Telegram Info Serbian

Telegram за Android и iOS је ажуриран на верзију 12.3 Telegram је одложио велики редизајн на Android-у — у овој верзији нема доњег навигационог менија у iOS стилу. • Кратки AI резимеи: Када гледате дуге објаве у каналима, можете одмах видети резимее њиховог садржаја. Резимирана верзија чланака Instant View се такође аутоматски приказује на врху тих чланака. За генерисање таквих одломака користе се модели отвореног кода који раде на децентрализованој мрежи Cocoon. • Потпуна подршка за Liquid Glass на iOS-у: Клијент сада у потпуности подржава стил „Liquid Glass“. Тако су транспарентни елементи и преламање меке светлости додати у све области апликације. Остале нове функције: • Дугме за додавање медија у нацрте је премештено на Android. • Превод ћаскања се сада врши помоћу Cocoon-а. Чланак: https://telegram.org/blog/new-design-ai-summaries Преузмите ажурирање: • Android: Google Play, APK са званичне веб-странице или верификованог канала • iOS: App Store #ажурирање #Android #iOS

Велики редизајн Android апликације У 12.3 Бета-верзији за Android, интерфејс апликације је значајно редизајниран. Шта је ново: • Бочни мени је потпуно уклоњен. Кључни одељци као што су „Профил“, „Контакти“ и „Позиви“ су премештени у доњу навигациону траку, док се преостале опције сада налазе у менију са три тачке који се налази директно изнад листе за ћаскање. • Одељак „Подешавања“ је сада доступан на два начина: преко великог дугмета „Подешавања“ на картици Профил или преко менија са три тачке на врху екрана. • Дуги притисак на картицу „Профил“ у траци са картицама вам омогућава да брзо прелазите између пријављених налога. То се такође може урадити из одељка Подешавања. • Глобална трака за претрагу је сада доступна директно изнад листе за ћаскање и остаје видљива током скроловања. • Дугме за креирање нове приче је премештено на врх екрана. • Иконе поред ставки на главном екрану „Подешавања“ су ажуриране. • Активна фасцикла за ћаскање се сада приказује у капсуларном дизајну. #Android #beta #betainfo

Званични Smart Glocal бот за подршку Пре неког времена, корисници су открили бота @tgpb_support_bot, који има званичну ознаку за верификацију и дизајниран је за обраду упита везаних за плаћања претплате на Telegram Premium извршена путем @premiumbot-а. Овај бот може бити користан за кориснике који су платили претплату путем @premiumbot-а, али је нису видели на својим налозима. #premium

Лозинке, понуде за куповину поклона и још много тога Telegram за Android је ажуриран на верзију 12.2.10, а Telegram за iOS на верзију 12.2.4. Ево шта је ново у овом издању: • Лозинке: Сада можете да креирате Лозинку на свом уређају. Омогућава вам да се тренутно пријавите на Telegram помоћу PIN-а или биометријских података (отисак прста или Face ID). Ово чини пријављивање доступним чак и када немате активне сесије, немате мобилни сервис или када оператери блокирају испоруку SMS порука из Телеграма. Тим @tginfo је припремио детаљан водич и честа питања у вези са функцијом Лозинке. Такође смо развили кораке за решавање уобичајених проблема са Лозинкама на Андроиду. • Понуде за куповину поклона: Када прегледате поклоне у профилу корисника, сада можете да понудите да купите поклон који вам се свиђа од власника, али за не мање од 125 звездица или 1,1 тону. Сами подешавате цену и трајање понуде, а износ је резервисан за период важења понуде. • Проширени избор звука у причама: Сада, приликом креирања приче, можете користити музику са ваше плејлисте Сачувана музика, као и из недавно послатих аудио датотека у вашим ћаскањима. Остали додаци: • Погледајте све атрибуте колекционарских поклона. • Подешавања канала сада омогућавају ограничавање администратора који могу да забране кориснике. • Напомена: проширени редизајн Течног стакла из Бета верзије није активан у овом издању. Блог: telegram.org/blog/passkeys-and-gift-offers Преузмите ажурирање: • Android: Google Play, APK са званичне веб-странице или верификованог канала • iOS: App Store #ажурирање #Android #iOS

Telegram покреће аутентификацију лозинком широм света Telegram је додао лозинке као метод пријављивања, који се сада покреће глобално. Кључна предност лозинки је могућност пријављивања на налог једним додиром, без уноса броја телефона и тражења OTP кода. Како креирати лозинку: • Уверите се да имате најновију верзију апликације (Android — 12.2.10; iOS — 12.2.3). • Ова нова функција мора бити конфигурисана унапред. Идите на Подешавања › Приватност и безбедност › Лозинке. • Ако опција „Лозинка“ недостаје, она још увек није доступна за ваш налог. • Додирните „Додај лозинку“ и потврдите њено креирање. • Ваш уређај може захтевати ваш код за закључавање екрана или биометријске податке да би откључао складиште кључева. • Креирани кључ ће се појавити на листи. Како се пријавити помоћу лозинке: • На најновијој верзији Телеграма за Android или iOS, апликација ће аутоматски понудити да изаберете лозинку за пријаву. • Ако се то не деси, линк „пријавите се помоћу лозинке“ ће се појавити испод заглавља „Ваш број телефона“ након неколико секунди — додирните га. • Додиром дугмета покрећете менаџер лозинки, који вас подстиче да изаберете кључ, потврђује ваш идентитет путем лица, отиска прста или ПИН-а за закључавање екрана, а затим преноси изабрани кључ програму за размену порука. • Лозинка функционише и као број телефона и као једнократни верификациони код истовремено. • Ако имате омогућену двостепену верификацију, и даље ћете морати да унесете лозинку коју сте поставили у подешавањима безбедности.  Питања и одговори: 1. Могу ли да региструјем нови налог помоћу лозинке? Не, ова функција ради само као алтернатива пријављивању путем СМС-а или е-поште. 2. Шта се дешава ако изгубим телефон? Кључ се чува на уређају на којем је креиран, али се може синхронизовати са другим уређајима путем Google менаџера лозинки, iCloud лозинки или других апликација. Можете проверити подешавања менаџера лозинки на свом уређају: • На Android-у: Отворите „Подешавања“ и потражите „Google аутоматско попуњавање“. Уверите се да је у менаџеру лозинки изабран исправан Google налог. • На iOS-у: Отворите „Подешавања“ и додирните своје име на врху. Изаберите iCloud › Лозинке. Уверите се да је синхронизација омогућена. 4. Шта ако ми телефон или кључ буде украден? Шифра се безбедно чува у шифрованој енклави вашег менаџера лозинки — не може се пресрести или унети на фишинг сајту. Поред тога, увек можете уклонити кључ повезан са вашим налогом у безбедносним подешавањима Телеграма. 5. Да ли су подржани менаџери лозинки трећих страна? Да. Ако користите менаџер лозинки који подржава лозинке (нпр. Bitwarden, KeePassDX) и омогућите га у подешавањима аутоматског попуњавања вашег система, тамо можете сачувати своју Телеграм лозинку. 6. Који клијенти подржавају лозинке? Кључеви су подржани у најновијим верзијама званичних Telegram апликација за Android, iOS и Telegram Desktop (само за Windows — потребан је Windows Hello). Није подржано: Telegram Desktop на macOS и Linux-у, Telegram за macOS (Swift), Telegram WebK и WebA, Telegram X. Незваничне апликације неће бити подржане у овом ажурирању због захтева за безбедност лозинки. 7. Могу ли имати више кључева за један налог на једном уређају? Да. На екрану за пријаву ће се појавити листа која вам омогућава да изаберете жељени профил. Ако имате проблема са подешавањем лозинки на Андроиду, прочитајте наш Водич за решавање проблема са лозинкама за Android. #безбедност

Пријавите се на Telegram путем лозинки без кодова или бројева телефона У будућности, Telegram планира да уведе аутентификацију путем лозинки. Први знаци ове функције појавили су се у бета верзији Телеграма за Android 12.2.8. Кључна предност лозинки је могућност пријављивања на ваш налог без уноса броја телефона или једнократног кода. Ово је разликује од пријављивања путем е-поште или Google/Apple ID-а, који служе само као алтернатива примању SMS кода. Дугме „пријавите се помоћу лозинке“ појавило се на екрану за пријаву у апликацију. Додиром на њега покрећете свој менаџер лозинки, који проверава ваш идентитет помоћу Face ID-а, отиска прста или вашег PIN-а за закључавање екрана. Од њега, порука добија ваш потпис, који функционише као ваше пријавно име, лозинка и једнократни код за потврду истовремено. Слично као и пријава путем е-поште, ову нову функцију ће требати претходно конфигурисати у безбедносним подешавањима Телеграма. Кључ ће бити сачуван на телефону на којем је креиран, али се може синхронизовати са другим уређајима путем Google Password Manager-а, iCloud Passwords-а или других апликација. Зашто је ово важно? • Смањено ослањање на СМС: Ово омогућава пријављивање чак и ако немате активне сесије и ваш мобилни оператер блокира СМС поруке из Телеграма. • Безбедност: Лозинка се чува у безбедној енклави вашег менаџера лозинки — не може се пресрести или унети на фишинг сајту. • Брзина: Пријављивање се врши једним додиром путем биометрије (лице или отисак прста). Када промените телефон, лозинка се аутоматски синхронизује преко вашег менаџера лозинки користећи ваш Google налог или Apple ID. Функција је тренутно у развоју и још увек није у потпуности функционална. Пратите вести о бета-верзијама Телеграма на нашем Beta Info каналу. #Android #beta #безбедност

Нови интерфејс Телеграма није приступачан корисницима са оштећеним видом Након објављивања новоредизајнираних мобилних апликација Телеграма, корисници са оштећеним видом су се нашли у значајном неповољном положају. Према извештајима корисника, елементи у доњој навигационој траци апликације више нису препознатљиви помоћу читача екрана као што је VoiceOver. Дугмад у доњем панелу не могу се детектовати софтвером за читање екрана, а многе контроле интерфејса више немају фокус приступачности. Ово није први пут да се Телеграм суочава са проблемима приступачности. Између 2020. и 2023. године, слепи корисници су више пута пријављивали бројне грешке – укључујући немогућност листања кроз листу ћаскања, приступа реакцијама на поруке или коришћења неозначених дугмади у менију подешавања.

Telegram Desktop ажуриран на верзију 6.3.1 Шта је ново у 6.3.0: • Подршка за аукције поклона. • Подршка за приче уживо. • Нови дизајн страница профила. Шта је ново у верзији 6.3.1: • Могућност промене редоследа музике у одељку „Мој профил“ • Могућност промене редоследа прича у албумима • Исправљено преклапање информација са новом корицом у одељку „Мој профил“ • Исправљено отварање прича из одељка „Мој профил“ • Исправљен квар прегледача медија након гледања преноса уживо у Причама • Исправљен пад система при клику на дугме „Све радње“ у евиденцији недавних радњи • Исправљено је неколико могућих узрока пада система Преузимање:  • Windows/macOS/Linux: званична веб страница или GitHub • Windows: Microsoft Store  • macOS: App Store  • Linux: Flathub, Snapcraft #ажурирање #desktop

Telegram за Android и iOS ажуриран на верзију 12.2 Ево шта је ново у великом новембарском ажурирању: • Преноси уживо у Причама: У одељку Приче, под картицом „Уживо“, сада можете покренути пренос уживо лично или у име канала. Током таквих преноса, корисници могу остављати кратке коментаре и закачити их помоћу звездица. Емитер може стримовати путем камере свог уређаја или путем екстерних апликација. • Понављајуће поруке: Приликом заказивања одложене поруке, корисници сада могу да наведу колико често треба да се шаље: дневно, недељно, сваке две недеље, месечно, квартално, полугодишње или годишње. • Аукција за поклоне: Нови механизам дистрибуира ограничене поклоне међу корисницима који дају највише понуде у звездама. Ако је ваша понуда надмашена и падне са врха, аутоматски се преноси у следећу рунду. Ако понуда изгуби у последњој рунди, све потрошене звездице се у потпуности враћају. • Редизајнирани панели на Android-у: Нови дизајн „Течно стакло“ сада се примењује на елементе интерфејса као што су поље за унос порука, панели са дугмадима у ботовима и каналима и мени за команде и хаштагове. Ефекат стакла се може онемогућити у Подешавања > Уштеда енергије > Анимације ћаскања. Остали додаци: • Подешавања приватности за музику сачувану у профилу • Могућност додавања новог контакта скенирањем QR кода • Поље за потврду за синхронизацију сачуваних Telegram контаката са телефонским имеником уређаја • Опција за блокирање примања поклона са канала у подешавањима приватности Преузмите ажурирање: • Android: Google Play, APK са званичне веб-странице или верификованог канала • iOS: App Store #ажурирање #Android #iOS

Telegram тужи Аустралију против закона о провери старости Telegram је покренуо тужбу на Савезном суду Аустралије против локалног регулатора, eSafety. Овај месинџер оспорава законитост „Закона о безбедности на мрежи из 2021.“ и значајну казну која му је изречена. Подсећања ради, у фебруару 2025. године, аустралијски регулатор је казнио Telegram са преко 600.000 долара због одлагања пружања информација о својим мерама за борбу против тероризма и материјала везаних за експлоатацију деце. Телеграмови аргументи на суду: • Компанија тврди да према аустралијском закону није дефинисана као „пружалац услуга друштвених медија“ и да стога није подложна захтевима регулатора. • Telegram наводи да никада није примио почетно обавештење о казни, тврдећи да је послато на погрешну адресу. • Компанија тврди да је, када је сазнала за захтев, добровољно пружила потребне информације. Тим @tginfo је претходно анализирао детаље тог одговора. Контекст спора: Тужба долази у тренутку када се Аустралија спрема да уведе нека од најстрожих правила за проверу старости на свету, која ступају на снагу 10. децембра 2025. године. • Нова правила ће захтевати од технолошких платформи (укључујући Reddit, Facebook и TikTok) да спрече кориснике млађе од 16 година да приступе својим услугама. • Казне за непоштовање могу достићи 50 милиона аустралијских долара (око 33 милиона америчких долара). • Заговорници приватности су забринути да ће компаније, како би се придржавале ових захтева, морати да прикупљају осетљиве биометријске податке или лична документа, угрожавајући приватност свих корисника. Сличне мере за проверу старости уводе се и у другим земљама. На пример, раније ове године, Telegram је покренуо проверу старости помоћу лица за кориснике у Уједињеном Краљевству због новог локалног закона о „безбедности на мрежи“. Овај потез је значајан усред бројних ограничења са којима се Telegram суочио ове године. За разлику од ситуација у Вијетнаму, Непалу, Русији или Великој Британији, где је месинџер углавном играо пасивну улогу, компанија сада заузима активан правни став оспоравањем поступака регулатора на суду. #Аустралија #судови #казне

Упозорење о обмањујућем веб-сајту на macOS-у: Apple лажно блокира Instant View Корисници Telegram Desktop-а за macOS суочавају се са лажним „Обмањујућим упозорењем о веб-сајту“ када покушавају да отворе Instant View за било који сајт. Највероватније је Apple грешком блокирао техничку адресу коју апликација за размену порука користи за приказивање чланака Instant View-а. Не паничите: ово је лажно упозорење. Ако сте погођени проблемом, ево шта можете да урадите: Једнократно решење У самом прозору упозорења кликните на „Прикажи детаље“, а затим кликните на везу „посетите овај небезбедан веб-сајт“, након чега ће се чланак отворити. Ако често користите Instant View Можете привремено онемогућити ову проверу у самом macOS-у: • Отворите Safari. • У горњој траци менија изаберите Safari › Подешавања › Безбедност. • Искључите опцију „Упозори при посети лажном веб-сајту“. @tginfo тим ће објавити када проблем буде решен, тако да не заборавите да поново укључите ово подешавање. #прекиди_рада

Аукција за куповину ограничених поклона У бета-верзији апликације Telegram за iOS 12.2 (31682) имплементиран је нови систем за дистрибуцију поклона путем аукције. Како аукција тренутно функционише: • 50 поклона се дистрибуира у различитим интервалима међу 50 најбољих учесника са највишим понудама. • Ако понуда испадне из 50 најбољих, аутоматски се преноси на следеће извлачење. • Ако понуда не победи након последњег извлачења, звездице се у потпуности враћају. Тренутно се аукција примењује на новообјављене поклоне. Да ли ће систем радити и за претходно надограђене поклоне још увек није познато. Ова функција је у развоју и тренутно ради само на тест серверу. Њено понашање се може променити у будућности. #iOS #beta

Telegram X је ажуриран на верзију 0.28.1.1771 Шта је ново: • Апликација сада одговара целом екрану на Андроиду 11 и новијим верзијама • Прегледач медија преко целог екрана • Приказ у теми у менију порука са одговорима • Подршка за гестове навигације системом • Опција коришћења биометрије ириса или лица као закључавања лозинком • Решен је проблем који је могао да спречи пријављивање • Побољшана стабилност и перформансе • Остале функције и промене Преузмите преко Google Play-а или директно са званичног канала @tgx_log Вреди напоменути: Ово је прво стабилно ажурирање за око годину и по дана. #android #telegramX #ажурирање

Преноси уживо у Причама са плаћеним закаченим порукама У бета-верзији апликације Telegram за iOS 12.2, Приче сада садрже преносе уживо са могућношћу закачивања порука помоћу звездица. Трајање пина, дужина коментара и максималан број дозвољених емоџија зависе од броја потрошених звездица. Ова функција је у развоју и тренутно ради само на тест серверу. Њено понашање се може променити у будућности. #iOS

Telegram за Android и iOS ажуриран на верзију 12.1 Ево шта је ново у октобарском ажурирању: • Коментари у групним позивима: Учесници у видео-ћаскањима (до 1000 чланова) и групним позивима сада могу слати коментаре и реакције директно у интерфејсу позива. Ове поруке су привремене и нестају неколико секунди након слања. • Нова подешавања боја профила: Почев од данас, поред стандардних шема боја, можете користити своје колекционарске поклоне да бисте јединствено стилизовали насловну страну профила и одговоре. Доступно само Premium корисницима. • Белешке о контакту: Приликом додавања или уређивања контакта, можете оставити текстуалну белешку видљиву само вама у профилу корисника у одељку „О нама“. • Дизајн течног стакла на iOS-у 26: Интерфејс Телеграма је ажуриран концептом течног стакла. Ова верзија уводи транспарентне елементе са ефектима преламања меке светлости током скроловања. Дизајн ће се постепено развијати. • Теме и приказивање одговора у реалном времену код AI ботова: Ботови сада подржавају раздвајање тема у ћаскању. Такође могу приказивати одговоре у реалном времену без чекања на потпуно генерисање. Остали додаци: • Могућност предлагања датума рођења • Могућност уклањања потписа поклона • Опција приказивања TON блокчејн поклона у вашем профилу • Бројна побољшања корисничког интерфејса за поклоне • Уведена је званична мини-апликација за предлоге и извештаје о грешкама Чланак: telegram.org/blog/comments-in-video-chats-threads-for-bots Преузмите ажурирање: • Android: Google Play, APK са званичне веб-странице или верификованог канала • iOS: App Store #ажурирање #Android #iOS

Павел Дуров најављује покретање лабораторије за вештачку интелигенцију у Казахстану Ова лабораторија означава прву сарадњу између Телеграма и кластера суперрачунара Alem.ai у Казахстану. Дуров је то најавио током свог говора на форуму Digital Bridge 2025 у Астани. Према речима оснивача Телеграма, нови развој спаја блокчејн и вештачку интелигенцију технологије. Прво ће се појавити у екосистему мини-апликација Телеграма. Дуров је такође подсетио публику да је Казахстан локација прве регионалне канцеларије Телеграма: „Покрећемо заједнички пројекат између Телеграма и кластера суперрачунара Казахстана, који је покренуло Министарство вештачке интелигенције. Ова технологија ће омогућити преко милијарду људи да користе функције вештачке интелигенције поверљиво, транспарентно и ефикасно. Надамо се да ће кластер Казахстана постати први велики добављач рачунарске снаге за ову мрежу.“

Шта да радите ако вам је налог замрзнут? У мају 2025. године, Telegram је почео да замрзава неке налоге. У новом чланку објашњавамо шта да радите ако вам је налог замрзнут због кршења Телеграмових правила: https://tginfo.me/frozen-account-en #FAQ

Дугме за дискусију је нестало из профила канала на iOS-у Након увођења директних порука на канале, корисници Телеграма на iOS-у су открили да више немају опцију да отворе дискусиону групу са профила канала ако је дискусија омогућена. Дугме које је раније отварало дискусиону групу сада отвара ћаскање директних порука. Уреднички тим @tginfoen не зна да ли је ово грешка или намерно понашање програмера. Проблем се вероватно појавио у Телеграму за iOS верзију 11.12, када су канали добијали директне поруке. За канале без омогућених директних порука, дугме и даље отвара дискусиону групу. И даље је могуће отворити групу повезану са каналом са омогућеном дискусијом. Да бисте то урадили, пратите ове кораке: 1. Отворите било коју објаву канала и идите на коментаре. 2. Притисните и држите дугме „Назад“. Апликација ће затим приказати листу која укључује и сам канал и групу повезану са њим. 3. Изаберите групу. #iOS

Telegram Desktop ажуриран на верзију 6.1 Шта је ново у верзији 6.1:  • Музика на профилима • Теме поклона • Информације о вредности поклона • Надоградња поклона за друге кориснике Шта је ново у верзији 6.0.3:  • Ctrl+Tab / Ctrl+Shift+Tab за пребацивање између последњег отвореног ћаскања • Нови раздели тема за групе са темама и картицама • Подешавање јачине звука обавештења • Приказ звездица потребних за следећи ниво оцењивања • Подршка за тренутни преглед на Linux-у (ако WebView ради) Шта је ново у верзији 6.0.0:  • Претрага јавних објава  • Албуми са причама  • Колекције поклона  • Оцењивање профила Преузимање:  • Windows/macOS/Linux: званична веб страница или GitHub • Windows: Microsoft Store  • macOS: App Store  • Linux: Flathub, Snapcraft #ажурирање #desktop

Подразумевана картица профила • Сада можете да изаберете који део вашег профила ће се приказивати подразумевано — на пример, да бисте истакли своје колекције поклона или сачуване приче. • Да бисте део поставили на прво место на листи, идите на Подешавања > Мој профил, дуго притисните жељену картицу и изаберите „Постави као главну картицу“. • Ово подешавање је такође доступно за групе и канале где имате администраторска права за уређивање информација о профилу. Комплетна листа промена — доступна овде. #ажурирање