86 – Вісімдесят шість - переклад новели українською

Від перекладача: Дякую Олексію К. за підтримку. І всім іншим — за очікування. Сподіваюсь, ви гарно проведете літо, попри сраку, що твориться навколо.

Від перекладача: Щиро дякую Юрію К. за підтримку. І вам гарного літа! Нехай попереду буде багато теплих, спокійних і приємних днів.

👋 Привіт, народе! Наш редактор зараз має дуже мало вільного часу, тому він зосередиться на перевірці актуальних розділів. Через це я шукаю людину, яка могла б взяти на себе повторне редагування перших шести томів. Що потрібно вміти: 🔸 Грамотна українська без суржику 🔸 ПК та впевнена робота у Word 🔸 Звіряти переклад з японським оригіналом (ШІ-помічники вітаються, але до їхніх відповідей треба ставитися дуже скептично — перевіряйте все тричі!) Перевагою буде знайомство з твором, зокрема знання майбутніх томів. Також вітаються ідеї щодо покращення вигляду та оформлення тексту. Якщо вас це зацікавило — пишіть + в коментарях, будемо раді! 🙌

Том 9. Розділ 4.0 Назва: Дзеркало, о дзеркало, скажи, що відбивається в простому дзеркалі, ти покажи

Том 9. Розділ 3.5 Назва: Інтерлюдія. Щоб знати, як убити Зіґфріда, треба...

Христос Воскрес!

Від перекладача: Щиро дякую Юрію К. за підтримку. Поки твір у вас у відкладеному, у мене є час виправити помилки. 😁

Від перекладача: Мільйон подяк 🐈‍⬛️ за підтримку. Можливо, ви забули вказати ім’я та коментар. Хай там як, я дуже радий, що вам аж настільки подобається. А тепер до інших новин. Я попросив редактора перевірити перший том по другому колу, тому четвертий розділ дев’ятого затримається. Буду вдячний за очікування.

Том 9. Розділ 3.0 Назва: Відтяти їй голову!

Вітаю наших підписниць із Міжнародним жіночим днем. Бажаю вам достатньо сил і натхнення, щоб завжди відстоювати своє – зрештою, сюжет нашого твору тримається саме на сильних дівчатах. Погодьтеся, без них твір був би не тим. 😄

Від перекладача: Щиро дякую Олегу П. за підтримку. Приємно, що вам подобається.

Вітаю з Днем святого Валентина тих, кому пощастило, і тих, кому ще пощастить.

Від перекладача: Дуже вдячний Віталію К. за підтримку. Сьогодні ви надзвичайно щедрі. Можливо вас зацікавлять мої завершені переклади: 1. Підліткова драма про крихке життя 2. Темний ісекай про втрату себе

Від перекладача: Щиро вдячний Анні П. за підтримку. Ваша віра додає сил продовжувати переклад. Я хочу пройти цей шлях до кінця та разом із читачами побачити завершення цієї історії.

Від перекладача: Мільйон подяк Єгору П. за підтримку. Я радий, що вам подобається. Сподіваюся, що ситуація зі світлом хоч трохи поліпшиться, щоб можна було публікувати розділи частіше.

Від перекладача: Щиро дякую Юрію К. за постійну підтримку. Колись руки дійдуть – головне, щоб у житті було все добре.