Свердловское РО ВОГ

11 августа 2026 года в СРО ВОГ состоялся семинар переводчиков РЖЯ, на котором были подняты важные вопросы оказания услуг сурдоперевода. 🤟✨ Далее перед слушателями выступила заслуженный переводчик нашего отделения — Коломбина Матвеевна Капустина. Помимо профессиональной части, она провела замечательный мастер-класс по выращиванию овощей на своем приусадебном участке. 🍅🥕 ❗️ Несмотря на то, что год выдался не самым урожайным, ее опыт и мастерство заслуживают самой высокой оценки и искреннего восхищения! 👩‍🌾🌿 А после мастер-класса Коломбина Матвеевна от всей души угостила всех собравшихся вкусными дарами своего сада. 😋🥗 ❤️Выражаем огромную и сердечную благодарность Коломбине Матвеевне за ее высокий профессионализм, доброе сердце и искреннюю любовь к людям с нарушением слуха. ♻Мы берем с вас пример и будем следовать вашим наставлениям! 🤗🙌

11 августа 2026 года в СРО ВОГ состоялся семинар переводчиков РЖЯ, на котором были подняты важные вопросы оказания услуг сурдоперевода. 🤟✨ Далее перед слушателями выступила заслуженный переводчик нашего отделения — Коломбина Матвеевна Капустина. Помимо профессиональной части, она провела замечательный мастер-класс по выращиванию овощей на своем приусадебном участке. 🍅🥕 Несмотря на то, что год выдался не самым урожайным, ее опыт и мастерство заслуживают самой высокой оценки и искреннего восхищения! 👩‍🌾🌿 А после мастер-класса Коломбина Матвеевна от всей души угостила всех собравшихся вкусными дарами своего сада. 😋🥗 Выражаем огромную и сердечную благодарность Коломбине Матвеевне за ее высокий профессионализм, доброе сердце и искреннюю любовь к людям с нарушением слуха. ❤️ Мы берем с вас пример и будем следовать вашим наставлениям! 🤗🙌

🔴🟠🟠🔴🔴🔴🔴 🔴🟠🔴🟠🔴🟠🟠🟠 📣Объявляется набор глухих работников в бригаду организации «Кривоногов и К»! Дата заезда: 25–27 августа. 📱Место работы: Троекурово (Липецкая область, Лебедянский район). 👤Руководитель: Юрий Кривоногов. Телефон для связи: +7 (900) 955-75-44. ✋Переводчик на РЖЯ: Нина Гущина. Телефон переводчика: +7 (951) 552-36-43. ‼️Условия работы: Вахта — 45 дней. ❇️Зарплата — от 170 000 рублей. ❇️Трехразовое питание- бесплатно. ❇️Проживание — бесплатно. 🚉✈️Проезд до места самостоятельно (за свой счет). Важно: зарплата напрямую зависит от отработанного времени. Если отработаете весь сезон — получите максимальную сумму. Если уедете в середине сезона — заработок будет значительно меньше. ☄️Не упустите шанс! Оценивайте свои силы и присоединяйтесь к команде! 📩Пишите в личные сообщения или звоните — расскажем все детали! #РаботаДляГлухих #НаборРаботников #Вахта #Троекурово #КривоноговИК

🧏🧏‍♀️🎠🎻🎟 📣31 июля для 10 членов ВОГ была проведена экскурсия по «Городку чекистов» — уникальному архитектурному ансамблю, который является частью Свердловского областного краеведческого музея им. О.Е. Клера. 🏫Этот объект в стиле конструктивизма, построенный в 30-е годы прошлого века, буквально «пропитан» историей советской эпохи. В разное время в этом здании располагались клуб, классы вечерней школы рабочей молодежи, различные кружки и концертный зал. Сегодня здесь гармонично разместились экспозиции краеведческого музея, который всегда рад новым посетителям. 🔈Экскурсию провела Елена Худякова, а профессиональный перевод на РЖЯ обеспечила Светлана Коптелова. #ВОГ #СвердловскийОбластнойКраеведческийМузей #ГородокЧекистов #РЖЯ #ДоступнаяСреда #Екатеринбург.

🧏🧏‍♀️🎠🎻🎟 📣31 июля для 10 членов ВОГ была проведена экскурсия по «Городку чекистов» — уникальному архитектурному ансамблю, который является частью Свердловского областного краеведческого музея им. О.Е. Клера. 🏫Этот объект в стиле конструктивизма, построенный в 30-е годы прошлого века, буквально «пропитан» историей советской эпохи. В разное время в этом здании располагались клуб, классы вечерней школы рабочей молодежи, различные кружки и концертный зал. Сегодня здесь гармонично разместились экспозиции краеведческого музея, который всегда рад новым посетителям. 🔈Экскурсию провела Елена Худякова, а профессиональный перевод на РЖЯ обеспечила Светлана Коптелова. #ВОГ #СвердловскийОбластнойКраеведческийМузей #ГородокЧекистов #РЖЯ #ДоступнаяСреда #Екатеринбург.

С 15 по 18 июля 2026 года в Центре знаний «Машук» (г. Пятигорск) состоялось Всероссийское образовательное мероприятие для переводчиков русского жестового языка (РЖЯ) «Школа наставничества». От Свердловского регионального отделения ВОГ в мероприятии приняли участие ведущий специалист Антропова Татьяна Михайловна и переводчик РЖЯ Бучельникова Мария Валентиновна. Для них, как и для всех участников, «Школа наставничества» стала ценной возможностью получить новые знания, освоить актуальные методики и расширить профессиональный кругозор. Особую признательность хочется выразить заместителю руководителя отдела проектного развития ЦП ВОГ Анастасии Журавлёвой и главному специалисту образования и трудоустройства ЦП ВОГ Михаилу Пятницыну — именно благодаря их профессионализму, вниманию к деталям и неравнодушному отношению мероприятие получилось по настоящему содержательным и вдохновляющим. Мероприятие послужило отличной площадкой для профессионального общения и обмена опытом среди переводчиков РЖЯ, а также стало мощным стимулом для дальнейшего развития. Оно вдохновляет не останавливаться на достигнутом, постоянно совершенствоваться и передавать накопленные знания следующим поколениям специалистов. Программа мероприятия была насыщенной и разносторонней. В неё вошли лекции по ключевым темам:  Основы Российской государственности;  Правовые аспекты совершенствования системы перевода РЖЯ;  История профессии переводчика РЖЯ;  Образование и квалификация переводчиков РЖЯ;  Наставничество как технология, направленная на адаптацию, развитие и обеспечение безбарьерной среды. Особый интерес вызвал «Открытый диалог: мосты, которые мы строим, стены, о которые бьемся» президента Ассоциации переводчиков жестового языка Ионичевской Л.Г. Значительную часть программы составили групповые практические занятия, посвящённые организации работы переводчиков, решению сложных ситуаций в процессе перевода, а также командной работе при синхронном переводе. Большой интерес вызвали мастер классы по следующим направлениям:  стрессоустойчивость переводчика и защита его прав;  электронный сертификат и организационные вопросы работы переводчика;  перевод в образовательных учреждениях;  работа переводчика на сцене. Психологическая мастерская провела для переводчиков РЖЯ серию лекций на важные для профессии темы: анализ и восполнение личных ресурсов, профилактика психологического выгорания, этика взаимодействия, поддержка переводчиков и вопросы обеспечения достойной оплаты труда. Главный посыл мероприятия можно выразить так: «Переводчики — это «мост» между мирами. Чтобы этот мост был крепким и надёжным, необходима системная забота о самих переводчиках — как в профессиональном, так и в эмоциональном плане».

❗️На днях в салоне оптики «Культура зрения» состоялось особенное мероприятие — бесплатная диагностика зрения для получателей социальных услуг с нарушениями слуха. Подробности по ссылке 🔗 https://vk.ru/@anosonagat-podarok-yasnosti-kak-proshla-akciya-po-proverke-zreniya-dlya

⚡2026 год для Всероссийского общества глухих — юбилейный: нам исполняется 100 лет! И в этом году мы особенно гордимся нашими переводчиками РЖЯ из Свердловского РО ОООИ «ВОГ», которые недавно подтвердили свою квалификацию. Путь к подтверждению квалификации был основательным: в 2025 году коллеги прошли профессиональную переподготовку в УМЦ ВОГ — целых 250 часов учёбы, практики, разбора сложных кейсов. А в 2026 году они доказали свой уровень на независимой оценке квалификации (НОК), успешно сдав экзамены и подтвердив соответствие профессиональному стандарту. Это не просто «бумажки» — это уверенность в том, что каждый перевод будет точным, понятным и бережным по отношению к тем, кто в нём нуждается. Поздравляем наших героев: 💐 Светлану Коптелову 💐 Марину Ведерникову 💐 Алёну Загоскину 💐 Анастасию Берендееву Спасибо вам за терпение, чуткость и труд, который делает мир доступнее! Пусть впереди будет ещё больше достижений и поводов для гордости! ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️