Татарский "с собой"

Как выражается удивление на татарском: 1. Самое народное, конечно же, "бәтәч" – в зависимости от обстоятельств это и удивление, и немного недоверие, и смущение. Если "бәтәч икән", то это еще и немного осуждение 2. Менә сиңа кирәк булса – вот те и пожалуйста 3. Менәтерәк – близнец п.2 4. Әстәгы (әстәгъфирулла) – от удивления до отвращения. И не надо мне тут «как вы можете, не надо сокращать святые арабские слова, на них нужно молиться, пока лоб не расшибешь» – нет, язык он живой, он двигается в сторону упрощения или усложнения, носители уж тем более живые люди. Халык зур ул, көчле ул, әдип ул, шагыйрь ул и сам себе лингвист 😽 5. Кит аннан/Кит моннан – в русском просторечье тоже есть подобные выражения «иди ты/да иди ты» 6. Әнекәем – мамочки 7. Абау – обычно это слово исподьзуется вместо "әстәгъфирулла" при испуге или отвращении, но допускается и при обычном удивлении: "абау, бигрәк матур бу күлмәгең" 8. Әкәмәт! – невидаль 9. Менә ичмасам! – "вот это да", выражает как удивление и восхищение, так и недовольство Давайте добьем до двадцати фраз – напишите ваши варианты в комментах 😽

Бөтеркә – Филигрань

#халыкәйтә 🌳 Алма агачыннан ерак төшми 🌳 Атасы малаена алма бакчасы ясап биргән, малае атасына сыңар алма да бирә белмәгән 🌳 Алма теләсәң, агачыннан күз алма 🌸 Алма яратсаң, гөлен сакла 🤓 Алманы карамадан карамыйлар 🍎 Йомшак алманы корт баса 🍎 Йөкле вакытта хатын-кыз алма ашаса, баласы матур була 🍎 Кыш сыкы булса, җәй алма була 🍎 Сау алма саптан төшми 🍏 Алмагачны ашласаң, тәмле алма ашарсың 🍎 Таза алмагачта да черек алма булгалый 🤣 Алма пеш, авызга төш *маякните, если нужны переводы пословиц и поговорок

Күкчәчәк – Василёк

Какое я вам клевое слово несу, встречайте: ШЫР По одиночке это слово ничего не скажет, но какая мощная приправа это для речи: шыр тоз – пересол шыр тиле – глупее глупого шыр сөяк – тощий, худой (одни кости) шыр ялангач – совсем голый шыр ялгыз – один, одинокий шыр ачык – открыт вовсю, во всю ширь шыр надан – совершенно неграмотный шыр ялган – явная ложь Как понимаете, приправа мощная, народная, и усиливает остроту речи, поэтому не злоупотребляйте 😏 И мое любимое: ”шыр ярырга” и ”шыр җибәрергә” – оставьте в комментариях ваши предположения, что могут значить эти словосочетания, даже если первый раз их видите 🤗

Йомры икмәк – Колобок

Әнә килә автомобиль (комментарийларда дәвам итегез):

Такмак әйтешү йоласы турында сезгә сөйләп торасы түгелдер – такмак-такмазаларны хәзер дә сабантуйларда, табын артында, туйларда, сәхнәләшкән тормыш күренешләрендә ишетергә була. Әйдәгез без дә "Такмак пәнҗешәмбесе" гадәтен кертәбез? Мин башлыйм, сез дәвам итегез. Халыкта өйрәнелгән вариант та ярый, сезнең авторлыктагы текст булса, тагын да шәбрәк. Иң шәбе – көн кадагына басканы 😏

Тредста менә сүгенергә оялмыйлар 🫣 https://www.threads.com/share/__2LtinRo/

ТӨЕН – узел ТӨЕНЧЕК – узелок ТӨЙНӘРГӘ – завязать в узел

МАЙМЫЧ Maymıç ・малёк рыбы, молодь, живец в переносном смысле: малявка, человек маленького роста В диалектах ооочень много названий-синонимов к этому слову, что свидетельствует о нашей любви к озерам-речкам, к созерцанию природы, к рыбалке 🐟 Ну вы поняли…

Продолжаем лекцию для начинающих. Әйдәгез поговорим про летние вечера? 🤩 җәйге кич – летний вечер 🌅 кояш бата – солнце садится 🌅 шәфәкъ – закат 🌧 ал болытлар – розовые облака 🌅 офык – горизонт 🌊 тынлык – тишина 🛏😴тавыклар йоклый – курицы спят 🌟 ай…

Салпы – салынып торган рус: обвислый eng: sagging салпы колак – вислоухий / lop-eared салпы якка салам кыстыру – льстить, подыгрывать, играть на слабой струнке #татарчаC1

беренче татар әдәби телле LLMны ясадык — TATlit. нульдән, башка модельга таянмаган, телнең морфологиясен күздә тоткан чи татарча модель. кардәш казах башкорт кыргызларның датасетларын бераз кулландык, аларга рәхмәт яусын күп иттереп. әнгәмә кору мөмкинчелеге әлегә юк, аның өчен аерым рәвештә тәрбияли башладым. яңа тест ясадым, беренче җаваплары мондый чукынчыкның: И: Син роботмы, әллә кешеме? TATlit : Мин — робот. И: Татар мәдәнияте өчен иң мөһим әйбер нәрсә? TATlit: Иң мөһиме – ул татар теле. И: Син татарчадан башка тел беләсеңме? TATlit: Юк, белмим. И: Кояш кайдан чыга? TATlit: Җирдән. И: Филләр оча аламы? TATlit: Юк. И: Иртәгә яңгыр явармы? TATlit: Җылы, кояшлы көн булыр. И: Өч төрле җәнлек атап кит. TATlit: Төлке, куян, бүре... И: Мәхәббәт нәрсә ул? TATlit: Ярату, ярату. И: Ни өчен күк зәңгәр? TATlit: Күктә йолдызлар күп. И: Айга ничек очарга? TATlit: Кыш көне. И: Татар тарихы өчен иң мөһим вакыйга нинди? TATlit: Шәхесләребезнең исемнәрен мәңгеләштерүгә юнәлтелгән проектларны тормышка ашыру.