Werger

Hevalno ,ger şaşî hebe wergeranda ji kerema xwe bibêjin ji min re 🍁

👉Kurmancî: Berken Bereh - Ferheng Tenê sê peyv bûn ferheng li welatê min; hezkirin, çiya û mirin van bêbavan kuştin lê zêde kirin.. 👉Zazakî - kirdikî -kirmanckî : Tenya hîrê çekuyî bîyî ferhengê welatê mi de; hezkirine, koy û merg nê bêbaban kiştene zî ser de naye.. 👉Soranî: Tenha sê wuşe bûn be ferheng le welatî min Xweşewîstî, şax(çiya) û mirdin.. Ew bêbavkane kuştin, belam ziyatir bûn... 👉Lekî: Tenya sê wişe bîn le ferhengî welatem; xoşwîstî, kîf û mirdin î bêbawon kuştiniş xistin bany.. 👉Kelhûrî: Tenya sê wise bün le ferhengî nigtimanem; xogwisti, kew ü mirdin iye bêbavane kustinig xistin bany.. 👉Hewremanî: Tenya yerê çekuyi biyi ce ferhengo nigtimanim de; wessiyayî, koy ü merdene i bêbaba kisteyçisa wentene ser.. 👉Ingilîzi: There were only three words in the dictionary of my country; love, mountain, and death these heartless ones added murder to them..

👉Kurmancî : Behsa welatekî dikin lê qelenê welat jî ne erzan e ( jêgirtinek gotina BAVÊ TEYAR 💔) 👉Soranî : Basî wellatêk deken bellam şirbayî wellat herzan niye 👉Zazakî : Behsa yew welatî kenê la qelenê welatî jî ercan nîyo 👉Lekî : Bes viłatêke meken biłem şîrway viłat îj erzan nîye 👉Hewremanî : Behsû wełatêwî kera bełam qîmetû wełatî erzan nîya 👉Îngilîzî : We talk of a free country, but the cost of sacrifice for it is not small

https://youtu.be/YeN8MG0Nip8?si=pZxO_-Mniqc9oVN8

👉Kurmancî : Êdî min biryara xwe da ku ez ê xwe bispêrim peyv û hevokan. ( Mehmed Ûzûn) 👉Soranî : ئیدی من بڕیاری خۆم دا کە خۆم بسپێرمە وشە و ڕستەکان Êdî min biryarî xom da ke xom bispêrime wişe û ristekan 👉Zazakî : Mi bira xo daye ke ez o xo bidî destê çekû û risteyan 👉Lekî : Dî bîryarim niyaye ki min wijim bisparim ve veçiř řistel a.. 👉Hewremanî : Îtir min biřyarû wêm da ke min wêm bisparû be wate u řisteka îtir : êdî wêm : xwe(ez) wate : peyv řiste : hevok 👉Kelhûrî : Qewl damese xwem dixwem pisparime wate û peyv 👉Îngilîzî : Finally,I decided to trust myself to utterances and sentences.

👉Kurmancî : Adar e Hawar e Camêr tev dimeşin bê al in Stran û deng Gul bêreng Di mehdikande (dergûşan de) zaro dinalin ( Kamûran Elî Bedirxan) 👉Soranî : Adar e Hawar e Ciwamêrekan pêkewe rê deken , bê alan goranî û deng Gulî bê reng Le helorikekan da minalekan dinalin ( Kamûran Elî Bedirxan) 👉Zazakî - kirdikî - kirmanckî : Mart o Hewar o Camêrdî yê piya pay şinê, bê beyraq ê Deyir veng Gule bêrenge Dergûşan de qeçekîyê nalenê 👉Lekî : Adar(mars) e Hawar e Xweşpiy'al gişt rêye meken, bê perçem Gûranî u deng Gwił u reng Venam helûrkîyeli re aylele menałin 👉Kelhûrî : Adar e Hawar e Cewanmerdeyl dèrin li riya çin Bê perçem(ala) , awaz û deng Gul bêreng e Minale kùrpegan li nawi lelù(gafare) her nalinin 👉Hewremanî : Newroza Hawara Pîyaxasê girđ mila řare , bê ałayênê Goranî û deng Gułê bê řengê bêşkekane zařołê nałna ... 👉Îngilîzî : That's; Month of Adar (April), Calling and crying, Chivalrous men are leaving, Without flag,soundless and without song, Flowers are colourless, Babies are groaning in the cradles,

Werger pinned «Seydayê Cegerxwîn roja vekirina "Panegeha Kurdan" Enstîtuya Kurdan li Parîsê diaxive.»

Seydayê Cegerxwîn roja vekirina "Panegeha Kurdan" Enstîtuya Kurdan li Parîsê diaxive.

https://youtu.be/cnM4LEJxjoU?si=8RHIIaO7mWSfYvd-

👉Kurmancî Heger ku hûn ji dijmin ne zanatir bin Hûn dê her demî bindestê Dijmin bin (Qazî Mihemed) 👉Soranî : Eger êwe le dujmin zanatir nebin Êwe hemîşe jêrdesteiy dujmin debin . 👉Zazakî : Eger ke şima dişmen ra zanayêr nêbê şima do her dem bindestê dişmen bê 👉Kelhûrî : Hege üwe(ẅe) le dişmen zanatir neẅn(ẅ(ü+w) Üwe(ẅe) le giřûjêg/kwiłgiřêg (heranêg/henaŷg) jêrdesı dişmen mînîn. 👉Lekî : Eger hume ve duşmen zanatir newînan, Hume her dem jêrdes duşmene mewînan. 👉Hewremanî : Eger şime ce dijminî zanaterê nebîdê , şime hemîşe binđesêw dijminêndê 👉Îngilîzî : If you are not more knowledgeable than your enemy,you will always be subordinated by the enemy.

👉Kurmancî Em zarokên Birînên kûr in..!( Mehmed Ûzûn) 👉Soranî Ême rołey, birîne qûłekanîn. 👉Zazakî /kirdkî /kirmanckî Ma qeçê birînandê xorinan ê 👉Lekî Îme ayleli zexmel qül îm... 👉Kelhûrî Îme zarweyl hüreylı nüqaninîmin(kûrîmin)....! 👉Hewremanî : Ême minâleyl zameyli (zexmeyl) qiulìmin. ! 👉Îngilîzî : We are the children of the deep wounds.

👉Kurmancî : HAWAR dengê zanînê ye Zanîn çi ye? Zanîn xwe nasîn e Xwenasîn..? Her kesê ku xwe nas dike, dikare xwe bide nas kirin. 👉Soranî : HAWAR dengî zanist e Zanist çîye? Zanist xo nasîn e Xonasîn...? Her kes ke xoy denasê, detwanê xoy binasênê. 👉Zazakî /kirdkî /kirmanckî : HAWAR vengê zanayişî yo Zanayiş çi / çiçî yo ? Zanayiş xo naskerdiş o Xo naskerdiş....? Her keso ke xo nas keno , şeno Xo bido naskerdiş 👉Lekî : HAWAR deng zanistin e Zanistin çi ye? Zanistin wij şinasîn e Wijşinasîn..? Her kesê ki wij bişnasê, metunê wij bişnasinê. 👉Kelhûrî : HAWAR deni zanisine Zanisin çwes/çweyge? Zanisin xwey nasîne Xweynasîn..? Her kesêg gi xwey nasêdin,çwenêd xwey binasinêdin. 👉Hewremanî : HAWAR  dengû zanayn zanay çêşa ? zanay wê ejnasaya wê ejnasay? her kes ke wêş mijnaso , tawo wêş bijnasno 👉Îngilîzî : Oh that,s the call of sagacity What is sagacity? It is to know oneself,s recognition Self_recognition? Anyone who knows himself/herself,he/she can present to be recognised.

https://youtu.be/U-snCK87J1I?si=pf7jPYrsZJkWCOfy

👉Kurmancî : Herkes dijminê kurdan e Kurd jî dijminê hev in ( Ahmedê Xanî..) 👉Soranî : هەرکەس دژمنی کوردە کوردیش دژمنی یەکترن Herkes dijminî kurd e Kurdîş dijminî yektirin 👉Zazakî : Herkes duşmen kurduno Kurd iz duşmen yemono 👉Lekî : Herkesê duşmen kwird e, Kwird îj duşmen yek in... 👉Kelhûrî : Her kesi dişmeni kurdeyl e Kurd xweyanîş dişmeni xweyanin. 👉Hewremanî : Herkesî dijmenî kurdîyanen, Kurdîş dijamenî yotirênê 👉Îngilîzî : The one who is the enemy of the kurds,they are also the enemy of themselves.

Werger pinned «https://youtu.be/KvfDKaaQaaA?si=PyZduHdDfxReAm5Z»

https://youtu.be/KvfDKaaQaaA?si=PyZduHdDfxReAm5Z

👉Kurmancî : Kes nebê kurd dimirin, kurd Jîn dibin Jîn dibin qet nakeve ala kurdan 👉Soranî : کەس نەڵێت کوردەکان دەمرن ، کورد ژیان دەبن ژیان دەبن قەت ناکەوێت ئاڵای کوردان . Kes nelêt kurdekan demirin , Kurdekan jiyan debin jiyan debin qet nakewêt alay kurdan 👉Zazakî : Kes nêvajo kurdi mırenê, kurdi cıwiyenê Cıwiyenê qet nêkewna beyraqa kurdan 👉Lekî : Kes nûşê Kwird memirê, Kwird mejê, Kwird mejê, her nimekewê perçem Kurdel.. 👉Kelhûrî : Kesêg newdin kwird mirin,kwird jîn bûn,zênig mînin litalî niyekefêdin ała kwirdyel 👉Îngilîzî : If there is no one , the kurds will die.As long as the kurds live ,their flag will not fall. 👉Hewramî: Kes newaço kurdê mira , kurdê jîwa ,  hergîs megnore aław kurđa

Werger pinned «https://youtu.be/VZ2T3pBjFo0?si=bEmY0bHfXv0dDNCD»

https://youtu.be/VZ2T3pBjFo0?si=bEmY0bHfXv0dDNCD

👉Kurmancî : Ey miletê bêmilet heya tu nebî milet, tu nabî dewlet ( Ahmedî xanî) 👉Soranî : Ey gelî bêgel ta nebît be gel hergîz nabît be dewlet 👉Zazakî : Ey mileto bêmilet , heta ti nêbê milet Ti nebenê dewlet 👉Lekî : Ey mileti bêmilet ta tu newine milet tu nimawîne dewlet. 👉Kelhûrî : Ey kûmełeŷg bêgel tager newdine kûmel ti newdine dewletêg 👉Hewremanî : Ey miletî bêmilet ta to nimetawî milet to nebî dewlet 👉Îngilîzî : Oh country without a country! If you don't become a nation, you won't become a state!