я знаю, но забыл

Have an eye for something — иметь хороший глазомер или природное чутьё к чему-либо; легко замечать то, что другие могут не заметить, особенно когда речь о красоте, стиле или деталях. She has a real eye for interior design — she can make any space look beautiful.

Over the counter/over-the-counter — так говорят про лекарства, которые можно купить без рецепта (наречие/прилагательное) You can buy most cold remedies over the counter. An over-the-counter medicine

Dumpster fire — (буквально: горящий мусорный контейнер) полный бардак, катастрофа, ситуация, которая вышла из-под контроля и становится всё хуже. Обычно используется с иронией или сарказмом. The product launch turned into a complete dumpster fire after the website crashed and the orders disappeared.

Paperwork -- работа с документами, независимо от того, связана ли она с работой, учебой или личными делами I've been buried in paperwork all week. Buying a house involves a lot of paperwork.

Fair and square — честно, по правилам, без обмана или нечестных приёмов. She beat me fair and square, so I can’t complain.

The whole point — вся суть, весь смысл, главная цель чего-либо The whole point of coming here was to visit the cathedral.

Shelf life -- срок годности Fresh fruit has a very short shelf life.

Circle the wagons — сплотиться перед лицом угрозы или критики; объединиться, чтобы защитить своих. When the company faced public backlash, the executives circled the wagons and refused to criticize each other. Происхождение: Выражение появилось в США в XIX веке. Во время путешествий по Дикому Западу переселенцы иногда ставили свои повозки кругом (circle the wagons), чтобы защитить лагерь от возможного нападения.

In the meantime — тем временем I'll cook dinner. In the meantime, set the table.

Guys — неформальное обращение к группе людей любого пола I need you to get there on time, guys.

Review bombing — массовая публикация большого количества негативных (а иногда и положительных) отзывов, чтобы резко повлиять на рейтинг фильма, игры, приложения или другого продукта. Часто такие отзывы связаны не с качеством самого продукта, а с каким-то спором вокруг него. The game was review bombed after the studio announced controversial changes.

Revisionist history — переосмысление или переписывание исторических событий, часто с целью представить их в более выгодном свете или изменить общественное восприятие. В разговорной речи также может означать попытку «переписать» недавние события, игнорируя неудобные факты. Years later, he tried to turn the argument into revisionist history, claiming he had supported the idea from the beginning.

Never mind -- не волнуйся, не обращай внимания Never mind your mistake: it wasn't serious.

Side hustle — дополнительный заработок или проект, которым человек занимается помимо основной работы. She started a side hustle selling handmade candles online. Происхождение: Слово hustle изначально означало «энергично двигаться, суетиться». В американском английском оно стало ассоциироваться с умением находить возможности и зарабатывать деньги. Поэтому side hustle — это работа «на стороне», которая приносит дополнительный доход.

Запоминаем новый термин — finger princess. Это человек, который постоянно спрашивает в чате «а когда/а во сколько», потому что не может перелистнуть пальчиком чат и прочитать информацию. Вы знаете, кому это скинуть

Do-nothing — бездельник, человек, который ничего не делает The new boss quickly figured out who the do-nothings were and fired them.

Bottom line — самое главное; итог, суть дела, окончательный вывод. The bottom line is that we need more time to finish the project. Происхождение: Выражение пришло из бухгалтерии. В финансовых отчётах итоговая сумма прибыли или убытка обычно находится в самой нижней строке (the bottom line).

Strike a chord — вызвать сильный эмоциональный отклик; задеть за живое, потому что тема оказалась близкой или знакомой. The article about burnout struck a chord with many readers.

In the grand scheme of things — по большому счёту, если смотреть на ситуацию в целом I know you're worried about getting a bad grade on this test, but you're such a great student that I doubt it will matter in the grand scheme of things.

Be out of your depth — оказаться в ситуации, с которой тебе слишком сложно справиться; чувствовать, что не хватает знаний, опыта или уверенности. On his first day at the law firm, he felt completely out of his depth. Изначально выражение связано с водой: если человек находится «вне своей глубины» (out of his depth), он уже не достаёт до дна и не чувствует опоры.