УМЦ ВОГ (РЖЯ/RSL)

🫢🩵 Инклюзивный благотворительный фестиваль «Послушайте!» — пространство о культуре, репрезентации и гордости сообщества глухих и слабослышащих людей. Он открыт не только для сообщества глухих, но и для каждого, кто хочет познакомиться с миром глухих и увидеть его без мифов и стереотипов. Мы показываем, что глухие и слабослышащие люди могут быть совершенно разные. Каждая история, способ коммуникации и жизненный опыт одинаково ценны и уникальны! Фестиваль сопровождается прямым и обратным переводом на РЖЯ (русский жестовый язык) На фестивале будет что? • торгово-выставочная зона (маркет) с инклюзивными мастерскими; • образовательные мастер-классы с участием глухих и слабослышащих мастеров; • лекторий с представителями сообщества глухих и слабослышащих, а также слышащих спикеров; • музыкальный концерт с известными исполнителями с переводом на РЖЯ Музыканты кто? - специальный секретный гость - элли на маковом поле - созвездие отрезок - секретный гость - дом прекрасных аустов - секретный гость - станислав цицулин (глухой музыкант) - мич - имла - с чистого листа Вход по регистрации free donation/ для глухих и слабослышащих - бесплатно. Большая часть средств, собранных за счет донатов со входа и продажи мерча, будет адресно направлена в благотворительный фонд на помощь нуждающимся детям с нарушением слуха. 30 августа в 14:00 Место Зангези Регистрация (нажать start и вы зарегистрированы)

🎮 РЖЯ и киберспорт — говорим на одном языке! Продолжаем знакомить вас с лексикой русского жестового языка. В этом выпуске Михаил Антюфеев, и.о. президента Cyber Sport Deaf, показывает жесты, связанные с киберспортом. Такие материалы помогают сделать общение в игровой среде проще, понятнее и доступнее для глухих пользователей. Смотрите, изучайте и сохраняйте себе! Новые слова пригодятся как любителям игр, так и тем, кто интересуется развитием РЖЯ. 🎮🤟 ТГ: @KingBumixa @CyberSportDeaf ВК: https://vk.ru/cybersportdeaf #лексикаржя Все новости УМЦ ВОГ в ТГ | МАХ | ВК

Тишина, которую можно победить: как прошла неделя в «Маяке» для ветеранов СВО. С 23 по 25 июня УМЦ ВОГ совместно с ОООИ ВОГ провели лекции и практические занятия по развитию новых навыков коммуникации в случае приобретённой глухоты / частичного снижения слуха. Это не был сухой курс лекций — это были 3 дня настоящей практики, открытий и человеческого общения. Как это было? Главными проводниками стали наши сотрудники — Кен Гаулстон (эксперт по международному опыту), Кристина Рассказова (ведущий преподаватель РЖЯ) и Екатерина Голованова (переводчик РЖЯ). Вместе с ними ветераны СВО прошли путь от теории к реальному диалогу: Сначала — база. На лекции Кена Гаулстона участники реабилитационной программы узнали о правах, технических устройствах и решениях. Затем — руки. Мастер-класс с Кристиной Рассказовой начался с разбора мифов, но очень скоро превратился в настоящий диалог без слов. Как только участники попробовали сами сложить руки в первые жесты, любая напряженность исчезла. Дружелюбная атмосфера помогла преодолеть барьеры быстрее любых учебников — ветераны СВО тут же начали практиковать РЖЯ друг с другом, превращая занятие в увлекательную игру. Итог — уверенность. По итогам занятий всем участникам вручили сертификаты УМЦ ВОГ, раздаточные материалы: "Как взаимодействовать с глухими и слабослышащими людьми в России" и другие. А для одного из ребят с большой степенью снижения слуха Кристина Р. провела отдельное занятие, чтобы повысить качество коммуникации с окружающими людьми. Мы надеемся, что полученные знания позволят ветеранам СВО отстаивать свои права, повысить качество коммуникации с близкими и окружающими в разных сферах жизнедеятельности. #ДоступнаяСреда

💛Мы невероятно гордимся командой проекта «ПогРуЖениЯ»! УМЦ ВОГ рад быть частью команды. 💛Наши преподаватели будут рядом все 4 дня, чтобы поддержать каждого участника и помочь по-настоящему погрузиться в культуру РЖЯ. 💛Это уникальная возможность учиться у лучших мастеров своего дела в неформальной обстановке лагеря. Команда уже собирается — мест осталось мало! 💛Заполняйте анкету и прикладывайте видео на жестовом языке: https://forms.yandex.ru/u/6a4e56926d2d7324553a9969 💛До встречи!

Привет! Проект «ПогРуЖениЯ» приглашает студентов, изучающих РЖЯ, и переводчиков на форум-лагерь. Мы не будем зубрить жесты. Мы просто выключим звук. С 12 по 15 августа 2026 года мы отправляемся в санаторий «Маяк» Всероссийского общества глухих (ВОГ) в Лазаревском. На четыре дня ты окажешься в естественной среде русского жестового языка (РЖЯ). Чтобы понять культуру глубже — общаться голосом будет нельзя. Только руки, глаза и искренние эмоции. Зачем тебе это нужно? 📈Преодолеть языковой барьер и страх живого общения или перевода. 📈Понять менталитет сообщества. 📈Получить практику живого общения с носителями РЖЯ, которую не дадут никакие лекции. 🌍Стать частью команды единомышленников из разных уголков страны. Это проект-победитель грантового конкурса Росмолодежь.Гранты 2026. Проживание, питание и программа полностью бесплатны. Тебе нужно лишь оплатить дорогу до Сочи и обратно, а также привезти с собой готовность выйти из зоны комфорта. Количество мест ограничено форматом лагеря — всего 30 участников. Анкета участника ПогРуЖениЯ Заполняй форму, прикрепи короткое видео о себе на жестовом языке и стань тем, кто действительно понимает культуру и язык сообщества. До встречи на берегу!☀🌊

🙂Внимание! Летний режим работы УМЦ ВОГ! 🔻Сообщаем, что на период с 01 июля по 09 августа 2026 года УМЦ ВОГ переходит на удалённый формат работы. В офисе будем ближе к концу лета. 📞Контакты для связи прежние: +7 999 8414871 (сообщения в Телеграм и МАХ) ❗️с 01 по 15 июля звонки не принимаем - на связи в мессенджерах. Email: metodist-umc@voginfo.ru ✍️Если вы интересуетесь изучением РЖЯ, напишите на этот номер в МАХ, всё расскажем. 💡Набор в группы на сентябрь-октябрь продолжается. По всем заявкам начнём связываться после 10 августа.

🤩Тюрин Андрей представляет лексику "Горный туризм"! 🔻Тема видеоролика: Лексика «Горный туризм»(представлены жесты, используемые самими глухими специалистами в данной области). ☀️Мы сердечно благодарим Андрея Михайловича, альпиниста, покорившего шеститысячник Айленд-пик и развернувшего на его вершине флаг Всероссийского общества глухих, за участие в съемках на площадке Учебно-методического центра Всероссийского общества глухих! 🤩Оставайтесь с нами и следите за новыми выпусками! А с вас - лайк!

🌷С днём рождения, Елена Владимировна! 🔹Сегодня особенный день для всего коллектива НОЧУ ДПО «УМЦ ВОГ» — мы от всей души поздравляем с днём рождения нашего директора, Соловейчик Елену Владимировну! ✨Ваша мудрость, энергия и преданность делу служат для нас настоящим примером. Желаем Вам крепкого здоровья, неиссякаемого оптимизма, благополучия и дальнейших профессиональных успехов. Пусть каждый новый проект будет успешным, а намеченные цели достигаются легко и уверенно. 🌸Присоединяйтесь к поздравлениям в комментариях!

🍡Сотрудничество сообщества глухих и переводчиков русского жестового языка 🍡Взаимоотношения между сообществом глухих и переводчиками - это партнёрство. Но часто между ними возникают недопонимания, связанные с этическими границами. 🍡Почему так происходит и как это влияет на коммуникацию? 🍡В новой статье на РБК Компании эксперт Кеннет Гаулстон делится своими впечатлениями от проведённых семинаров и подробно разбирает эту важную тему. 🍡Вы узнаете: 🍡Почему глухие люди часто воспринимают переводчиков как «помощников», а не нейтральных посредников. 🍡Как пробелы в образовании и языковая депривация влияют на понимание этических стандартов. 🍡К каким последствиям приводит непонимание этих ролей: от потери доверия до реальных рисков в медицинских и юридических ситуациях. 🍡Какие шаги помогут устранить этот разрыв: от обучения глухих до культурной медиации со стороны переводчиков. 🍡Переходите по ссылке, чтобы прочитать статью полностью и узнать, как сделать взаимодействие между сообществом глухих и переводчиками по-настоящему эффективным и этичным 🍡 🍡Читать статью на РБК Компании #РБК #Инклюзия #ЖестовыйЯзык #Переводчики #ДоступнаяСреда

🔝Сотрудники УМЦ ВОГ посетили Центр языка и мозга НИУ ВШЭ 🔴Центр языка и мозга НИУ ВШЭ — это ведущий российский центр в области психо-, нейро- и клинической лингвистики. Особое направление работы Центра посвящено языковым исследованиям у глухих и слабослышащих людей. В рамках этого направления был запущен уникальный проект по языковому и когнитивному развитию глухих и слабослышащих детей. 🔻В ходе нашего визита руководитель группы Валерия Виноградова и стажеры-исследователи Мария Дьячкова и Татьяна Еремичева провели для нас увлекательную экскурсию по лабораториям Центра. 🔻Мы узнали о процедуре сбора данных по языковому и когнитивному развитию детей, а также увидели в действии инструменты, разработанные в Центре, такие как батарея тестов «КОРАБЛИК» для оценки языковых навыков у детей разных возрастов. 🧡Большое спасибо партнерам за интересную и познавательную встречу! Мы уверены, что сотрудничество с Центром языка и мозга позволит нам продвигать исследования и разработки, которые помогут глухим и слабослышащим детям развиваться и достигать новых высот!

📍Как зародилась идея проекта «Правовой навигатор»? Сложно ли переводить юридические материалы на русский жестовый язык? 🟢Мы взяли небольшое интервью у экспертов УМЦ ВОГ, чтобы узнать больше о процессе и вызовах, с которыми сталкивается команда при работе над грантовым проектом. ❓А какие вопросы о проекте Вы хотели бы задать нашей команде? Пишите в комментариях! ______________________ Проект «Правовой навигатор: доступные юридические знания на РЖЯ» реализуется УМЦ ВОГ с использованием гранта Президента Российской Федерации, предоставленного Фондом президентских грантов.

🔔В Петербурге успешно завершился курс по русскому жестовому языку (РЖЯ) для сотрудников музеев 🔥В Санкт-Петербурге подошёл к концу курс по русскому жестовому языку для музейных специалистов. Чтобы узнать, как проходило обучение и с какими трудностями столкнулись участники, мы поговорили с преподавателем курса Александрой. 🟡Почему вы решили участвовать в проекте для музейных специалистов? Что для вас значит эта работа? Занимаюсь музейной инклюзией уже 10 лет, так что это очень логичное продолжение моей деятельности. 🟡Чем, по вашему мнению, отличается обучение музейных сотрудников от работы с другими группами? Здесь нет необходимости обучать некоторым общим темам, которые есть на базовом курсе — они не актуальны при взаимодействии музейных сотрудников с глухими/слабослышащими посетителями. Зато нужно обучить другим темам, которых на базовом курсе нет. 🟡Какие темы или навыки оказались самыми сложными для участников курса? А какие, наоборот, вызвали наибольший интерес? Курс сам по себе оказался довольно сложным, поскольку времени мало для такого объема знаний — всего 15 занятий, а термины сложные для новичков. Гораздо легче было бы осваивать такой курс, если бы человек уже владел жестовым языком. Но почти все учащиеся выражали искренний интерес, было видно, что им действительно важно научиться чувствовать себя комфортно в общении с глухими посетителями — и сделать свои музейные программы еще более доступными. 🟡Почему, на ваш взгляд, важно, чтобы музейные специалисты владели основами РЖЯ? Знание РЖЯ расширяет сознание — музейный специалист начинает понимать, почему их программа для глухих посетителей не работает так, как хотелось бы. На курсе также говорим про культуру глухих, про этику взаимодействия — все это меняет отношение к сообществу и, как следствие, музей имеет все шансы стать еще более дружелюбным. 🟡Есть ли у вас пожелания или советы для музеев, которые только начинают внедрять инклюзивные программы? Мой главный совет — обязательно отправляйте своих сотрудников на мероприятия, которые помогают понять сообщество глухих изнутри. В идеале это специальный курс РЖЯ или наш базовый курс для всех желающих. Но даже правильные теоретические знания о культуре и этике могут значительно облегчить этот путь. ❤Спасибо всем участникам курса за их старания и открытость. Надеемся, что теперь посещение музеев для глухих и слабослышащих гостей в Петербурге станет гораздо комфортнее! #ДоступнаяСреда