Пiдтримка Украинців вiд Arca

У цьому уроці ви вивчите 50 найпоживаніших румунських дієслів. Завдяки їм ви зможете набагато легше розуміти багато румунських речень, а також самостійно будувати власні висловлювання, які вам необхідні. Після завершення цього відео почнеться новий ролик, у якому ці ж самі 50 дієслів будуть викладені у форматі румунсько-англійської мови. https://www.youtube.com/watch?v=v4j9qTdSa_4&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=15

🚀 Легко вивчайте румунську – лише 10 хвилин на день! Безкоштовні онлайн-уроки румунської мови, створені спеціально для експатів, мігрантів та мандрівників у Румунії. 📌 Що ви знайдете на цьому каналі: Румунська для початківців (Крок за кроком англійською) Зрозумілі та прості граматичні довідники Необхідний словниковий запас для туристів Плейліст для підготовки до іспиту на ПМП та громадянство Спеціальні уроки для україномовних 👉 Почніть навчатися вже сьогодні: https://www.youtube.com/@Romanianformigrants 📱 Або скануйте QR-код, щоб одразу перейти до уроків!

Умовний спосіб у румунській мові (Modul Condițional Optativ) Приклади: Aș vrea să merg la mare. (Я хотів би / хотіла б поїхати до моря.) — Вираження бажання. Dacă aș avea timp, aș citi o carte. (Якби у мене був час, я б прочитав / прочитала книжку.) — Гіпотетична дія. El ar veni cu noi, dacă l-am invita. (Він пішов би з нами, якби ми його запросили.) — Умовна дія. Ce ai face în locul meu? (Що б ти зробив / зробила на моєму місці?) — Гіпотетичне запитання. Am pleca acum, dar plouă. (Ми б пішли зараз, але йде дощ.) — Бажана дія, обмежена обставинами. 2. Минулий умовний час (Condițional Optativ Trecut) Цей час виражає гіпотетичну або бажану дію, яка могла б відбутися в минулому, але не відбулася через невиконання необхідної умови. Він часто передає жаль або втрачену можливість. Як утворюється: За допомогою умовних форм дієслова a avea + незмінна форма fi + дієприкметник (Participiu) основного дієслова. Приклади: Aș fi mers la concert, dar nu am avut bilet. (Я б пішов / пішла на концерт, але у мене не було квитка.) — Жаль / втрачена можливість. Dacă ai fi studiat, ai fi trecut examenul. (Якби ти вчився / вчилася, ти б склав / склала іспит.) — Нереалізована умова в минулому. El ar fi ajuns la timp, dacă nu era traficul. (Він прибув би вчасно, якби не затори.) — Нездійснена минула дія. Am fi cumpărat mașina, dar era prea scumpă. (Ми б купили авто, але воно було занадто дорогим.) — Умовне рішення в минулому. Ce ați fi făcut în acea situație? (Що б ви зробили в тій ситуації?) — Запитання про гіпотетичне минуле. https://www.youtube.com/watch?v=JOdhJjPRSN0&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=18

Умовний спосіб (Modul Condițional Optativ) у румунській мові виражає дії, які є гіпотетичними, бажаними або залежать від певних обставин. В українській мові він відповідає умовному способу (дієслово + частка «б» / «би»). Цей спосіб має два часи: теперішній (Prezent) та минулий (Trecut). 1. Теперішній умовний час (Condițional Optativ Prezent) Цей час виражає бажання, прохання або гіпотетичну дію, яка б могла відбутися в теперішньому чи майбутньому за умови виконання певної обставини (навіть якщо ця умова чітко не сформульована). Як утворюється: За допомогою умовних форм теперішнього часу допоміжного дієслова a avea (мати) + інфінітив основного дієслова. Форми допоміжного дієслова a avea в умовному способі: eu aș (я) tu ai (ти) el/ea ar (він/вона) noi am (ми) voi ați (ви) ei/ele ar (вони) 2. Минулий умовний час (Condițional Optativ Trecut) Цей час виражає гіпотетичну або бажану дію, яка могла б відбутися в минулому, але не відбулася через невиконання необхідної умови. Він часто передає жаль або втрачену можливість. Як утворюється: За допомогою умовних форм дієслова a avea + незмінна форма fi + дієприкметник (Participiu) основного дієслова. https://www.youtube.com/watch?v=ODcFAlOZ4Vs&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=17

Якщо ви добре засвоїли попередній урок, цей урок навчить вас саме тих самих слів, але румунсько-англійською мовою. Якщо ви ще не вивчили попередній урок, спочатку перегляньте його. https://www.youtube.com/watch?v=ORrBMaOqNqY&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=49

Знання правильних румунських слів для перукарень та макіяжу є важливим. Від запису на прийом до coafor до покупки улюбленої ruj, ці терміни допоможуть вам легко орієнтуватися в послугах краси. Не дозволяйте мові стати бар’єром для вашого стилю. Вивчіть ці слова та впевнено виражайте себе в будь-якому румунському салоні чи магазині косметики. Examples: 1. Мені потрібна стрижка та сушка феном=Am nevoie de o tăiere de păr și un periaj 2. Вона фарбує волосся в салоні= Ea își vopsește părul la salon 3. Перукар зробив йому гарну стрижку=Frizerul i-a făcut o tunsoare frumoasă 4. Вона нанесла тональний крем і пудру на обличчя=Ea a aplicat fond de ten și pudră pe față 5. Вона обрала яскраву червону помаду для вечірки= Ea a ales un ruj roșu aprins pentru petrecere https://www.youtube.com/watch?v=gP89yDszDrM&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=48

Важливі слова про місто 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово: 1. Oraș=Місто 2. Stradă=Вулиця 3. Trotuar (Trotuare)=Тротуар (Trotuar) 4. Trecere de pietoni=Пішохідний перехід 5. Semafor=Світлофор 6. Intersecție=Перехрестя 7. Clădire = Будівля 8. Magazin =Магазин 9. Piață (Piețe)=Ринок / Площа 10.Parc =Парк 11. Stație de autobuz=Автобусна зупинка 12. Stație de tramvai=Трамвайна зупинка 13. Metrou=Метро 14. Spital =Лікарня 15. Farmacie =Аптека 16. Restaurant =Ресторан 17. Cafenea=Кав'ярня 18. Hotel =Готель 19. Muzeu =Музей 20. Biserică=Церква 21. Primărie=Мерія 22. Poliție=Поліція 23. Pompieri=Пожежники 24. Bancă =Банк 25. Centru =Центр 26. Periferie=Околиця 27. Hartă=Карта 28. Direcție =Напрямок https://www.youtube.com/watch?v=DmLnGvbWK44&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=27

15 найпоширеніших румунських зворотних дієслів 1. a se numi – називатися / мати ім'я Приклад: Cum te numi? (Як тебе звати?) 2. a se scula / a se trezi – прокидатися / вставати Приклад: Eu mă trezesc de dimineață. (Я прокидаюся рано вранці.) 3. a se spăla – митися (мити руки, обличчя тощо) Приклад: Copilul se spală pe mâini. (Дитина миє руки.) 4. a se îmbrăca – одягатися Приклад: Mă îmbrac și plec. (Я одягаюся і йду.) 5. a se culca – лягати спати Приклад: Copiii se culcă devreme. (Діти лягають спати рано.) 6. a se plimba – гуляти / прогулюватися Приклад: Ne place să ne plimbăm în parc. (Нам подобається гуляти в парку.) 7. a se simți – почуватися (мати гарний чи поганий стан) Приклад: Cum te simți astăzi? (Як ти почуваєшся сьогодні?) 8. a se uita – дивитися Приклад: Mă uit la televizor. (Я дивлюся телевізор.) 9. a se bucura – радіти / насолоджуватися Приклад: Mă bucur să te văd! (Радий тебе бачити!) 10. a se grăbi – поспішати Приклад: Trebuie să ne grăbim! (Ми повинні поспішати!) 11. a se opri – зупинятися Приклад: Mașina se oprește la semafor. (Машина зупиняється на світлофорі.) 12. a se odihni – відпочивати Приклад: Vreau să mă odihnesc puțin. (Я хочу трохи відпочити.) 13. a se interesa – цікавитися чимось Приклад: Mă interesează acest subiect. (Мене цікавить ця тема.) 14. a se așeza – сідати Приклад: Vă rog să vă așezați. (Будь ласка, сідайте — ввічлива/множинна форма.) 15. a se întâmpla – траплятися / відбуватися Приклад: Ce se întâmpla aici? (Що тут відбувається?) https://www.youtube.com/watch?v=uJqoNEBLtOk&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=16

Розуміння активної (Activă), рефлексивної (Reflexivă) та пасивної (Pasivă) форм є ключем до опанування румунської граматики. Активний стан (Diateza Activă): Підмет виконує дію над кимось або чимось іншим. Приклад: Eu scriu o scrisoare. (Я пишу листа.) Рефлексивний/Зворотний стан (Diateza Reflexivă): Дія спрямована на самого себе. Такі дієслова завжди супроводжуються зворотними займенниками (mă, te, se, ne, vă). Приклад: Eu mă spăl. (Я миюся / мию себе.) Пасивний стан (Diateza Pasivă): Фокус зміщується на об'єкт, над яким виконується дія. Будується за допомогою допоміжного дієслова a fi (бути) + дієприкметник. Приклад: Scrisoarea este scrisă de mine. (Лист написаний мною.) https://www.youtube.com/watch?v=k2x8t8wtXH8&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=15

Вивчаємо найважливіші слова про тіло! Ці слова допоможуть вам у лікарні, при описі зовнішності та в щоденному спілкуванні румунською. 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово: 1. Corp=Тіло 2. Braț (pl. brațe)=Рука́ (части) 3. Mână (pl. mâini)=Кисть (части) 4. Deget (pl. degete)=Палець 5. Picior (pl. picioare)=Нога́ 6. Genunchi=Коліно 7. Glezna=Щиколотка 8. Spate=Спина 9. Piept=Груди 10. Umar (pl. umeri=Плече́ 11. Cot=Лікоть 12. Gât=Шия 13. Stomac=Шлунок 14. Inimă=Серце 15. Sânge=Кров https://www.youtube.com/watch?v=-Np-rtEBNFI&list=PLtq_pVI1iFqDwrW9ZOu4ZPmDEIO-KLxDn&index=8

Вивчення словникового запасу, пов'язаного з частинами обличчя, румунською мовою необхідне для ефективного та точного спілкування в різних ситуаціях. Незалежно від того, чи описуєте ви чиюсь зовнішність, звертаєтеся за медичною допомогою чи просто берете участь у повсякденних розмовах, знання цих ключових слів допоможе вам висловитися чітко та впевнено. Părțile feței: Vocabular esențial Частини обличчя: Основний словник cap = голова păr=волосся frunte=лоб sprâncene=брови ochi=очі gene=вії nas=ніс obraji=щоки gură=рот buze=губи dinți=зуби limbă=язик bărbie=підборіддя urechi=вуха gât=шия https://www.youtube.com/watch?v=Lqg2YALCPKU&list=PLtq_pVI1iFqDwrW9ZOu4ZPmDEIO-KLxDn&index=8

Банківські операції румунською мовою Плануєте відкрити банківський рахунок у Румунії? Це відео допоможе вам розібратися у процедурі відкриття рахунку, зрозуміти банківські терміни та навчить вас здійснювати фінансові операції румунською мовою. Вивчивши основні фрази та поради, ви зможете ефективно керувати своїми фінансами під час проживання у Румунії. Словник 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово: 1. Bancă = Банк 2. Cont bancar = Банківський рахунок 3. A deschide un cont = Відкрити рахунок 4. A depune bani = Внести гроші 5.A retrage bani = Зняти гроші 6. Transfer bancar = Банківський переказ 7. Card de credit = Кредитна картка 8. Card de debit = Дебетова картка 9. Cec = Чек 10. Dobândă = Відсоток 11. Împrumut = Кредит 12. Ipotecă = Іпотека 13. Schimb valutar = Обмін валют 14. Curs valutar = Курс валют 15. Cec de călătorie = Дорожній чек 16. ATM = Банкомат 17. Filială = Філія Приклади речень: 1. Aș dori să deschid un cont curent = Я хотів би (хотіла б) відкрити поточний рахунок. 2. Aș dori să depun bani în cont. = Я хотів би (хотіла б) внести гроші на рахунок. 3. Aș dori să retrag bani. = Я хотів би (хотіла б) зняти гроші. 4. Pot să fac un transfer bancar? = Чи можу я зробити банківський переказ? 5. Care este cursul de schimb pentru euro? = Який курс обміну євро? Важливо: Перед відвідуванням банку підготуйте необхідні документи: паспорт, документ, що підтверджує ваше місце проживання, та іноді довідку з місця роботи. https://www.youtube.com/watch?v=vzeqpMEWY9Q&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=8

Перша проблема всіх іммігрантів після прибуття в нову країну — це знання слів, пов'язаних із покупками, продажем та банківськими послугами. Від щоденних покупок у супермаркеті до моменту, коли нам потрібно обміняти гроші, відкрити банківський рахунок або навіть здійснити переказ. У цьому уроці та в наступному, який розпочнеться одразу після завершення цього, ви вивчите всі необхідні слова з цієї теми румунською та англійською мовами. Можливо, вам доведеться зупиняти відео після кожного слова та повторити його кілька разів. 🇷🇴 Cuvânt / 🇺🇦 Слово: Cumpărături (Покупки): 1. a cumpăra=купувати 2. cumpăr= купую 3. vrei să cumperi?= ти хочеш купити? 4. vreau să cumpăr= я хочу купити 5. cât costă?= скільки коштує? 6. care este prețul?= яка ціна? 7. este scump= це дорого 8. este ieftin=це дешево 9. ofertă= пропозиція, знижка 10 . reducere= знижка 11. promoție= акція 12. vreau să mă uit= я хочу подивитися 13. caut= шукаю 14. aveți...?= у вас є...? 15. da, avem= так, маємо 16. nu, nu avem= ні, не маємо 17. vreau acesta/aceasta= я хочу цей/цю 18. îmi place= мені подобається 19. nu-mi place= мені не подобається 20. mulțumesc= дякую 21. cu plăcere= будь ласка, залюбки 22. bon fiscal= фіскальний чек 23. casă= каса 24. coș de cumpărături= кошик для покупок 25. cărucior= візок для покупок 26. deschis= відчинено 27. închis=зачинено https://www.youtube.com/watch?v=f3q5zd11Xhc&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=7

Essential vocabulary related to this lesson: 🇷🇴 Cuvânt /🇬🇧 Word 1. anotimpuri=seasons 2. primăvară=spring 3.vară=summer 4.toamnă=autumn, fall 5. iarnă=winter 1. ianuarie=January 2. februarie=February 3. martie=March 4. aprilie=April 5.mai=May 6.iunie=June 7.iulie=July 8.august=August 9.septembrie=September 10.octombrie=October 11.noiembrie=November 12.decembrie=December soare=sun ploaie=rain zăpadă=snow cald=warm frig=cold https://www.youtube.com/watch?v=Ma8UOu9jIVY&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=6

У цьому короткому уроці ми вивчимо слова, пов'язані з днями тижня, місяцями та пір року. Також у наступному уроці, який розпочнеться одразу після цього, ми вивчимо ті самі румунські слова, але з перекладом англійською. Тому найкраще дивитися та вивчати обидва уроки поспіль. https://www.youtube.com/watch?v=glhozd91kSc&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=5

Головне про здоров'я та медицину 1. Inimă=Серце 2. Rinichi=Нирка 3. Plămâni=Легені 4. Stomac=Шлунок 5. Intestine=Кишечник 6. Cap=Голова 7. Gât=Печінка 8. Piele=Шкіра 9. Oase=Кістки 10. Sânge=Кров 11. Spate=Спина Я знаю, що тут є багато інших мігрантів, яким потрібна ця інформація. Будь ласка, поділіться цим відео з іншими; знання цих слів може бути життєво важливим для їхнього здоров'я. Давайте допомагати один одному! https://www.youtube.com/watch?v=FFU5UR3g-BU&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=79

Для лучшего усвоения мы также подготовили для вас несколько примеров, и их практика очень поможет вам в обучении|: RO : Am o familie mare. Am doi frați și o soră. UA/RU :У меня большая семья. У меня два брата и одна сестра RO: Părinții mei locuiesc în alt oraș, dar îi vizitez des. UA/RU: Мои родители живут в другом городе, но я часто их навещаю. RO: Soția mea este foarte inteligentă și amabilă. UA/RU : Моя жена очень умная и добрая. RO: Copiii mei sunt încă mici, dar cresc repede. Am un fiu și o fiică. UA/RU : Мои дети ещё маленькие, но быстро растут. У меня есть сын и дочь. RO: Bunicul meu are 80 de ani și este foarte activ. UA/RU : Моему дедушке 80 лет, и он очень активный. https://www.youtube.com/watch?v=P7g5n5a2F68&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=35

Сімейний словник румунською мовою Знання слів, пов’язаних із сім’єю, румунською мовою є дуже важливим для вашої інтеграції тут. Ви зможете розповідати про своїх близьких, краще розуміти місцеву культуру та будувати тісніші стосунки з румунами. Ці слова допоможуть вам почуватися комфортніше. У цьому уроці наведено всі слова, пов'язані з членами сім'ї, румунською мовою з перекладом українською та російською мовами. У наступному уроці, який розпочнеться одразу після закінчення цього, ви вивчатимете ті самі румунські слова з перекладом англійською мовою. https://www.youtube.com/watch?v=NVjhrvlBbKA&list=PLtq_pVI1iFqArAkHXHV_zlayMV9h6RaqV&index=34

Perfectul Compus утворюється за допомогою допоміжного дієслова "a avea" (мати) у теперішньому часі + дієприкметник минулого часу (participiu) основного дієслова. Приклади (Приклади): https://www.youtube.com/watch?v=wm9qWEIlOyc&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=10

Минулий час у румунській мові: Perfectul Compus Perfectul Compus — це один із найуживаніших минулих часів у румунській мові. Він описує завершені дії, що відбулися в минулому. Це дуже схоже на те, як ми використовуємо минулий час в українській мові, щоб сказати, що дія вже відбулася (наприклад: "я зробив", "ми прочитали"). «Пам’ятайте: румунська форма Perfectul Compus завжди залишається однаковою, незалежно від того, чи говорите ви про себе, чи про когось іншого. Це простіше, ніж в українській мові!» Як утворюється? Perfectul Compus утворюється за допомогою допоміжного дієслова "a avea" (мати) у теперішньому часі + дієприкметник минулого часу (participiu) основного дієслова. Дієслово "a avea" (мати) у теперішньому часі: eu am (я маю) tu ai (ти маєш) el/ea are (він/вона має) noi avem (ми маємо) voi aveți (ви маєте) ei/ele au (вони мають) Як утворити дієприкметник (Participiu): В українській мові ми змінюємо закінчення залежно від роду (зробив/зробила/зробили). У румунській мові все простіше: форма дієприкметника не змінюється за родами чи особами. Для дієслів на -a: додаємо -at (a cânta → cântat) Для дієслів на -ea / -e: додаємо -ut (a vedea → văzut) Для дієслів на -i: додаємо -it (a vorbi → vorbit) Примітка: Деякі дієслова є винятками, їх потрібно запам'ятовувати. Приклади (Приклади): A lucra (працювати) - Participiu: lucrat Eu am lucrat ieri. (Я працював/працювала вчора.) Tu ai lucrat mult. (Ти багато працював/працювала.) A mânca (їсти) - Participiu: mâncat Noi am mâncat la restaurant. (Ми їли в ресторані.) Ei au mâncat tot. (Вони все з'їли.) A veni (приходити) - Participiu: venit (виняток) Ea a venit додому пізно. (Вона прийшла додому пізно.) Eu am venit на вечірку. (Я прийшов/прийшла на вечірку.) A citi (читати) - Participiu: citit Tu ai citit цю книгу? (Ти прочитав/прочитала цю книгу?) Noi am citit новини. (Ми прочитали новини.) A vedea (бачити) - Participiu: văzut (виняток) Eu am văzut фільм. (Я бачив/бачила фільм.) Ei au văzut шоу. (Вони бачили шоу.) https://www.youtube.com/watch?v=DNTZrMc5X4o&list=PLtq_pVI1iFqCVifW960W8X90XsTS39jlw&index=9