Soft Deutsch 🌸

🌟Фанатам этих хомяков посвящается... они слишком прикольные, я не можу, и чтобы весь мир видел их почаще, я сделала вам варм-ап, бинго идиом и прилагательные с ними, наслаждайтесь🌟 #unterricht #lexik #a2 #b1 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

🛹Мы переезжаем это не кликбейт, но мы пока не скажем куда (спойлер: жители этого города по-немецки называются как булочки🥖) По забавному обстоятельству вместе с нами этим летом переезжает еще треть наших студентов (абсолютный рекорд в этом году!!), так что в честь этого мы решили разобраться с глаголами ziehen, umziehen, einziehen, ausziehen и wegziehen 🤩ziehen - переезжать (общее слово, используется как для новой страны/города, так и для новой локации вроде квартиры/дома): Wir ziehen nach Italien - Мы переезжаем в Италию Ich ziehe in eine andere Wohnung - Я переезжаю в новую квартиру Viele junge Leute ziehen aufs Land - Многие молодые люди переезжают за город 🤩umziehen - тоже переезжать, но в отличие от ziehen не требует уточнения куда (ziehen без конкретного "куда" сказать нельзя) Ich bin letztens umgezogen - Я недавно переехал Für den neuen Job müsste ich umziehen - Ради новой работы мне придется переехать Warum seid ihr so oft umgezogen? - Почему вы так часто переезжали? 🤩einziehen - въезжать, заселяться (в новую квартиру или дом) Wir ziehen am Samstag in die neue Wohnung ein - Мы въезжаем в новую квартиру в субботу Wann seid ihr eingezogen? - Когда вы заселились? 🤩ausziehen - съезжать, выезжать (антоним для einziehen) Sie zieht Ende August aus der Wohnung aus - Она съезжает с квартиры в конце августа Die alten Mieter sind schon ausgezogen - Старые жильцы уже съехали 🤩wegziehen - уезжать (в другое место), тут акцент делается на том, что мы покидаем какое-то место Viele Familien ziehen aus der Großstadt weg - Многие семьи уезжают из большого города Er ist vor zwei Jahren nach Österreich weggezogen - Он два года назад уехал жить в Австрию Одним словом, мы ziehen in ein anderes Land / ziehen um, в этой новой стране мы ziehen in eine Mietwohnung ein, но до этого мы, конечно, ziehen aus unserer alten Wohnung aus, и таким образом мы ziehen aus unserer Heimat weg 🥪 #lexik #b1 #b2 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

🐰пополняем коллекцию, а кто в вашей стае этих птичек из тиктока? Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

Рассказать подробнее про влияние английского?

ENGLISCH ENGLISCH ENGLISCH🫡 Мы привыкли обращаться к истории немецкого языка: она помогает лучше понять современную грамматику и выстроить дополнительные ассоциации с лексикой. Но что насчёт изменений, которые происходят прямо сейчас? Уже несколько лет исследователи Leibniz-Institut für Deutsche Sprache спрашивают немцев, что, по их мнению, сейчас меняется в языке. Результаты опросы 2022-го года — на картинке (а сама статья в комментариях!): чаще всего респонденты говорят о засилье англицизмов и появлении Gendersprache. Следом идут другие изменения в лексике, включая Jugendsprache и влияние прочих иностранных языков. Отмечу: "Englisch" в опросе — это не только про downloaden, hat mich gekillt и прочие Vibes: английские идиомы и грамматические конструкции постепенно проникают в речь и меняют сам язык на более фундаментальном уровне уровне. Хороший пример — выражение macht Sinn, калька с английского makes sense, которое всё чаще встречается в Alltagssprache и понемногу теряет шутливый оттенок. Не меньше бытовой речи влиянию подвергается и деловой немецкий: Например, всё чаще в начале писем встречается формула Ich hoffe, es geht dir gut от английского I hope this email finds you well. О "падении" немецкого языка (Sprachverfall) в этой связи сообщают 5,6% опрошенных. Разбираться, что конкретно скрывается за этой крайне эмоциональной оценкой, нужно в каждом случае отдельно, но непринятие языковых изменений — штука достаточно распространённая😴 Интересны и оценки, которые респонденты дают происходящим изменениям: ничего из происходящего, кроме изменений в орфографии и совсем слегка в официальной речи, не вызывает одобрения, а Gendersprache и вовсе наталкивается на резко-негативное отношение у существенной части опрошенных. Эту антипатию относительно объяснить: англицизмы и их использование остаются вопросом личного выбора, а вот отказаться от гендерно-инклюзивной речи не всегда возможно, если не хочется прослыть грубияном или сексистом. Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

О вишнях и точечках🍰 Все, наверное, уже привыкли, что все присылают в тиктоке гифку с вишенкой на торте. А как будет "вишенка на торте" на немецком? Да так и будет — die Kirsche auf der Torte🎀 Das kostenlose Dessert war die Kirsche auf der Torte. - Бесплатный десерт стал вишенкой на торте. Das Auslandssemester war die Kirsche auf der Torte meines Studiums. - Семестр за границей стал вишенкой на торте моего обучения. Это очень молодая идиома (самый ранний пример в DWDS от 1993 года), которая, конечно, появилась под прямым влиянием английского the cherry on top и наверняка в будущем будет потихоньку вытеснять более классический "немецкий" вариант — das i-Tüpfelchen ("точечки над И") или die Kirsche auf dem Sahnehäubchen🎂 Die Live-Musik war das i-Tüpfelchen des Abends. - Живая музыка стала тем самым завершающим штрихом вечера. Das Frühstück auf der Terrasse war das Sahnehäubchen unseres Urlaubs. - Завтрак на террасе стал настоящей вишенкой на торте нашего отпуска. #lexik #b1 #b2 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

Сова на скакалке...🦉 ...выпадет тем, кто не делает ДЗ по немецкому. Но вы не бойтесь, потому что у наших подписчиков иммунитет🤩 Хотя скакалка дело всё же хорошее, и мы принесли немножко фитнес-лексики. Картинка в супер-качестве в комментариях! Warum geht man ins Fitnessstudio? 🌼 Muskeln aufbauen - наращивать мышцы 🌼 Kraft trainieren - развивать силу 🌼 Ausdauer trainieren - тренировать выносливость 🌼abnehmen \ zunehmen - худеть \ набирать вес Was macht man im Fitnessstudio? 🌼 sich aufwärmen - разминаться 🌼 sich dehnen - делать растяжку 🌼 schwitzen - потеть 🌼Liegestütze machen - отжиматься 🌼Klimmzüge machen - подтягиваться 🌼Kniebeugen machen - приседать 🌼Seil springen - прыгать на скакалке 🌼auf dem Laufband laufen - бегать на беговой дорожке 🌼 drei Sätze machen - сделать три подхода 🌼 zehn Wiederholungen machen - сделать десять повторений 🌼 das Gewicht erhöhen - увеличить вес 🌼 das Gewicht reduzieren - уменьшить вес Was passiert danach? 🍑 Muskelkater haben - иметь крепатуру / боль в мышцах после тренировки 🍑 sich verletzen - получить травму 🍑 sich besser fühlen - лучше себя чувствовать 🍑 gesundheitliche Probleme loswerden - избавиться от проблем со здоровьем 🍑 in Form bleiben - оставаться в форме 🍑 Stress abbauen - снимать стресс #lexik #a2 #b1 #b2 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

Сладкий, как медовый котёнок😘 Сахар раньше ели очень редко, и символом "сладкой жизни" был мёд (der Hohig), и это, конечно, нашло отражение в языке. Вот три классные идиомы (последняя — совсем юная и несколько неожиданная) со словом Honig🍯 🐝kein Honiglecken sein — быть чем-то неприятным, тяжким, буквально "не быть лизанием мёда" (lecken Akk. — лизать). Ещё бывает в вариантах "das reinste \ alles andere als Honiglecken sein", соответственно "быть чистым удовольствием \ чем угодно, но не удовольствием" (см. картинку!). Also, wir heirateten. Die ersten Monate waren das reine Honiglecken, dann kamen die ersten kleinen Rangeleien. Итак, мы поженились. Первые месяцы были просто сплошным удовольствием, а потом начались первые небольшие ссоры. Aber ja doch, ich weiß, Sprachenlernen ist nie ein Honiglecken. Но да, я знаю: изучение языков никогда не бывает лёгким делом. 🐝das Land, in dem Milch und Honig fließt — "страна с молочными реками и кисельными берегами". Обе идиомы, и немецкая, и русская, восходят к Библии. Ещё можно сказать "das gelobte Land" (земля обетованная). Es sei das Land, wo Milch und Honig fließt und wo »alles größer ist«. Говорят, что это страна с молочными реками и кисельными берегами и где «всё больше». Die kollektive Sehnsucht nach einem Land, wo Milch und Honig fließen, wo alles Friede, Freude, Eierkuchen ist, war schon vor 2500 Jahren bekannt. Коллективная мечта о стране с молочными реками и кисельными берегами, где царят мир, радость и полная идиллия, существовала уже 2500 лет назад. 🐝Honig im Kopf haben — быть забывчивым, рассеянным, часто терять концентрацию. Эта метафора в одноименном фильме (Honig im Kopf, 2014, Til Schweiger) используется для описания самоощущения больного с деменцией, но сейчас иногда это значит и просто что-то вроде "тумана" в голове, ощущения, как будто "брейн нот брейнинг". Очень молодое выражение и почти всегда при этом служит отсылкой на известный фильм. Ein Kollege sagte zu mir: Ich habe Honig im Kopf. Ein starkes Bild. Zäh. Klebrig. Jeder Gedanke braucht länger. Один коллега сказал мне: «У меня как будто мёд в голове. Очень сильный образ. Густой. Липкий. Каждая мысль требует больше времени. А вы знаете ещё какие-нибудь идиомы с мёдом или пчёлками? 🍯 #lexik #a2 #b1 #b2 #c1 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов

🐱Анимируем к немецкому в немецком есть забавный глагол animieren zu Dat - побуждать к чему-то Wir animieren unsere Freunde zum Tanzen - мы зовем / подстегиваем друзей танцевать. Die Dekoration animiert die Kinder zum kreativen Spielen - декорация побуждает детей к творческой игре. Ein Freund animiert einen anderen, doch noch mit auf die Party zu kommen - друг уговаривает/побуждает другого всё же пойти с ним на вечеринку. 🙋‍♀️помимо мотивации к чему-то этот глагол используют еще в значении "анимировать" - делать из чего-то фильм / видео, например Der Charakter in einem Zeichentrickfilm oder einer Knetanimation wurde am Computer animiert - персонаж в рисованном мультфильме или пластилиновой анимации был анимирован на компьютере. vier animierte Kinofilme - четыре анимационных полнометражных фильма. 🤤а посмотреть аниме на немецком (даже на японском с немецкими субтитрами) можно вот тут #lexik #b1 #b2 Отзывы и сертификаты | Магазин материалов