Спільно Wspólnie

👧 Дитині потрібні окуляри в Польщі? Частину витрат на лінзи можна повернути через NFZ 👇🇵🇱 Хто має право? ✅ Діти та підлітки до 18 років ✅ Мають активне медичне страхування NFZ (ubezpieczenie zdrowotne) ✅ Окуліст із контрактом NFZ підтвердив порушення зору та виписав необхідні документи 💡 Страхування NFZ може бути оформлене через одного з батьків, який легально працює в Польщі, або через добровільне страхування в ZUS Скільки компенсує NFZ? 👇 ✅ Для дітей до 18 років NFZ покриває 100% вартості лінз у межах встановленого ліміту Розмір компенсації залежить від вади зору 👁️ До ±6,00 дптр або циліндр до ±2,00 дптр ➡️ 25 зл за 1 лінзу 👁️ Від ±6,25 дптр Fбо циліндр від ±2,25 дптр ➡️ 100 зл за 1 лінзу 👁️ Від ±10,00 дптр ➡️ 350 зл за 1 лінзу Важливо знати ✔️ компенсацію можна отримувати раз на 6 місяців ✔️ NFZ компенсує лише лінзи — оправу батьки оплачують самостійно ✔️ якщо обрані лінзи коштують дорожче за ліміт NFZ, різницю потрібно доплатити самостійно Як отримати рефундацію? 1️⃣ Зверніться до сімейного лікаря (lekarz rodzinny) з NFZ за скеруванням до окуліста. Або одразу запишіться до окуліста NFZ — деякі лікарі приймають без скерування. ⏳ Черга до окуліста NFZ може бути довгою, тому краще записатися заздалегідь. 2️⃣ Після обстеження окуліст випише: 📄 zlecenie na wyrób medyczny (направлення на лінзи) 📄 рецепт Збережіть обидва документи — вони знадобляться в оптиці. 3️⃣ Оберіть оптику, яка має договір з NFZ Уточніть це в салоні або перевірте на сайті NFZ. 4️⃣ Передайте в оптиці zlecenie + PESEL дитини Салон оформить компенсацію NFZ, а її суму віднімуть від вартості лінз. Пишіть у коментарях «Окуляри» — і ми поділимося корисними матеріалами 👇 ✔️ де знайти оптику з контрактом NFZ ✔️як отримати компенсацію на лінзи для дорослих ✔️як працює рефундація NFZ для дітей ✔️як перевірити зір та отримати дофінансування на окуляри

🇺🇦 PESEL UKR: важливо оновити дані до 31 серпня Якщо ви або ваша дитина отримали статус UKR без пред’явлення дійсного закордонного паспорта, важливо перевірити та підтвердити свої дані. ⏰ Кінцевий термін — 31 серпня 2026 року. ⚠️Чому це важливо? Якщо не підтвердити особу до 31 серпня, з 1 вересня ми можете втратити статус UKR може бути змінений на NUE. Це означає втрату спеціальних прав та пільг, пов’язаних зі статусом UKR. 👉Кому потрібно оновити дані? 🔹 якщо ви отримали PESEL UKR без пред’явлення дійсного закордонного паспорта; 🔹 якщо після отримання PESEL оформили новий закордонний паспорт; 🔹 якщо змінилися ваші персональні дані, наприклад — прізвище. 👧Це також стосується дітей — наприклад, якщо PESEL UKR дитині оформлювали без закордонного паспорта або після цього дитина отримала новий паспорт. Не відкладайте це на останні дні — перевірте інформацію та, за потреби, зверніться до Urząd Miasta / Gminy вже зараз. Якщо не знаєте, який саме ужонд вам потрібен, його можна знайти онлайн за назвою вашого міста або гміни, додавши до пошуку «Urząd Miasta» або «Urząd Gminy». Також можна звернутися до Українського дому на безкоштовну гарячу лінію: +48 727 805 764 Збережіть цей допис і поділіться ним з тими, кому ця інформація може бути важливою 💙

🌊 100 років тому Гдиня була невеликим рибальським селом. А сьогодні її модерністичний центр — у списку світової спадщини ЮНЕСКО ✨ Як Гдиня стала таким містом? 👀 👉У 1930-х роках почалася масштабна розбудова центру 👉До Гдині приїхали провідні архітектори, інженери та урбаністи того часу, щоб створити сучасне місто біля моря ⭐️Сьогодні Гдиня — один із найцікавіших прикладів модерністичної архітектури в Європі. ⚓ Тут замість середньовічних вуличок — широкі алеї, прості форми та будинки з морськими мотивами Усе це створює особливий зв’язок міста з портом і морем 🌊 📌 А щоб більше познайомитися з Гдинею та її модерністичною архітектурою, зберігайте мінігайд 👇 🔗 https://bit.ly/4z54Elg ✔️ Маршрут місцями, які варто побачити 🗺️ ✔️ Історія та цікаві факти 📖 ✔️ Путівник польською та англійською мовами

💡 Маєте ідею, яка може змінити життя інших, але не знаєте, де знайти фінансування? Запустити власний молодіжний або соціальний проєкт значно простіше, коли знаєш, де шукати ресурси та як переконати інших підтримати твою ідею. Саме про це поговоримо на безкоштовному вебінарі «Фандрейзинг на різних рівнях». Під час вебінару ви дізнаєтеся: ✨ де шукати гранти від міжнародних організацій, державних програм, фондів і посольств; ✨ як знаходити партнерів і будувати співпрацю з організаціями, бізнесом та донорами; ✨ як залучати фінансування не лише через гранти, а й за допомогою краудфандингу, громадських бюджетів, меценатів і підтримки своєї спільноти; ✨ як цікаво й переконливо презентувати свою ідею, щоб вона зацікавила потенційних партнерів; ✨ як перетворити задум на сильний проєкт, який має більше шансів отримати фінансування. 💛 Фандрейзинг — це не лише грантові заявки. Це вміння знаходити можливості, людей і ресурси, які допоможуть зробити вашу ідею реальністю. 🗓 Коли: 17 серпня 🕕 Час: 18:00 (за польським часом) 🎤 Спікерка: Марія Богуслав — координаторка мережі Українських освітніх хабів. 🔥Участь безкоштовна🔥 📲 Реєстрація обов'язкова: 👉 https://forms.gle/ij9C7Pao7Dsd69Xk8 Не відкладайте свою ідею «на потім». Можливо, саме цей вебінар допоможе знайти фінансування, партнерів і зробити перший крок до реалізації власного проєкту. 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

🚇 Користуєтесь громадським транспортом? З’явився застосунок, який попередить про затримки та перебої в русі ще до того, як ви вирушите в дорогу 🚌 MetroRadar — безплатний застосунок для пасажирів у Варшаві, який показує перебої в роботі не лише метро, а й автобусів, трамваїв, міських і приміських електричок (SKM, KM, WKD). ✔️Уся інформація оновлюється в режимі реального часу У застосунку можна: ✅ знайти мапу метро. Інші види транспорту можна обрати в меню, однак вони на мапі не відображаються ✅ обрати станцію метро, якою користуєтеся найчастіше, щоб отримувати сповіщення про затримки саме на ній ✅ створити власний маршрут і стежити за можливими перебоями на ньому ⭐️ MetroRadar вже завантажили понад 10 000 користувачів: https://metroradar.pl/ 💬 А без яких застосунків ви вже не уявляєте своє життя в Польщі? Пишіть у коментарях, які сервіси найбільше допомагають вам щодня 😊 🇵🇱 Підписатися: Spilno

​​📢 Призупинення виплат 800+ — що робити? Отримали від ZUS рішення про призупинення виплати дитячої допомоги 800+? Причиною може бути невідповідність даних у реєстрі Прикордонної служби (Straż Graniczna). У самому рішенні ZUS зазвичай не вказує, які саме дані не збігаються. Важливо: виплату допомоги буде відновлено з місяця, у якому її було призупинено, одразу після з'ясування та усунення розбіжностей і підтвердження виконання всіх умов. 🛠 Які 2 кроки необхідно зробити? Щоб якнайшвидше вирішити це питання, потрібно виконати два обов'язкові кроки: 1️⃣ Подати апеляцію (одволання) на рішення ZUS На це у вас є 14 днів з моменту отримання рішення. Апеляцію можна подати в електронній формі через свій кабінет на порталі eZUS. ⚠️ Якщо не подати апеляцію вчасно, рішення стане остаточним. 2️⃣ Направити запит до Прикордонної служби (Straż Graniczna) Потрібно подати офіційне звернення з проханням: провести верифікацію та виявити розбіжності в даних реєстру, виправити та усунути виявлені помилки. 💡 Порада: Вчасне виконання обох кроків допоможе врегулювати ситуацію та відновити виплату.

🤲 У Польщі стартував прийом заявок на допомогу «Добрий старт» — 300 zł на підготовку дитини до нового навчального року Перевірте, чи можете розраховувати на цю підтримку 👇 👉Українці зі статусом UKR можуть отримати допомогу, якщо: ✅ дитина навчається у польському навчальному закладі ✅ батьки проживають у Польщі разом із дитиною ✅ були офіційно працевлаштовані у місяці перед поданням заявки Подаючи заявку до ZUS, українці зі статусом UKR повинні: ✅ вказати дані документа про перетин кордону ✅ надати документи, що підтверджують законність перебування в Польщі — своє та дитини Важливо знати 👧Допомога призначена для дітей 7–20 років ♿ до 24 років — якщо дитина має особливі освітні потреби ❌ Виплата не поширюється на дітей у дитячому садку, zerówka та студентів 👉Для подання заявки потрібні: ✔️PESEL заявника/опікуна та дитини ✔️Дані школи ✔️Номер польського банківського рахунку 👉 Заявку подає один із батьків або опікун та лише в онлайн форматі через: ✔️PUE ZUS ✔️mZUS ✔️електронний банкінг ✔️Emp@tia Якщо подати заявку до кінця серпня — кошти мають надійти до 30 вересня. Наступні виплати здійснюються протягом 2 місяців від моменту подання заявки 👉Детальніше про нововведення на сайті ZUS: https://bit.ly/4vVzGcf Користуйтеся можливостями, які доступні вам у Польщі 🩵 🇵🇱 Підписатися: Spilno

📚 Запрошуємо на БЕЗКОШТОВНИЙ Speaking Club з підготовки до матури з польської мови в Zoom Готуєшся до матури з польської мови? Приєднуйся до безкоштовних занять, де ми крок за кроком розберемо всі ключові теми та навчимося впевнено виконувати екзаменаційні завдання. На заняттях ми: 🔹 детально обговоримо структуру матурального аркуша; 🔹 навчимося уважно аналізувати літературні та нелітературні тексти; 🔹 систематизуємо знання про епохи, авторів, героїв, мотиви та проблематику творів; 🔹 навчимося порівнювати різні тексти та знаходити між ними зв’язки; 🔹 навчимося правильно формулювати тезу та будувати логічну аргументацію; 🔹 розберемо контексти, які можна використовувати у своїх відповідях; 🔹 повторимо мовні засоби, стилістику, граматику та пунктуацію; 🔹 будемо виконувати пробні матуральні аркуші та аналізувати типові помилки. 📅 Коли? ЩОВІВТОРКА о 19:00 за варшавським часом 👥 Для кого? Підлітки та молодь 16–24 років, які готуються до матури з польської мови. 💻 Формат: онлайн у Zoom 👩‍🏫 Викладачка: Вікторія Сергійчук 🎟 Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. 🔗 Реєстрація ОБОВʼЯЗКОВА: https://forms.gle/auokepW6YKBro1wC7 Після реєстрації на вашу електронну пошту буде надіслано посилання на зустріч. Проєкт «U for U» реалізується Українським Освітнім Хабом у Польщі у партнерстві з ЮНІСЕФ за підтримки Бюро з питань населення, біженців та міграції Державного департаменту США (PRM). 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

📚 Запрошуємо на БЕЗКОШТОВНИЙ Speaking Club з підготовки до egzaminu ósmoklasisty з польської мови в Zoom Готуєшся до іспиту за восьмий клас із польської мови? Приєднуйся до безкоштовних занять, де ми крок за кроком розберемо структуру іспиту, повторимо обов’язкові літературні твори та навчимося впевнено виконувати екзаменаційні завдання. На заняттях ми: 🔹 детально розберемо структуру екзаменаційного аркуша; 🔹 обговоримо всі основні типи завдань, які можуть з’явитися на іспиті; 🔹 навчимося правильно читати й аналізувати тексти; 🔹 прочитаємо та повторимо обов’язкові літературні твори; 🔹 розберемо головних героїв, події, проблематику та найважливіші мотиви з лектур; 🔹 будемо регулярно виконувати пробні екзаменаційні аркуші та аналізувати помилки. 📅 Коли? Щосереди о 18:00 (за варшавським часом) 👥 Для кого? Підлітки та молодь, які готуються до egzaminu ósmoklasisty з польської мови. 💻 Формат: онлайн у Zoom 👩‍🏫 Викладачка: Вікторія Сергійчук 🎟 Участь безкоштовна, але кількість місць обмежена. 🔗 Реєстрація ОБОВʼЯЗКОВА: https://forms.gle/auokepW6YKBro1wC7 Після реєстрації на пошту буде надіслано посилання на зустріч. Проєкт «U for U» реалізується Українським Освітнім Хабом у Польщі у партнерстві з ЮНІСЕФ за підтримки Бюро з питань населення, біженців та міграції Державного департаменту США (PRM). 🇵🇱Український освітній хаб в Польщі | Підписатися✔️

​​Проблема з отриманням статусу UKR: підстава перетину кордону "евакуація" Із середини травня 2026 року дедалі більше українців повідомляють про однакову проблему: уженд відмовляє в наданні статусу UKR, посилаючись на те, що при перетині кордону не була зафіксована підстава в'їзду "евакуація". Що відбувається: Якщо в системі прикордонної служби ваш в'їзд не позначений як ""евакуація"" (навіть якщо фактично ви приїхали через воєнні дії), ужoнд може відмовити у видачі PESEL зі статусом UKR. При цьому працівники ужонду радять писати листи: 1) на пункт перетину кордону, через який ви в'їжджали (Placówka Straży Granicznej w ); або 2) до Головного управління прикордонної служби у Варшаві (Komenda Główna Straży Granicznej). 🔑 Що робимо, якщо зіткнулись із такою відмовою: Отримайте в ужонді хоча б звичайний PESEL (без статусу UKR) — це буде підтвердженням того, що ви вклались у 30-денний термін звернення за статусом UKR. Зафіксуйте факт подачі заяви на PESEL UKR. Коли працівник ужонду приймає вашу заяву й ставить на ній відповідні позначки — обов'язково: попросіть скан або копію цієї заяви; або хоча б сфотографуйте її самостійно. Це буде вашим доказом того, що ви дійсно звертались за статусом UKR вчасно, навіть якщо в моменті вам відмовили. Напишіть звернення до Rzecznika Praw Obywatelskich (Речника з прав людини). Це допоможе зафіксувати масовість проблеми на офіційному рівні й потенційно пришвидшить її системне вирішення. 📌 Зберігайте всі документи й переписку з уженду — вони можуть знадобитись для відновлення статусу UKR, коли технічна проблема з реєстром буде вирішена.

📂 Які документи варто завжди мати під рукою українцям в Польщі? Збережіть цей чекліст та перевірте, чи все важливе у вас під рукою 👇 👉 Ідентифікація та легалізація перебування ✔️ Закордонний паспорт: сторінка з фото + сторінки з візами/штампами (за наявності) ✔️ Внутрішній паспорт (ID-картка): обидві сторони + витяг про місце реєстрації (якщо є) ✔️ PESEL та підтвердження його присвоєння ✔️ Підтвердження статусу UKR / тимчасового захисту (залежно від вашої ситуації) ✔️ Карта побиту (якщо маєте) або документи зі справи: внесек, підтвердження подачі, штамп у паспорті, листи з urząd 👉 Робота, зарплата, податки ✔️ Договір з роботодавцем та всі додатки/aneks do umowy ✔️ Розрахункові листки (paski), підтвердження виплат, графіки роботи ❗️Особливо важливо, якщо виникають питання щодо годин роботи чи надбавок ✔️ PIT — польська податкова декларація (за наявності) 👉 Медицина, ZUS, страхування ✔️ Підтвердження страхування (за наявності) ✔️ Документи про працевлаштування та внески до ZUS ✔️ Довідки про лікарняні (за потреби) ✔️ Номер PESEL (часто потрібен у медичних реєстратурах) 👉 Житло та оренда ✔️ Договір оренди (umowa najmu) - додатки - протокол передачі квартири (якщо підписували) - підтвердження оплат ✔️ Рахунки за інтернет/комунальні послуги або інші документи, де вказані ваше ім’я та адреса ✔️ Документ, що підтверджує адресу проживання. Наприклад, zameldowanie / meldunek (якщо є) 👉 Діти, школа, виплати ✔️ Свідоцтво про народження (оригінал + якісний скан, за потреби — переклад) ✔️ Документи зі школи чи садочка: заяви, підтвердження зарахування, довідки, інформація про щеплення ✔️ Документи щодо 800+: підтвердження подання заяви, рішення ZUS про призначення виплати, листи/повідомлення з ZUS 🙏 А якщо ви або ваші рідні лише плануєте переїзд до Польщі — напишіть у коментарях «Переїзд» 🇵🇱 Ми надішлемо чекліст із найважливішими кроками після приїзду 🩵 Підписатися: Spilno 🇵🇱