Зарубежный СЛР

The little mouse couldn’t escape the adaptation 💔 Новости от Х.Д. Карлтон. «Охоту на Аделайн» экранизируют, книга получает полнометражный фильм 🍿 Главные тезисы от Карлтон: 1. Проект: Книга Haunting Adeline (с персонажами Адди и Зейд) официально адаптируется в кинофильм. 2. Личное участие Хедли: • Она очень глубоко вовлечена в проект (называет себя почти со-режиссёром и бизнес-партнёром). • У неё есть право вето и голос во всём: сценарий, кастинг, музыка, дизайн, etc. • Продюсер Courtney — её «мужская версия», они на одной волне и очень серьёзно относятся к проекту. 3. Почему фильм, а не сериал: Ни один стриминг/канал сейчас не готов снять сериал без сильного вмешательства в историю (резать, менять). Они не хотят этого, поэтому выбрали формат полнометражного фильма. 4. Верность книге: • Будут стараться максимально сохранить дух и суть книги. • Используют её оригинальные слова и сцены. • Понимают, что 600-страничную книгу придётся сжимать в ~2,5 часа, поэтому будут жертвы, но «ничего существенного». 5. Кастинг на роль Зейда: Самый больной для фанатов момент. Она очень серьёзно относится к кастингу, понимает одержимость фанатов. Обещает искать по всей планете человека, который максимально близко попадёт в её видение персонажа. Никто не будет судить актёра жёстче, чем она сама. 6. Вовлечение фанатов: Планирует показывать закулисье процесса, спрашивать мнение аудитории и брать фанатов «в путешествие» вместе с собой. Что ж… Экранизация для нас — это вторжение в нашу личную версию истории 💔 Экранизация — это всегда «рамки» видения истории, которые вам устанавливает режиссер. Мы, как истинные книжные черви и любители оригинала, скептически относимся к экранизациям. И дело не в привычке. Просто давайте будем честны: никто никогда не подберёт актёров так, как мы их видим у себя в голове. А того, кто смог бы вытянуть Зейда внешне, ещё не родили. Мы рады за всех, кто ждёт этот фильм. Мы, безусловно, рады за автора, мы знаем, что для неё это очень важный и эмоциональный момент. Но сами разделить эту радость, к сожалению, не можем ❤️‍🩹

Я покачала головой и подняла папку с письмами в его сторону. — Ты сказал мне, что не читал их? — Нет. — Но ты их сохранил? — Я не мог их уничтожить. Это был мой спасательный круг. Я часто держал их в руках, перебирая пальцами. С ума сойти! Между почтой и тюремной системой их, вероятно, перетрогали десятки людей после тебя, но единственное, что имело значение — ты прикоснулась к ним первой. Хранить их было таким же мучением, как и утешением. Я никогда не позволял себе их открывать или читать, — он улыбнулся. — До этой недели. Я решил, что если я хочу вернуть тебя, мне нужно узнать тебя немного лучше. У меня внутри все сжалось. — Ты пытаешься вернуть меня? — Ну, сначала я пытался построить машину времени, но ничего не вышло, — его улыбка сверкнула, а глаза заблестели. — Да, я пытаюсь вернуть тебя. Боже, как же долго я ждала, чтобы услышать эти слова! Но они были не совсем точными. — Ты не можешь вернуть меня. Его улыбка исчезла. — Тея, пожалуйста. — Я никогда не уходила. «Освобождение» #Цитата #ЭлиМартинез

Эли Мартинез. Серия: «Освобождение». Книга 1: «Освобождение». Почти два года мы не постили отзывы на книги, которые нам бы понравились. И дело не в том, что мы не читали. А в том, что среди прочитанного не было того, что мы могли бы вам посоветовать. И вот оно, чудо 🥹 Книги Эли это всегда 10/10. И на этот раз она тоже не подвела. Спасибо девочкам, которые не забывают про этого автора и переводят её книги 🤍 Вообще, было скептическое отношение к истории из-за того, что МГГ 12 лет проводит в тюрьме. После пролога легче не стало. Но с первой главы прям засосало. Повествование начинается в прошлом, когда главные герои дети. Не все любят повествование прошлого, а тем более и от лица детей, так что имейте в виду. И вот этот плавный переход из детства к послетюремному настоящему, прям в полной мере позволяет влюбиться в главных героев, вот тут и зарождается не только любовь Теи и Рэмси, но и наша к ним 🤍 Эти ребята пробрались к нам сердечко, душа болела за них всю книгу. Были мгновения, когда думалось, что сейчас прибьëм этого парнишу, но автор не перегнул, и в достаточно правильной степени описала поведение героя, чтобы не хотелось чертыхаться или вообще закрыть книгу. Да и дальнейшие события книги как будто всё расставили по своим местам. Пару раз было впечатление, что можно было добавить одну-две сотни страниц, но в целом, всё органично. И ещё хочется сказать, что насколько книга тяжёлая в плане описания жизненных ситуаций героев, настолько и прекрасно внедрëн в историю юмор 🤌🏻 Хочется отдельно отметить перевод — он действительно выполнен отлично. В то время, когда интернет буквально завален прогонками, здесь действительно видно, что группа работала с текстом. Это тот случай, когда перевод не раздражает, а даёт спокойно погрузиться в историю. В общем, девчонки, только вперёд 🫰🏻 Ждём продолжение серии ☺ Приятного чтения. Мы уже прочитали. Аннотация и файл в комментариях 👇🏻 #Отзыв #ЭлиМартинез

Аделайн и Зейд 🖤 New перевод. Юбилейная бонусная сцена: «Когда-то в будущем» к дилогии «Кошки-мышки». Х. Д. Карлтон. С ответом на один из вопросов, интересующий всех, кто читал дилогию 🥹 Приятного чтения. Мы уже прочитали. Файл в комментариях. #ХДКарлтон #Перевод

В этом доме нет такого места, где я могла бы спрятаться и Зейд не нашел бы меня. Все дело в том, чтобы бежать от него, а не торчать на одном месте и надеяться, что он меня не заметит. Потому что единственное, чего я никогда не осуществлю с Зейдом – это останусь незамеченной. Сегодня.

Привет! Мы смеемся, но, видимо, Холлоу — это наша «школа» жизни переводов. На повестке дня Карлтон и долгожданная история💀🖤 Хе‑хе, привет! Простите, что так долго не обновляла информацию – но я, ваша покорная слуга, завтракаю хаосом, а ещё я настоящий эксперт в том, чтобы делать всё в последнюю секунду. Увы, но вот моё официальное объявление: то, что изначально задумывалось как отдельная история, теперь стало дилогией. Уууупс. История слишком разрослась и достигла точки невозврата. Эти двое просто НЕ ОТСТАВАЛИ от меня и не давали ни минуты покоя вне работы над ними – но, в общем‑то, я безумно их полюбила, и, возможно, они теперь мои новые любимые «дети» 😬🤭 В любом случае, я не могу дождаться, когда вы все познакомитесь с Дредом и Ревери! Их история тёмная, супер пикантная, волнующая и слегка грустная, но полная жажды мести🤌🏻 И нет, она не про Зейда и Адди, она не относится к миру «Кошки‑Мышки». И нет, я не отвечаю на вопросы, связанные с «К&М», спасибо 😘 Дилогия: «The Hollow Graves». Выход первой книги в оригинале: 21 апреля. Выход второй книги в оригинале: 19 мая. От нас: да, мы будем переводить! 🫱🏻‍🫲🏼 #ХДКарлтон

Сегодня Международный женский день. Это не праздник весны. Это день женщин. Это день, который появился потому, что женщины выходили на улицы, бастовали, требовали право на образование, работу и голос. Когда-то женщинам всерьёз говорили, что чтение портит их разум, что образование — не для них, что писать книги они не способны. Но женщины всё равно читали. Писали. Спорили. И ломали этот порядок. Мэри Уолстонкрафт ещё в 18 веке написала «A Vindication of the Rights of Woman» («В защиту прав женщин»), где открыто заявила: «Женщинам нужно образование и интеллектуальная свобода». Спустя столетие Вирджиния Вулф в эссе «A Room of One’s Own» («Собственная комната») сказала простую вещь: «Чтобы женщина могла писать книги, ей нужна собственная комната и независимость.» Сегодня на наших полках — тысячи историй. Любовные, драматичные, смелые, честные, горячо любимые. И за этим стоит длинная история женщин, которые когда-то просто отстояли право читать и говорить 🤍 Поэтому сегодня мы поздравляем не «с весной». Мы поздравляем вас, женщины — умные, сильные, дерзкие, упрямые, чувствующие, пишущие и читающие. И говорим спасибо тем женщинам за голос. За свободу. И за все истории, которые ещё будут рассказаны. С Международным женским днём, девочки, девушки, женщины. 🤍

Буктрейлер «Парни Холлоу» 💀 — На Стикс? – предлагаю я. На заре смерти, с новым началом на горизонте. — На Стикс. Это эхо, которое слышно через всю жизнь. Монти Джей. Читать серию тут. #МонтиДжей