TYPEMOONYASH

https://vk.com/wall-137725257_2813

https://vk.com/wall-137725257_2808

https://vk.com/wall-137725257_2805

「#blog」 Вообще чем дальше, тем чаще поднимается тема сохранения видеоигрового наследия. Очень грустно от того, что сами издатели и разработчики настолько наплевательски относятся к своим же трудам, что их сохранением приходится заниматься энтузиастам. Доходит до абсурда: некоторые правообладатели не только не помогают, но и мешают этому. Видеоигры стали таким же важным пластом человеческой культуры, как и литература, живопись, скульптура, кино и музыка, а потому их надо сохранять. Репост, если согласны.

「#blog」 Наконец-то обзавёлся внешним HDD, а это значит, что пришло время плотно заняться медиа-архивом TYPE-MOON. Это будет ещё тем гемором: файлы разбросаны по семи разным винтам. Так что возни ожидается уйма, но чего только не сделаешь ради любимой (вымышленной вселенной) 😊 К слову, знаете, я чувствую, что сохранять всякое во времени и пространстве есть моя жизненная миссия. Например, однажды меня достало, что нет сканов талмуда «Xenosaga Episode III Perfect Guide», в котором раскрывается почти вся сюжетная подноготная, не вошедшая в выпущенные игры. Хоть по Сети и гулял перевод, мне хотелось иметь первоисточник. Потому психанул и заказал книгу. Сейчас думаю, как бы её отсканировать без повреждений. Или, вот, «幻想水滸伝 極 大事典» («Gensosuikoden Kiwami Daijiten»). Хорошо, что Konami сами оцифровали сей фолиант, но за пять лет его так никто и не купил и не дал открытый доступ к важнейшей для вселенной «Suikoden» энциклопедии. Видимо, придётся мне.

「#blog」 Вот что Евгений Кольчугин написал в группе «Истари» по поводу «Fate/Strange Fake».

「#news」 В российских видеосервисах уже доступна вторая партия фильмов из цикла анимезаций «Kara no Kyoukai»: «Иви», «Wink», «Кинопоиск». Ещё «Границу пустоты» теперь можно посмотреть и на RUTUBE.

「#news」 Вышел 16-ый выпуск «TYPE-MOON Ace», и это позор. Единственный интересный анонс — это объявление о том, что готовится некий артбук, который «раскроет правду» о «Mahoutsukai no Yoru». Возможно, в книге будет сюжетная инфа, планировавшаяся для продолжения «Ведьминой ночи» (которую TYPE-MOON задумывали как трилогию). Так что ждём подробностей. Ещё в журнале опубликовано интервью с Казуей Ниино, главой TYPE-MOON Studio BB, о «Fate/Extra Record», но и там никаких откровений. Также тизернули мангу по мотивам «Fate/Samurai Remnant» от Мугецу, хотя её никто не просил. В общем, я не понимаю, зачем нужен был этот номер: его информативность стремится к нулю. По-моему, это самый бесполезный выпуск «Эйса». Плак.

「#art」 Электронная версия 16-го выпуска журнала «TYPE-MOON Ace».

「#news」 Не так давно (19 июля) miHoYo объявили, что «Honkai: Star Rail» получит коллаборацию с «Fate» (точнее с анимезацией «Unlimited Blade Works»), которая была предсказуема уже после анонса интервью Киноко Насу с Дэвидом Цзяном (оно опубликовано, но там нет ничего нового или интересного). А тут в рамках Gamescom показали первый тизер коллаборации, из которого становится понятно, что в ней будет как минимум Лучник из «Fate/Stay Night», а сама коллаборация планируется в третьем квартале (июль-сентябрь) 2025 года.

「#news」 Грустная новость, товарищи. Ушла из жизни актриса Ацуко Танака, подарившая свой голос Медее из «Fate/Stay Night» и Кармилле с Цзин Кэ из «Fate/Grand Order».

「#blog」 Ну и, как дополнение, несколько слов о линиях, к которым у кого-то были претензии. Да, «Русь-Moon», вам всё правильно сказали/написали: раз перевод на русский язык, то должна использоваться русскоязычная пунктуация. Но прелесть (и проклятие) естественных языков в том, что они довольно гибкие, в особенности русский, в котором многое именно в плане пунктуации факультативно. Посему нет ничего страшного в использовании иной пунктуации, если это не нарушает правила (а оно в данном случае не).

「#blog」 В группе «Русь-Moon» выкатили полотно о ситуации с портированием их перевода в Steam-версию «Fate/Stay Night REMASTERED». Ещё на словах про то, что этим делом должны были заниматься 4-5 групп, я взоржал аки чайка. Чем больше участников, тем сложнее достичь консенсуса: каждый тянет одеяло на себя, а воз стоит на месте. Вообще я давно заметил, что многие фан-переводчики (особенно на русский) считают себя чуть ли не богами, которые имеют право устанавливать какие-то ограничения на свои труды и требования к другим (какое согласование, «Русь-Moon»? Вы не можете это требовать) только по факту того, что они занимаются переводами для никчёмного плебса, не способного переварить оригинал (или хотя бы англоязычный перевод). Именно такое вот ЧСВ и мешает им не только делать своё дело, но и кооперироваться с другими. Собственно в том полотне косвенно утверждается то же самое.

「#art」 Залит артбук «Fate/Grand Order 9th Anniversary ALBUM», распространявшийся на двухдневном фестивале в честь девятой годовщины «FGO». Кроме того, заменены отсканированные страницы артбука «Fate/Grand Order Material XIII» на цифровые.

「#news」 Издательство Kadokawa опубликовало обложку 16-го выпуска журнала «TYPE-MOON Ace». Главная тема номера — «Fate/Extra Record». Журнал в продаже с 28 августа.