Заметки полиглота

Спустя долгое время открыла снова учебник hsk 5 standard course, последнее, что я делала в нём - это разбирала текст 4 урока, грамматику к нему и дополнительный текст, только задания по лексике не делала к нему. Было очень приятно, что много слов помню, пролистав учебник дальше радостно заметила, что некоторые слова уже мне знакомы , так как мы их прошли с репетитором (на данный момент мы с репетитором занимаемся по другому учебнику и работаем над повышением уровня в целом, так как между 4 и 5 уровнем довольно большая пропасть) Мне в целом очень сложно было начинать 5-й standard course , так как когда его открываешь видишь огромный текст, где 40-50 незнакомых слов, через какое-то время мотивация продолжать угасает

🧐 Немного мыслей вслух Очень грустно, что в реальной жизни не могу найти единомышленников, кто также горел бы иностранными языками и изучал бы несколько из них, как я Хоть я и учусь на лингвистике, нас в группе на бакалавриате 30 человек, но ни один из них не горит своим делом (по моему мнению). Кого-то я вижу только на сессии, кто-то прогуливает постоянно, есть такие которые второй год подряд сидят с уровнем А2-В1 по английскому и их всё устраивает (никогда не понимала как так можно, через 2 года выпуск, а вы говорите как школьники и застряли на том уровне , тем более все вы (большая часть) твердите, что хотите быть переводчиками....) Зато в интернете мне встречается много людей на которые я хочу быть похожей, кто изучает иностранные языки совершенно разные и на разном уровне. Такие люди мотивируют не сдаваться и идти дальше. Сама подписана на такие блоги и в своём блоге пытаюсь это транслировать. Да, в жизни не всё так идеально и я не учусь 24/7. У меня есть дни, когда я вообще не занимаюсь никаким языком и это тоже нормально. Но я люблю своё дело и хотела бы в нём совершенствоваться и развиваться дальше ❤️

--> Решила записать небольшой таймлапс, как учу итальянский (вчера прошла второй урок в учебнике) Прошлая неделя мне очень понравилась, в субботу сходила в салон красоты на стрижку, потом ещё съездила на маникюр, а между ними перекусила пиццей 😋 💯 Сделала к прошлому занятию с преподавателем по китайскому прям всю домашку + доп.часть и я очень довольна собой, так как последнее время университет забирал очень много времени и для того, чтобы нормально всё выполнить времени совсем не хватало 🇰🇷 Сегодня сходила на пробное занятие по корейскому и уже договорились о дальнейших занятиях с новым преподавателем (так что скоро будет возвращение в корейский) Так что теперь я целиком и полностью окружила себя разными языками (я и не против 😅), буду двигаться к мечте 🇪🇸 Испанский я ещё не начинала, жду когда дойду до ~5 урока итальянского в учебнике и после этого начну, чтобы не получилось каши в голове

Сегодняшний день прошёл просто замечательно, очень рада, что сделала правильный выбор в моменте (такой насыщенный день, что даже фоток не успела сделать 😅) ---> Поехали мы с подружкой в университет на пары, но в какой-то момент решили, что вместо информатики мы лучше поедим на Красную площадь (спонтанное решение, не правда ли?) Поболтали, много всего обсудили, впервые вдвоём побывали в мавзолее, встретили австралийцев из Сиднея и успели с ними поболтать на английском. Очень хотела ещё встретить китайцев, чтобы с ними попрактиковать 口语(говорение), но к сожалению по дороге никто не встретился, а мы были ограничены во времени Ну а потом съездили на оставшиеся две пары, на них не было ничего особо интересного, поэтому успела сделать часть заданий из рабочей тетради по итальянскому к 1 уроку 👩🏻‍💻 Ну а вечером провела урок китайского с учеником

👩🏻‍💻 Продолжаю вести свой таймер (засекаю учёбу+работу, кроме пар в университете) ---> Вчера наконец-то добралась до итальянского, прошла почти до конца 1 урок в учебнике, осталось лишь закрепить всё пройденное заданиями из рабочей тетради (Выбрала для себя учебник, который полностью на итальянском и круто, что почти все объяснения понимаю) Сегодня у меня 4 пары в университете, надеюсь, что на какой-нибудь из них получится сделать задания по итальянскому

Интересно ли вам было бы почитать про учебники, которые я выбрала по разным языкам (какие плюсы и минусы)

🤔 Какие планы по языкам, что я сейчас изучаю и что планирую в дальнейшем? 🇰🇷 Корейский По своим ощущениям не полный 0, но сказать, что у меня полноценный А1 тоже не могу Долгосрочная цель: уровень В2-С1 и сдача Топик 2 на гып 4-5 Цель на этот год: уровень А2 и возможно сдача Топик 1 (насчёт сдачи экзамена пока вообще не знаю) Что я для этого делаю? • До этого я занималась с преподавателем, но с января у меня перерыв (перерыв с занятиями с преподавателем и перерыв в принципе с самим языком) • На данный момент хочу потихоньку начать самой работать по учебнику и может быть чуть позже начну искать нового преподавателя 🇮🇹 Итальянский По своим ощущениям помню только какие-то прям базовые основы, но нужно многое вспомнить Долгосрочная цель: достичь уровня В2 Цель на этот год: достичь уровня А2 • Я уже определилась с учебниками по которыми буду заниматься сама, так что осталось только начать 🇪🇸 Испанский Неожиданный выбор и решение, когда-то ещё в школе посещала несколько занятий с преподавателем, но потом бросила и он так и остался Долгосрочная цель: достичь уровня В2 Цель на этот год: достичь уровня А1 • Я пока не определилась с учебниками, нужно будет поискать и выбрать что-нибудь, либо могу пока взять какой-нибудь из учебников, которые у меня есть дома для начала

🤔 Какие план по языкам, что я сейчас изучаю и что планирую в дальнейшем? ---> Начну с рабочих языков, которые у меня уже на высоком уровне 🇬🇧 Английский По своим ощущениям нахожусь сейчас где-то в промежутке В2-С1 Долгосрочная цель: уровень С2 и сдача Кембриджского экзамена Цель на этот год: выйти на уверенный уровень С1/С1+ Что я для этого делаю? • Раз в неделю занимаюсь с преподавателем • Делаю домашнее задание к этим занятиям • Пары в университете и дз к ним тоже никто не отменял • Когда остаётся время занимаюсь сама дополнительно по учебникам (но времени на это очень часто нет) 🇨🇳 Китайский По своим ощущениям нахожусь на твёрдом HSK 4+ Долгосрочная цель: уровень С2 и сдача HSK 6 Цель на этот год: выйти на слабый/средний уровень HSK 5, сдать экзамен по бизнес китайскому BCT (A) Что я для этого делаю? • Раз в неделю занимаюсь с преподавателем • Делаю домашнее задание к этим заданиям • Трачу время на пары и на домашку в университет (почему именно трачу, потому что уровень всех в группе ~hsk 1, поэтому переодически когда получается на парах, стараюсь заниматься своим китайским) • Сама готовлюсь к BCT (A) • Когда остаётся время занимаюсь сама дополнительно по учебникам (но времени на это очень часто нет) ---» Про другие языки будет в следующем посте

Твой следующий шаг намного важнее, чем твоя прошлая ошибка Очень устала после этой недели. Так получилось, что всю это неделю с понедельника по субботу включительно каждый день ездила в университет, а в воскресенье я работаю Хотелось бы узнать о чём вам хотелось бы почитать: ❤️ - какие сейчас изучаешь языки, какие планы на них и твоя рутина 🔥 - про учёбу в университете, а также плюсы и минусы твоего университета и высшего образования в целом 👍🏻 - про твою работу, как репетитора, рабочие будни 🥰 - дальнейшие планы на жизнь (учёба/работа) ⚡️ - свой вариант в комментариях

📚 Захотела вернуть таймер в свою жизнь, потому что столкнулась с тем, что порой некоторые дела делать не хочется или не замечаю на что время тратиться ✨ Решила записывать свою работу+учёбу (пары в университете не входят конечно же в это время) ---> Так что теперь хорошо видно почему ничего не успеваю сделать, то что планировала 💻 Вчера с семьёй посмотрела фильм "Горничная" и похрустела чипсиками. Всё, как в кино, только дома 🏃🏻‍♀ Ну а я дальше побежала доделывать некоторые рабочие моменты и нужно закончить некоторые задания по учёбе

Поздравляю всех девушек с праздником 💐

📝 Вчерашний день в картинках 👩🏻‍💻 У меня иногда такое чувство, что вуз хочет, чтобы я я стала программистом, а не лингвистом. По другому 2 пары информатики каждую неделю весь этот год я не могу объяснить. Вчера вот сделали, как небольшой сайт, используя html Спасибо, что преподаватель хороший, понимающий и сильно нас не нагружает (домашек нет 🥳) Сходила вчера ещё на 4 пары в вузе (2 по информатике и 2 по переводу англ), а вечером ещё 1 урок провела

✨ Сегодня с утра немного повторила новую лексику в квизлете по английскому в университет --> Сейчас уже работаю, сегодня 5 уроков (есть как и по английскому, так и по китайскому) Ну точнее я работаю, а кошка отдыхает, иногда ей очень завидую, когда она по середине урока начинает храпеть😅 ~ Если после работы останется время и желание, то буду потихоньку делать домашку по английскому в университет дальше 📝 У нас опять в университете поменяли расписание, чему я очень расстроилась, так как единственный мой выходной субботу у меня теперь забрали, а в один из дней теперь одна пара только (и ехать ~2-2,5 часа в одну сторону ради одной пары довольно сомнительное удовольствие)

🚅 Съездила сегодня на 3 пары в университет 👩🏻‍💻 Приехала пораньше и успела перед парами посидеть в кафешке поучиться немного (сделала домашку по китайскому в университет) Начинаем в университете буквально с основ, потому что уровень моих одногруппников практически 0, так что пишем самые простые иероглифы --> Кстати прописываем и в традиционном варианте тоже, что весьма интересно, так как традиционные я не изучала до этого, знаю лишь, как выглядит несколько совсем базовых Завтра(а точнее уже сегодня 😅) к счастью у меня только работа + разные домашки, которые надо сделать и никуда ехать не надо

🇬🇧 Позанималась сама с утра английским с преподавателем Сейчас еду в университет на 2 пары (к слову тоже по английскому 😅) А потом работать и моё занятие по китайскому 🇨🇳 В планах есть ещё сделать несколько заданий по китайскому и послушать подкаст

👩🏻‍💻 Очень скучала по блогу и вот я готова к возвращению ✨ За это время успела много всего: - учусь на втором курсе - закрыла зимнюю сессию на отлично - поработала преподавателем английского очно в языковом центре - спустя несколько лет перерыва нашла преподавателя по английскому себе и возобновила свои занятия - продолжаю работать в онлайн школе преподавателем английского и китайского (работаю там уже 2 года) - прошла два обучения по китайскому, связанные с культурой И много всего другого 😭 Но за эти полгода были и моменты, которые я хотела бы забыть и никогда не вспоминать Я похоронила свою собаку буквально 2 месяца назад, несколько месяцев мы боролись с раком, но болезнь к сожалению победила. Было пролито очень много слёз, до сих пор плачу, когда вспоминаю его, не хочу углубляться во все подробности, да они и не к чему. Но времени проведённого вместе всегда будет мало. Я очень благодарна своему любимому Ричику за 7,5 лет, которые мы провели с ним вместе ❤️

💐 Сегодня я стала на год старше - С днём рождения меня