Український канал Дюрена, Düren

BAMF знову відкриває професійні мовні курси B2, C1 і C2 з 1 жовтня 2026 року. За офіційною інформацією, B2 буде доступний ширше, C1 і C2 також поступово повертаються, а B1 залишиться лише для окремих випадків, де є хороші шанси швидко вийти на роботу. Що це означає на практиці: • B2 — для більшості, кому мова потрібна для роботи, Ausbildung або підвищення кваліфікації. • C1/C2 — для тих, кому потрібен дуже високий рівень німецької, зокрема для складніших професій або визнання кваліфікації. • B1 — лише вибірково, не для всіх. • A2 — поки не повертають. Важливо: це не “відкриття всім одразу”, а поетапне розширення курсових місць. Тобто доступність ще може залежати від регіону, закладу та рішення Jobcenter або іншої установи.

🇪🇺 ЄС продовжив тимчасовий захист для українців до березня 2028 року Рада Європейського Союзу остаточно схвалила продовження дії механізму тимчасового захисту для людей, які були змушені залишити Україну через війну. 📅 Тепер тимчасовий захист діятиме до 4 березня 2028 року. Це означає, що українці, які перебувають у країнах ЄС за програмою тимчасового захисту (зокрема й у Німеччині за §24 AufenthG), і надалі матимуть право на легальне перебування, роботу, медичне страхування, освіту та інші передбачені законодавством права. Водночас кожна країна ЄС продовжить самостійно визначати порядок оформлення та продовження документів відповідно до свого національного законодавства. Ми повідомлятимемо про всі рішення та зміни, які стосуватимуться оформлення документів у Німеччині.

🎉 Чудова новина для українців у Німеччині! 🇺🇦🇩🇪 Федеральна рада Німеччини ухвалила рішення про включення України до Додатку 11 Постанови про водійські права (FeV). 🚗 Після офіційної публікації документа та набрання ним чинності українські водійські посвідчення можна буде обміняти на німецькі без складання теоретичного та практичного іспитів (для відповідних категорій). Це означає: ✅ простішу процедуру обміну; ✅ економію часу; ✅ менші витрати на отримання німецького посвідчення водія. ❗️Важливо: наразі зміни ще не набули чинності. Попереду останній етап — офіційна публікація документа у Федеральному віснику законів. Лише після цього можна буде подавати заяви на спрощений обмін посвідчень. 📌 Ми обов’язково повідомимо, щойно нові правила офіційно почнуть діяти.

🇺🇦Читацький клуб "Джерело" м.Дюрен. Запрошуємо на обговорення п'єси         Миколи Куліша "Мина Мазайло". 📚Будемо говорити про: - Розстріляне відродження; - Україну в перші роки радянської окупації; - передчуття й застереження Миколи Куліша щодо долі України, мови та національної ідентичності. Разом читаємо українське, підтримуємо українську культуру та створюємо спільноту українців у Німеччині. 🇺🇦❤️ Приходьте, навіть якщо ще не читали! Чекаємо на вас! 💙💛 📅 Дата: 15.07.2026- середа 🕒 Час: 17.00-18.30 Для реєстрації пишіть в особисті повідомлення +4915172551298 Раїса 🌷 Разом ми- сила 💙💛

✨ ВОНА Є Фотовиставка про справжність, жіночу силу та красу бути собою. Є історії, які неможливо розповісти словами. Їх можна лише відчути. Запрошуємо вас на відкриття фотовиставки «ВОНА Є», де кожен портрет — це окрема історія жінки, її внутрішньої сили, ніжності, переживань, мрій і сміливості залишатися собою. Ця виставка — не про ідеальність. Вона про справжність. Про жінок, які не грають ролей, не ховаються за масками і не намагаються відповідати чужим очікуванням. Вони просто є. І саме в цьому — їхня краса. Ми будемо щасливі розділити цей особливий вечір разом із вами в Dorint Hotel Düren. 🤍 Dresscode: Shades of White 🤍 Запрошуємо підтримати атмосферу виставки світлими образами: білим, молочним, кольором слонової кістки, кремовим, ванільним, шампань, перламутровим або іншими ніжними нейтральними відтінками. Нехай цей вечір стане простором натхнення, щирих розмов, нових знайомств і краси, яку створюють люди поруч. Чекаємо на вас! З любов'ю, Український культурний центр «COD»

🌳 Запрошуємо на щорічне літнє свято в Нордпарку Дюрена! 🎉 📅 Субота, 4 липня 2026 року 🕛 Початок о 12:00 📍 Nordpark, Düren На гостей чекає насичена святкова програма: виступи творчих колективів, жива музика і танці, розваги для дітей, батут, футбольний турнір, тир, смачні страви з гриля та напої. 💙💛 Особливо приємно, що серед учасників концертної програми виступатимуть наші українські творчі колективи. Приходьте всією родиною, щоб разом провести чудовий літній день, познайомитися з сусідами та підтримати наших артистів! ☀️🇺🇦

Немає з ким залишити дитину? Беріть її із собою — під час семінару буде організовано догляд за дітьми. Будь ласка, зазначте це при реєстрації, щоб ми знали кількість дітей.

Любі українські жінки! Запрошуємо вас на дводенний психологічний тренінг для жінок з України «Життєстійкість». Цей захід створений для тих, хто хоче знати, що відбувається з мозком і тілом внаслідок травматичних подій і тривалого стресу, в тому числі внаслідок вимушеної еміграції через війну, навчитись самостійно долати їх наслідки, дбати про свій емоційний стан та знаходити більше опори в собі. На вас чекають сучасні знання з психології, багато практичних вправ, технік самодопомоги та інструментів підтримки себе та близьких. Це простір довіри, підтримки, щирого спілкування та можливість знайти людей, які добре розуміють один одного. Дати: 11 і 12 липня, два дні поспіль (не повтор, а 2 частини). Час: 10:00–14:00 Семінар проходитиме українською мовою. 📍 Локація: Langenberger Straße 3, Düren Ведучі: Ольга Лиходій і Юлія Кондрашова, магістри психології. Участь у семінарі безкоштовна за сприяння Bistum Aachen. Реєстрація обовʼязкова👇🏻 https://forms.gle/fVe8ZcNjEJCsVgdV6

🎬 Посіпаки повертаються на великі екрани… українською в Аахені! Чудова новина для дорослих і маленьких любителів веселих пригод.  Сумували за кумедними жовтими бешкетниками? Тоді плануйте вихідні заздалегідь! 🎬 Мультфільм: «Посіпаки і Монстряки» 📅 Дата: 5 липня 🕜 Час: 13:30 📍 Локація: Cineplex Aachen 🇺🇦 український дубляж Кличте друзів та купуйте квитки вже зараз! https://tickets.cineplex.de/checkout/330/5646CB00023FWBXJYB

🇺🇦 Читацький клуб "Джерело" запрошує на обговорення роману Владислава Івченка «Стовб самодержавства» — захопливої подорожі в Україну початку ХХ століття, де переплітаються історія, детектив, політика та боротьба за власну ідентичність. Чи може книжка про події понад столітньої давнини допомогти краще зрозуміти сьогодення? 📚Будемо говорити про: • український культурний рух; • історичну пам'ять; • імперські міфи та стереотипи; • силу слова та роль особистості в історії. Разом читаємо українське, підтримуємо українську культуру та створюємо спільноту українців у Німеччині. 🇺🇦❤️ Приходьте, навіть якщо ще не читали! 📅 Дата: середа, 17.06.2026 🕒 Час: 17.00-18.30 Для реєстрації на участь пишіть в особисті +1514972551298 Раїса 🌷 Разом ми- сила 💙💛

🎶 АНСАМБЛЬ „Sorecvit“ ШУКАЄ НОВІ ГОЛОСИ! 🎶 Любите співати та хочете стати частиною творчого колективу? Запрошуємо жінок та чоловіків до нашого ансамблю! 💛💙 📍 Düren / NRW 🕒 Репетиції: щопонеділка о 15:00 🎤 Прослуховування голосу (досвід та музична освіта не обов’язкові) 🎶 Українські та німецькі пісні 🤝 Дружня творча атмосфера 🎤 Концерти, виступи та цікаві проєкти 📩 За деталями та записом: ✈️ Telegram: @Ja_nina8 📸 Instagram: @Sorecvit 🔗 instagram.com/sorecvit

☕ Sprachcafé для дорослих — час заговорити німецькою впевнено! Вивчаєте німецьку, але не вистачає живої практики? Знаєте правила, але хвилюєтесь говорити? Тоді запрошуємо вас до нашого безкоштовного розмовного клубу для дорослих! 🗣️ Спілкуємося німецькою (рівень В1 і вище) на різні життєві та сучасні теми. ✨ Що на вас чекає? ✅ Жива мовна практика без підручників і нудних вправ ✅ Дружня та невимушена атмосфера ✅ Нові знайомства та цікаве спілкування ✅ Розширення словникового запасу ✅ Більше впевненості у спілкуванні німецькою 👨‍🏫 Модератор клубу — носій мови та досвідчений викладач німецької. 💙 Участь безкоштовна! 🕒 Щосуботи, 15:00-17:00. 📍 Dach Verband, Josef-Schregel-Straße 38, 52349 Düren 📞 Реєстрація обов’язкова: +380 93 993 81 59 🌟 Не відкладайте німецьку “на потім”. Приходьте говорити, знайомитися та отримувати задоволення від спілкування! Sprachcafé — місце, де німецька оживає! 🇩🇪☕

🎬 Українські кінодні NRW в Аахені! 🇺🇦 🇩🇪 І першим у цьогорічній програмі показ фільму «Сірі бджоли», а також Q&A зустріч із продюсеркою стрічки Іванною Дідюрою! Сірі Бджоли – стрічка про людей з окупованих територій, які не втрачають надії та почуття гумору в умовах війни, що триває роками. Фільм створений за мотивами бестселера Андрія Куркова, що ввійшов до списку найкращих книжок 2022 року за версією The New Yorker. 📆 22 травня ⏰ 18:00 📢 мова показу: українська, з англійськими субтитрами 🎟️ Квитки: https://tickets.cineplex.de/checkout/330/9E49BB00023FWBXJYB Вартість: від 11,90 € У «сірій зоні» АТО, в маленькому селі без електрики, залишилися лише двоє колишніх шахтарів та ворогів дитинства, їхні вікна та погляди на життя дивляться у протилежні боки: в одного — на схід, в іншого — на захід. У кожного життя не склалося по-своєму, і обидва мають що переосмислювати. Одного дня в селі з’являється російський снайпер, і над ними нависає небезпека наступу... Підтримаймо українське кіно! 🇺🇦

НЕ/КРИХКІ – театральна постановка Українські ветерани, які проходять лікування в Німеччині в рамках програми MedEvac, виступатимуть на сцені театру «Оранжері» в Кельні цього травня. Ніяких героїчних історій, ніякого жалю – лише люди, які говорять про війну через пісню та власні історії. Асоціація сприяння українським ветеранам NRW e.V. підтримувала цей проєкт з самого початку. Вони встановили контакт з ветеранами та підтримали постановку як партнер у співпраці. Це більше, ніж театр – це спосіб зробити видимим людей, чиє повсякденне життя майже не помічають у Німеччині. ➡️ Приходьте 13–15 травня 2026 року, театр «Оранжері» в Кельні Інформація та квитки: https://www.sommerblut.de/de/veranstaltung/2073-un-zerbrechlich Режисер: Андре Ерлен | Музика: Мар'яна Садовська Культурний фестиваль «Sommerblut»

📚Читацький клуб "Джерело" м.Дюрен запрошує Вас на тематичний вечір     "Стояла я і слухала весну...", присвячений життю та творчості         Лесі Українки:🌷 ✨ У програмі вечора: ✨ 🌸читання поезії Лесі Українки; 🌷виконання пісень на вірші поетеси музичним ансамблем "Зорецвіт"; 🌺тепле спілкування та затишна атмосфера в колі друзів. 🇺🇦Нехай цей вечір стане для нас нагодою відчути силу українського слова, красу поезії та єдність української громади далеко від Батьківщини. 🎯 Дата:22.05.2026 п'ятниця ⏰ Час: 18.00-19.30 ✍️ Для реєстрації на участь напишіть в особисті повідомлення +4915172551298 🌸Раїса 💙💛 Приходьте з друзями та знайомими!

🇺🇦🎬 «НА ДРАЙВІ» — перший український пригодницький екшн про автоперегони у Cineplex Aachen! 📆 23 травня ⏰ 16:15 🎟️ Квитки можна придбати тут: https://tickets.cineplex.de/checkout/330/0FA5BB00023FWBXJYB Компанія друзів у прифронтовому Харкові знаходить покинуті авто в зачиненому через війну торговельному центрі й влаштовує справжні перегони. Те, що починалося як втеча від реальності, швидко перетворюється на гру без правил — зі ставками, славою й небезпекою. Адреналін і популярність у соцмережах змінюють усе: тепер кожен заїзд може стати останнім. На кону — не лише перемога, а дружба, довіра і шанс залишитися собою. Підтримаймо українське кіно!