🇺🇦 🇩🇪 Украинцы и Германия. Путь в новую жизнь.

🇩🇪 Переїхали в Німеччині? Як працює переадресація пошти Deutsche Post При зміні адреси в Німеччині можна оформити послугу Nachsendeservice (Nachsendeauftrag) від Deutsche Post. Вона допомагає не втратити важливу кореспонденцію після переїзду. 📮 Як це працює? Якщо лист від банку, страхової компанії, державної установи чи іншого відправника прийде на вашу стару адресу, Deutsche Post переадресує його на нову адресу протягом періоду дії послуги. ❗ Важливо: переадресація стосується листів, а не DHL-посилок. Не варто розраховувати, що посилка, відправлена на стару адресу, автоматично поїде за вами на нову. Для DHL-посилок потрібно окремо змінювати адресу доставки або налаштування у своєму акаунті. Також Nachsendeservice не повідомляє державні установи про ваш переїзд. Навіть якщо ви оформили переадресацію пошти, нову адресу потрібно самостійно повідомити всім організаціям, для яких вона важлива: Ausländerbehörde, Finanzamt, Krankenkasse, банк, страхові компанії, роботодавець, школа чи дитячий садок, Familienkasse та інші установи. Тобто Nachsendeauftrag — це лише своєрідна «страховка», щоб листи, які помилково продовжують надсилати на стару адресу, не загубилися. Він не замінює офіційну зміну адреси в установах. Після переїзду краще якомога швидше оновити адресу всюди, де зберігаються ваші персональні дані, а переадресацію використовувати як додатковий захист на перехідний період.

У Німеччині з 18 серпня спрощується обмін українських водійських прав 17 серпня 2026 року в німецькому Bundesgesetzblatt офіційно опублікували Erste Verordnung zur Änderung der Berufskraftfahrerqualifikationsverordnung und anderer straßenverkehrsrechtlicher Vorschriften — BGBl. 2026 I Nr. 236. Основні зміни набирають чинності 18 серпня 2026 року — наступного дня після опублікування. Україну внесено до Anlage 11 Fahrerlaubnis-Verordnung (FeV). Для українських категорій A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D та DE у таблиці зазначено nein / nein: тобто для обміну більше не потрібно складати ані теоретичний, ані практичний іспит. Що потрібно для звичайного обміну категорії B? Офіційні сторінки Берліна та Гамбурга вже містять перелік документів для обміну посвідчень із країн Anlage 11. Зазвичай потрібно мати: - чинне українське водійське посвідчення в оригіналі; - закордонний паспорт або інший документ, що посвідчує особу; - Aufenthaltstitel — документ про право на проживання в Німеччині; - актуальне біометричне фото; - за необхідності — переклад українського посвідчення водія. У Берліні переклад вимагається, якщо посвідчення не оформлене німецькою або англійською мовою; у Гамбурзі необхідність перекладу або класифікації документа може визначати Führerscheinstelle. У Берліні заяву потрібно подавати особисто. У Гамбурзі також необхідний особистий візит за попереднім записом. Конкретний перелік документів краще додатково перевірити у своїй місцевій Führerscheinstelle, оскільки органи можуть вимагати додаткові документи залежно від ситуації. Для звичайної категорії B при обміні за правилами Anlage 11 не потрібні ані курс першої допомоги, ані стандартний Sehtest. Це прямо випливає з §31 FeV. Для вантажних та автобусних категорій C/D діють додаткові медичні вимоги та перевірка зору. Також є окреме правило для тих, кому в Україні категорію C або D видали без попередньої категорії B. Отже, з 18 серпня 2026 року українські водійські посвідчення можна обмінювати на німецькі за спрощеною процедурою без повторного складання теорії та практики.

🇺🇦🇩🇪 Важное изменение для украинцев с водительскими правами С 18 августа 2026 года в Германии вступило в силу новое постановление, которое касается признания украинских водительских удостоверений. Что изменилось: ✅ Украинские права признаются без пересдачи экзамена Категории A1, A, B, BE, C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE — теперь официально в списке стран, чьи права принимаются в Германии без теоретического и практического экзамена. ⚠️ Нюансы, которые важно знать: - Для категорий C1, C1E, C, CE, D1, D1E, D, DE (грузовики, автобусы) всё равно нужно пройти медкомиссию и проверку зрения по немецким нормам. - Украинская категория A1 = немецкой AM (лёгкие мопеды/квадроциклы). - Если у вас в правах категория C или D, но нет категории B — категорию B придётся сдавать полностью (теория + практика). Отдельно C или D без базовой B не выдают. 🆕 Замена утерянных/украденных прав Введён новый специальный документ — код «99.01». Это временная замена для тех, кто имеет временную защиту (§24 AufenthG) и потерял свои украинские права (или их украли). Действует только на срок действия статуса временной защиты. 🗣 Экзамен на профессионального водителя (грузовики, автобусы) теперь можно сдавать на украинском языке — язык добавлен в официальный список (наряду с русским, польским, арабским и др.). 📄 Полный текст постановления (на немецком): https://www.recht.bund.de/bgbl/1/2026/236/regelungstext.pdf?__blob=publicationFile&v=1

Документ, позволяющий обменивать водительские права в Германии , опубликован. Действие - с 18 августа

Akrem: Всем добрый день! Помогите выйти из ситуации, может кто сталкивался с подобным. У меня украли кошелек с правами, я заказал в Украине и думал, что по доверенности их смогут забрать близкие родственники, но в сервисе дали категорический ответ. Также, не вижу таких услуг в посольстве, кабинете водія, а так же в паспортных сервисах в Германии. Кто знает, как можно получить украинские права в Германии? Ответ Anuta (Hanna) Khiliuk: У меня были просрочены 2 года и в 2025 восстановила без проблем на портале е-водій. Оплатила пошлину и доставку прямо на домашний адрес в Германию, пришли через 3 недели заказным письмом.

Зарплати зросли: де саме і кому зараз платять на 47% більше Як свідчить дослідження, загальна картина середніх зарплат на ринку праці є підтвердженням тенденції до підвищення оплати праці, проте темпи різні по країні. Найочевидніше зростання зафіксували у таких регіонах: у Кіровоградському — до 22,5 тис. грн (на 29%); у Львівському — до 33,5 тис. грн (на 26%); у Херсонському — до 18,5 тис. грн (на 23%); у Дніпропетровському — до 24,4 тис. грн (на 22%); у Вінницькому — до 26,5 тис. грн (на 22%). Дослідження вказує на те, що розмір доходів залежить не тільки від регіонального фактору, а й від конкретних професій. Зокрема, на початку літа найвище зростання середньої зарплати було переважно серед робітничих спеціальностей. Тоді зафіксували такі медіанні суми за професіями: штукатурів — 73 500 грн; плиточників — 70 000 грн; фасадників — 70 000 грн; далекобійників — 65 000 грн; мулярів — 65 000 грн; рихтувальників — 60 000 грн; будівельників — 50 000 грн.

🇺🇦🇩🇪 Як у Німеччині замінити пошкоджене українське водійське посвідчення Якщо українські права пошкодилися — наприклад, картка тріснула, стерлися написи або захисні елементи, зокрема голограма, — посвідчення можна обміняти на нове. ГСЦ МВС прямо вказує пошкодження документа серед підстав для обміну. Перебуваючи в Німеччині, заявку можна подати онлайн через Кабінет водія МВС або застосунок «Дія». Потрібно авторизуватися, обрати обмін посвідчення, зазначити причину та оформити новий документ. Для українців за кордоном передбачена міжнародна доставка нового пластикового посвідчення до Німеччини. Під час оформлення через Кабінет водія необхідно вказати адресу отримання та оплатити послугу. ❗️Важливо: у ДП «Документ» у Німеччині ця послуга зараз недоступна. Наприклад, на актуальних сторінках центрів у Мюнхені та Берліні прямо зазначено, що оформлення водійських посвідчень у центрі наразі не здійснюється.

Как 🔂обменять иностранное 🪪🚙 водительское удостоверение на украинское: объяснение 👮МВД Граждане Украины, которые за границей 🔂обменяли украинское водительское удостоверение на иностранное, могут вновь получить национальный документ✔️ без сдачи теоретического и практического экзаменов, напомнили в МВД. Во время обмена 🪪водительское удостоверение будет открыто на категории ТС, которые ✔️были указаны в предыдущем украинском удостоверении, которое обменяли за границей. Когда 🪪 водительские права можно обменять без экзаменов Обменять иностранное водительское удостоверение без сдачи экзаменов, если оно выдано в стране, которая является участницей 📑Конвенции о дорожном движении 1968 года (Венская конвенция). Среди таких государств ➡️ Германия, Франция, Италия, Польша, Испания, Чехия, Литва, Латвия, Эстония, Молдова, Грузия, Казахстан, Узбекистан. В этих странах действуют единые международные требования к оформлению водительских удостоверений, поэтому после проверки документов администратором сервисного центра МВД их можно 🔂обменять в Украине без сдачи экзаменов. Когда необходимо сдавать экзамены Если 🪪водительское удостоверение выдано в государстве, 🙅‍♂️не являющемся участницей Венской конвенции, или если документ не соответствует установленным стандартам, для обмена ✔️нужно будет сдать 🚙теоретический и практический экзамены в сервисном центре МВД. Такие требования могут применяться, в частности, к удостоверениям, выданным ✔️в таких странах ➡️ США, Канаде, Китае, Индии, Пакистане. Экзамены также могут потребоваться в случаях, когда невозможно подтвердить удостоверение водителя или возникают сомнения в его подлинности. Какие 📄документы нужно подать для 🔂обмена? Чтобы обменять иностранное водительское удостоверение на украинское, нужно обратиться в сервисный центр МВД и подать: 🔹 паспорт гражданина Украины или другой документ, удостоверяющий личность; 🔹 регистрационный номер учетной карты налогоплательщика; 🔹 иностранное водительское удостоверение вместе с переводом, удостоверенным в соответствии с требованиями законодательства; 🔹 документ от компетентного органа иностранного государства, дипломатического представительства или консульского учреждения, подтверждающего факт выдачи удостоверения и отсутствия информации о лишении или ограничении права управления транспортными средствами. После 🔎проверки поданных документов администратор сервисного центра 👮‍♂️ МВД принимает решение о возможности обмена удостоверения и определяет, нужно ли сдавать экзамены. Где можно получить услугу 🔂 Обмен иностранного 🪪 водительского удостоверения на украинское осуществляется в любом сервисном центре МВД независимо от места регистрации заявителя.

Особенности подачи документов через портал digital.diplo.de Подача документов на немецкие национальные визы через цифровой портал digital.diplo.de теперь возможна из любой страны при наличии соответствующего вида на жительство. Работа с порталом имеет ряд особенностей: ✔️ Требуются два e-mail вместо одного: регистрация идёт на один адрес, а одноразовые пароли для входа приходят на другой. ✔️ При подаче на Chancenkarte нельзя пропустить блок Reference Person. Приходится выбирать "Educational establishment/company/organisation" и указывать, например, данные отеля. ✔️ Лимит на загрузку файла всего 10 МБ, а в разделе Other files можно прикрепить только один документ. Приходится объединять CV, рекомендательное письмо и языковой сертификат в один файл. самого себя и вводить собственные данные. ✔️Скан национального паспорта больше подгружать не требуется Несмотря на технические нюансы, digital.diplo.de существенно упрощает и ускоряет процесс подачи документов на визу.

В Німеччині у фрілансера є багато точок входу, де можна знайти клієнтів і розмістити свої послуги. Можна розділити на онлайн-платформи, локальні ресурси та офлайн-способи 👇 Онлайн-платформи для фрілансерів • Freelancer.de — німецький аналог Upwork, з проєктами в маркетингу, IT, дизайні, текстах. • Twago.de — популярна в Німеччині біржа для креативних і технічних послуг. • Malt.de — європейська фріланс-платформа з фокусом на digital-проєкти. • Das Auge (для дизайнерів, креативників, фотографів). • Freelancermap.de — особливо затребувана в IT і консалтингу. Міжнародні майданчики (актуальні і для Німеччини) • Upwork, Fiverr, PeoplePerHour — підходять, якщо ти хочеш працювати і з міжнародними клієнтами. • LinkedIn + Xing — в Німеччині багато роботодавців шукають фрілансерів саме там. Можна розмістити профіль, приклади робіт і підключитися до груп по своїй сфері. Локальні ресурси • Kleinanzeigen (ex-eBay Kleinanzeigen) — дуже популярна платформа, де шукають послуги від репетиторства до маркетингу і фото. • Nebenan.de — локальна соціальна мережа по районах: там можна пропонувати послуги безпосередньо жителям свого міста. • Facebook-групи : “Freelancers in Germany”, “Ukrainer in Deutschland”, а також локальні групи типу “Berlin Marketing Jobs” або “Köln Grafikdesigner gesucht”. Офлайн-способи • Meetup.com — професійні та креативні зустрічі в містах Німеччини. • Co-Working Spaces (WeWork, betahaus, Mindspace) — багато клієнтів шукають фрілансерів прямо серед колег по коворкінгу. (Google пошук для коворкінгів, оскільки вони локалізовані) • Messen & Events (Digital X, Online Marketing Rockstars, локальні ярмарки) — відмінний спосіб знайти корпоративних клієнтів. (Google пошук для ярмарків та івентів, оскільки вони часто змінюються) • Visitenkarten + локальні Netzwerke — в Німеччині досі цінують офлайн-знайомства. (Лінки на друк візиток, бо саме "локальні нетворкі" не мають прямої url) Де розміщувати свої послуги • Свій сайт-портфоліо (бажано німецькою). (лінк на пошук інструментів для створення портфоліо) • LinkedIn / Xing (з акцентом на досвід і кейси). • Kleinanzeigen (ex-eBay Kleinanzeigen) / Malt.de / Freelancer.de — активні профілі там часто приносять перші замовлення. • Telegram та Facebook-групи (наприклад, для російськомовних фрілансерів в Німеччині).

Можно ли в офисных документах посмотреть на лишние данные до того как их отправлять? Можно. И вот как. В Microsoft Office есть специальный раздел, где можно увидеть все потенциально лишнее. Откройте документ и зайдите: Файл → Сведения Там уже можно увидеть часть служебной информации: — автора документа — даты создания и изменения — размер файла — связанные пользователи — некоторые свойства документа Но самое интересное находится чуть глубже. Файл → Сведения → Проверка документа Word предложит проверить файл на наличие: — комментариев — исправлений — скрытого текста — метаданных документа — персональных данных — других служебных элементов После проверки всё найденное можно удалить. То есть ситуация, когда человек случайно публикует своё имя, компанию или историю правок в документе — это не потому что Microsoft не предусмотрела защиту. А потому что большинство людей никогда не открывает этот раздел. Если вы хоть раз отправляли кому-то Word-файл, который потом уйдёт дальше вас — рекомендую заглянуть туда хотя бы из любопытства. Особенно если вы отправляете чувствительную информацию. Иногда документ знает о своём авторе больше, чем сам автор помнит.

Аптечний ринок України за півріччя зріс майже до 121 млрд грн Аптечні продажі в Україні в січні-червні 2026 року в грошовому вираженні зросли на 15% порівняно з аналогічним періодом 2025 року — до майже 121 млрд грн, тоді як у натуральному вираженні скоротилися на 5,8% — приблизно до 533,955 млн упаковок. Середньозважена ціна товарів аптечного кошика за підсумками першого півріччя склала 226,65 грн за упаковку, що на 22,15% більше, ніж у січні-червні 2025 року. Таким чином, зростання аптечного ринку в грошовому вираженні відбувалося на тлі скорочення загальної кількості проданих упаковок та істотного підвищення середньої вартості аптечних товарів. При цьому темпи грошового зростання ринку прискорилися порівняно з першим кварталом. У січні–березні аптечні продажі збільшилися на 11,13% — до 60,245 млрд грн, тоді як натуральний обсяг знизився на 4,8%, приблизно до 270,958 млн упаковок.

Вот какие существуют возможности перехода от статуса «Дульдунг» к другим внж https://share.google/sdFhwTnIph6JA8ZNL

Schultüte. Немного о Schultüte Советы по сбору. Was kommt in die Schultüte? 190 идей.

Информация для родителей первоклассников‼️ Отвлеку Вас немного от гонки за всевозможными терминами, заполнений анкет и прочей рутины. 😊 Если Ваш ребёнок в этом августе идёт в первый или в подготовительный класс немецкой школы, то советую Вам почитать о немецких традициях, связанных с первым учебным днём. У нас в Украине первоклашки идут в школу с букетами для учителей, а немецкие дети идут с Zuckertüte, или, как сейчас её чаще называют - Schultüte, первоклассники с большими, чуть ли не в свой рост, а дошкольники с маленькими картонными конусами ярких цветов, украшенные любимыми персонажами и лентами. Так что к прочим хлопотам у Вас появляется ещё одна - успеть до первого учебного дня купить этот заветный школьный пакет и собрать его. Обычно в этот конус складывают что-то полезное для школы (пеналы, линейки, блокнотики), что-то в подарок маленькому школьнику (игрушку, книжку) и, конечно же, сладости - ведь это сладкий пакет!))) Во многих магазинах уже появились в продаже разнообразные конусы на разный кошелёк, в некоторых магазинах есть возможность заказать именные конусы. Важно купить и собрать их заранее, т.к. в принципе тут многое делают заранее и в последние пару дней перед началом учёбы вся эта красота просто может пропасть из магазинов. А цветы? Цветы, скорее всего, тоже будут. Цветы часто дарит учитель своим новым ученикам)

🇩🇪 Українців у Німеччині поки не перевели на нижчі виплати: закон «завис» у Бундестазі Німеччина планувала змінити систему соціальної допомоги для українців, які прибули до країни після 1 квітня 2025 року. Замість Grundsicherung вони мають отримувати виплати за законом про допомогу шукачам притулку — Asylbewerberleistungsgesetz (AsylbLG). Для самотньої дорослої людини різниця відчутна: у 2026 році стандартна сума Grundsicherung становить 563 євро на місяць, тоді як базова виплата за AsylbLG — 455 євро. Тобто на 108 євро менше щомісяця. Але є важливий нюанс: станом на 17 серпня 2026 року зміни ще не набули чинності. Законопроєкт №21/3539 уряд подав до Бундестагу ще в січні. Перше читання відбулося 15 січня, у лютому пройшли парламентські слухання, однак офіційна база Бундестагу досі вказує статус документа як «на розгляді» (in der Beratung). Тобто запланований перехід на нижчі виплати фактично затримався. Поки закон остаточно не ухвалений, сам факт приїзду після 1 квітня 2025 року ще не означає автоматичного переходу на 455 євро. 🏠 Важливо: 563 та 455 євро — це базові нормативні суми. Оплата житла, опалення та окремі інші види допомоги регулюються додатково, тому загальний розмір підтримки може відрізнятися.

Завжди буде хтось кращий за нас, тому досить порівнювати. Як би нам того не хотілося, у суспільстві завжди знайдеться хтось кращий за нас самих: молодший, гарніший, талановитіший, успішніший, сильніший,п професійніший і т.д. Тому не потрібно гризти себе зайвий раз порівняннями з іншими людьми: ви це ви, а хтось це хтось, і він теж цілком собі може час від часу думати, що він «не такий як…». Краще вам замість ось цих дурних думок зайнятися саморозвитком - вибудовуйте своє ідеальне життя, займайтеся тим, що приносить вам радість і задоволення, відкривайте для себе нові горизонти.

Було б чудово, якби люди, які голосно сваряться по телефону, хоча б трохи подумали про оточуючих і включили гучний зв'язок, щоб ми почули аргументи обох сторін😁

‼️‼️‼️❗️ Где фиксируется стаж или что такое Rentenversicherungsverlauf? При подачи на ПМЖ/ иногда и ВНЖ нужно предоставить историю выплат - накопленный стаж. Все это называется "Rentenversicherungsverlauf". Где и как его запрашивать? ✔️ Заходим сюда ✔️ Выбираем один из трех вариантов - что нам нужно (Versicherungsverlauf) ✔️ заполняем анкету и отправляем!

Інфляція в Україні в липні прискорилася до 7,7% Споживчі ціни в Україні в липні 2026 року зросли на 0,3% порівняно з червнем, а річна інфляція прискорилася до 7,7% з 7,2% місяцем раніше, свідчать дані Державної служби статистики України. З початку року споживчі ціни зросли на 6%. У січні-липні 2026 року вони були на 7,8% вищими, ніж у січні-липні 2025 року. Прискорення річної інфляції частково пов’язане з базою порівняння: у липні 2025 року ціни знизилися на 0,2%. При цьому нинішній показник 7,7% залишається нижчим за травневі 8,2%. Базова інфляція в липні сповільнилася до 0,3% з 0,5% у червні та 0,7% у травні. У річному вимірі вона збереглася на рівні 8,1%.