армію. Нащо вам ця таблиця? Можливо ви душніла книголюб, який любить систематизувати всі дані, але не хоче витрачати час на створення таблиці і пошук формул. Або ви хочете за донат подивитись на що витрачають свій час душніли. Для чого це? По фану.  Ця таблиця замінить читацький щоденник та допоможе відстежувати куплені книги. В таблицю можна заводити свої книги (назва, автор, жанр, формат), фіксувати читання та статуси, залишати відгуки, оцінки. Таблиця буде давати аналітику: скільки книг прочитано за рік/місяць, якого жанру найбільше в бібліотеці або який формат ви найчастіше купуєте. + бонус: сторінка для книжкових бажанок. (дисклеймер: не очікуйте дизайнерських рішень, але все працює і дуже зручно 👌) Як скористатися шаблоном? 👉 Закинути на банку від 10 грн (більше за бажанням) https://send.monobank.ua/jar/5ULTdwR8Q7 👉 Отримати посилання 👉 Скопіювати таблицю (Файл - Копіювати) ❤️ Також я буду рада, якщо ви поширете допис іншим книголюбам та підпишетесь на канал. Куди піде донат? Гроші підуть на актуальні збори для військових. Наприклад, прямо зараз 2-ій мінометній батареї 1-го батальйона 32 окремої механізованої бригади, де служить тато моєї подруги, потрібно зібрати кошти на військові потреби. Їм потрібен генератор та два екофлоу.