учитель в доспехах

Думаю, кондитер неуверенный, потому что недавно получил «корочку» #каламбурим в обеденный перерыв

Кофемашина умеет деликатно отвечать на утреннюю критику, потому что читает #кафедра_психологии

#каламбурим и аккуратно смотрим по сторонам

хитрющая Патрикеевна

#каламбурим летними вечерами

Обуви много не бывает! Особенно в английском языке😅 #изи_инглиш

Балетки, лоферы, биркенштоки и валенки: откуда взялись названия обуви? Мы каждый день называем обувь десятками разных слов и редко задумываемся, что за каждым из них стоит отдельная история. Иногда это название профессии, иногда — страны, иногда — фамилия человека, а иногда просто звук, который издает обувь при ходьбе. 🩰 Балетки Здесь все довольно просто: балетки — это обувь, похожая на туфли балерин. Само слово балет пришло в русский из французского ballet, а французское — из итальянского balletto, уменьшительного от ballo — «танец». В итоге цепочка уходит к позднелатинскому ballare — «танцевать». 👞 Лоферы Английское loafer первоначально означало «бездельник, лодырь». В английском оно связано с глаголом loaf — «бездельничать». Про устойчивое выражение use your loaf читайте [здесь]. И только в XX веке loafer стало названием обуви — удобных туфель без шнурков. Первое известное употребление этого значения относится к 1937 году. 👡 Биркенштоки Birkenstock — немецкая марка, история которой как обувного семейства прослеживается как минимум до 1774 года: в документах того времени упоминается сапожник Иоганн Биркеншток. Позже семья стала известна благодаря анатомическим стелькам и обуви с особой формой стельки. 👠 Валенки Название напрямую связано с технологией изготовления: шерсть валяют — то есть сбивают, уплотняют и превращают в плотный войлок. Именно поэтому в старину встречались названия валенки и катанцы — от «валять» и «катать». 👟 Слипоны Это почти буквальный перевод конструкции с английского. Английское slip-on — буквально обувь, которую можно «надеть, проскользнув в нее», то есть без шнурков. 👠 Лодочки Русское лодочки — это образное название: туфли определенной формы напоминают маленькую лодку. 🥿 Туфли Слово пришло в русский язык из европейских языков и в конечном счете связано с немецким Tuffel, Pantoffel и французским pantoufle — «домашняя обувь, туфель». 🩴 Шлепанцы Название произошло от русского слова шлёпать. А как этот вид обуви называют на Дальнем Востоке читайте [здесь]. #языкознание

Это уже третье обувное сообщение. Пока #большая_перемена не закончилась, вспомним обувную «хронологию»: 👠В июне я ездила в Москву за подкрадулями. 🤩В июле щеголяла по лесам и полям в целебных подкрадулях. 🥿Сейчас август. А это значит: новый месяц, новый образ 🤍 Нефор — разговорное сокращение от «неформал».

зато каков сюжет! #большая_перемена

отрывок из произведения «Вересковый край» латышского писателя Иманта Зиедониса. #заметки_на_полях

Как звучит «дерево» в разных языках? 🌳 Русское «дерево» связано со старым словом «древо». А древо родственно словам «древесина», «древесный», «древний». Когда-то древо было обычным названием дерева, а современное «дерево» постепенно стало основным. 🌲 Польское drzewo, чешское dřevo, словацкое drevo — здесь родство с русским хорошо видно. Но есть интересная деталь: в польском drzewo может означать и дерево, и древесину, а отдельное drzewko — «деревце». 🌳 Английское tree совсем не похоже на славянские слова. Оно происходит от древнеанглийского trēow — «дерево», но одновременно это слово могло означать древесину и даже верность, доверие. Отсюда неожиданная связь: современное английское true («истинный, верный») имеет тот же древний корень. 🌳 Немецкое Baum — дерево. От него произошло Bäumchen — «деревце», а Baumwolle буквально означает «древесная шерсть» — так немцы называют хлопок. Конечно, хлопок на деревьях не растёт в виде шерсти, но название появилось из-за внешнего сходства волокон с пушистой шерстью. 🌳 Французское arbre и испанское árbol происходят от латинского arbor — «дерево». Поэтому французское arboricole и английское arboreal связаны с латинским названием дерева. 🎄 А вот финское puu — совсем другой случай. Оно означает «дерево», а также может обозначать древесину или материал из дерева. То есть язык не всегда проводит такую же границу между живым деревом и тем, что из него сделано, как русский. #языкознание

Сегодня я задумался о деревьях и о том, какие они красивые #заметки_на_полях Дэвида Линча (1946 — 2025) — американского кинорежиссера и сценариста.

Откуда взялся «сыр-бор»? Когда мы говорим «из-за какой-то ерунды весь сыр-бор», кажется, будто речь идет о… сыре. Но к молочным продуктам это выражение не имеет никакого отношения. На самом деле сыр здесь — это старое прилагательное со значением «сырой», «влажный». А бор — древнерусское слово, означающее сосновый лес. Оно родственно словам борок, боровик и встречается в названиях городов и деревень: Боровск, Бор, Борисов Бор. Первоначально выражение звучало гораздо длиннее: «Загорелся сырой бор из-за одной сосенки». Представьте себе влажный лес, который вообще-то плохо горит. Но стоит вспыхнуть одному дереву — и начинается пожар. Именно этот образ стал символом большого переполоха, возникшего из-за пустяка. Со временем длинная поговорка сократилась до знакомого нам «сыр-бор». Интересно, что сегодня значение выражения немного изменилось. Теперь «развести сыр-бор» — это не только устроить шум из-за мелочи, но и вообще поднять суматоху, скандал или бурное обсуждение. Кстати, слово сырой происходит от праславянского syrъ — «влажный, не высохший». От этого же корня появились русские сырость, отсыреть, сыроватый. А слово бор восходит к праславянскому borъ — «хвойный лес». Его родственников можно встретить и в других славянских языках: польское bór, чешское bor, белорусское бор — все они означают лес, чаще всего сосновый. Так что никакого сыра в «сыр-боре» нет. Есть только древний влажный сосновый лес, который однажды стал героем очень удачной языковой метафоры. #языкознание

Твои чувства были настоящими, даже если никто не смог их заметить #daily_reminder

На случай отмены встречи — идеальная отговорка! #большая_перемена

Зови меня просто милашка #daily_reminder 🤍 в английском языке honey может означать и «мёд» и «милый/милая». Все зависит от контекста.