Невыносимая сложность английского языка // Unbearable heaviness of learning English

Сегодня на уроке (в дополнение к предыдущему посту) Студент: There are... как будет дубы, каштаны и клёны? Я: oaks, ... Студент: (перебивает) There are a lot of big and small trees. 🌿🌿🌿 #mystudents #newwords

Имя травы 🌿 Лето - время вопросов "Как это по-английски?" применительно к растениям, особенно, травам. Опасный борщевик, вездесущий пырей, подорожник ("все пройдет!") - очень хочется рассказать на английском все подробности. Признаюсь честно, я знаю названия очень немногих трав, а тех, что знаю, забываю за зиму, потому что ни в книгах, ни в разговорах мне никогда не встречаются эти названия. Учить специфические названия или нет - ваш выбор. Мозг не резиновый, и если вы не ботаник, не флорист и не шеф-повар ресторана, знание слов chamomile (ромашка) и dandelion (одуванчик) пригодится вам от силы пару раз в жизни. Тратить на это время и ячейки памяти или не тратить - решаете вы. На мой взгляд гораздо полезнее выучить слова, которые помогут вам описать растение, даже если вы забыли (или не знали) точное название. 🌿 Как перевести слово "трава" Grass - обычная трава (на газоне или в поле) Herb - пряности или лекарственные травы Weed - сорняк (to weed - избавляться от сорняков). У этого слова есть еще слэнговое знание, подробности которого я не буду раскрывать, все и так догадались. 🍃Части растений: stem (стебель), root (корень), thorn (шип/колючка), petal (лепесток), sprout (росток) 🌿 Полезные фразы: • It’s edible / It’s poisonous (съедобное / ядовитое) • It blooms in spring (цветет весной) • It withers quickly (быстро вянет) 🤩 Если вы любите готовить, возможно, имеет смысл запомнить названия кулинарных трав: basil (базилик), mint (мята), rosemary (розмарин), thyme (тимьян), parsley (петрушка) 📷 На фото мой вчерашний букет. Привезла его на велике с полей. Золотарник (goldenrod), пижма (tansy) и какой-то осенний цветок, похожий на маленькую астру (kind of tiny aster-like autumn flower). Какие названия трав вы знаете? #vocabulary #newwords

My don'ts 🥕 Перед началом учебного года получаю очень много запросов на обучение. Спасибо, что делитесь моими контактами и рекомендуете, всегда очень благодарна 💜 Но сегодня расскажу, с какими запросами я не работаю. ⚪️маленькие дети, дошкольники, которых нужно, играя, готовить к взрослому миру английского ⚪️еще более маленькие дети, которых родители хотят учить говорить одновременно на двух языках ⚪️помощь с уроками по школьной программе так, чтобы количество занятий совпадало с количеством уроков в школе ⚪️подготовка к олимпиадам (в школах и вузах) ⚪️занятия только в фиксированное время в мои выходные ⚪️групповые занятия (тут оговорюсь, что, во-первых, у меня есть разговорный клуб, где есть общение с другими учащимися, во-вторых, я периодически предпринимаю попытки собрать группы, иногда получается, но в этом полугодии, групп не будет) ⚪️изучение английского по фильмам, сериалам, песням, стихам, анекдотам или мемам (опять скажу, что в разговорном клубе мы обсуждаем фильмы, но это бывает раз в месяц и это не полноценный курс) ⚪️занятия оффлайн, даже в соседнем доме ⚪️занятия по методике, которая вызывает у меня вопросы Однако у меня есть прекрасные коллеги, к которым я с удовольствием переадресую тех, с кем не могу заниматься. Кроме, пожалуй, оффлайн уроков и последнего пункта про методику. Всем удачной подготовки к учебному году! 💜 #aboutme #advert

Flex: всегда про спортзал или просто похвастаться? Наткнулась на пост в Threads: «Go on, impress us. What's your flex?» Вы наверняка встречали слово flex в текстах про тренировки, тогда этот пост наверняка поставил вас в тупик. to flex — сгибать, напрягать, чаще всего про мышцы: He tried to impress me by flexing his huge muscles. Буквальный перевод: Он пытался произвести на меня впечатление, поигрывая огромными мускулами. В сленге flex ушёл из спортзала в соцсети. Теперь это значит хвастаться, выставлять напоказ, демонстрировать то, чем гордишься: деньги, навыки, достижения, что угодно. He's flexing his new car on Instagram. — Хвастается в сторис новой машиной. No flex zone — «зона без выпендрежа» (фраза, возможно ставшая мемом после песни рэпера Rae Sremmurd) Weird flex, but okay. — «Странный повод для понтов, но ладно». Соответственно, вопрос «What's your flex?» означает «Ну давай, удиви нас. Есть, чем похвастаться?» Несколько примеров того, чем хвастаются в комментариях к тому посту: - I’m a polyglot who speaks 8 languages - I'm pretty good with a camera - I’m the first Black woman in the history of my college to earn the rank of Full Professor - I have the smartest, greatest, and kindest Grandma! - Rode horses in 75 countries, wrote 2 books about it. Как видите, похвастаться можно чем угодно! What's your flex? (Не смотрите на картинку, это как раз шанс похвастаться) #vocabulary #newwords

Яблочно-персиковый пирог Поддержу тренд с августовскими рецептами 🍑🍑 Сразу скажу, что идею рецепта взяла отсюда, но сливы заменила истинно петербуржскими персиками. Не теми, купленными на ереванском рынке, что втекают в рот соком и солнцем, а такими твердыми, нерушимыми. 💐Ингредиенты: 150 г муки 120 г сливочного масла 2 яйца 90 г сахара (похоже, что можно меньше) 1 ч.л. разрыхлителя, щепотка соли 1/2 ч.л. корицы яблоки (у меня было три) персик (1-2, зависит от размера и ваших предпочтений) Как готовить: ⚪️Помойте и очистите яблоки от кожуры и от сердцевины. Разрежьте на четвертинки и нарежьте слайсами. Персики помойте, разрежьте на 2 части и удалите косточку. Нарежьте мелкими кусочками. Добавьте к фруктам 1 ст.л. кукурузного крахмала. Это моя любимая часть приготовления любой еды: мыть, красиво складывать фрукты или овощи на чистом полотенце, убирать косточки, кожуру, все, чтобы оставить только съедобную часть. А еще на этом этапе можно попробовать кусочки. ⚪️Взбейте размягченное масло с сахаром. Добавьте яйца, продолжая взбивать. Просейте и добавьте муку, а также разрыхлитель, корицу и щепотку соли. ⚪️Возьмите форму для выпечки, на дно положите бумагу для выпечки и немного смажьте маслом. Слегка присыпьте кукурузным крахмалом или мукой. Выложите яблоки на дно, залейте их тестом, оставив немного теста в миске. Остатки теста смешайте с кусочками персика и выложите сверху. Выпекайте при 180 градусах, минут 45-50. 💐 Подходит для уединенного чаепития с интересной книгой (читаю сейчас нашумевшую Yesteryear by Caro Claire Burke). Тут можно послушать обзор книги, in English. А как вы проводите август? #recipe #summerholiday

The northern summer tastes purple. Unforgettable. Официально начало проекта Six Word Story writing group завтра. Но уже сегодня пишем истории о каникулах, о себе и о погоде. 📷 На фото байдарка, залив и вчерашний день. Так постепенно уплывает лето, а я пытаюсь поймать его хвост, поэтому и истории у меня будут летние. А вот и вам первое (дополнительное) задание. What is the weather like in your neck of the woods? Scorching hot or warm and wet? Or, do you feel the summer is finishing soon? Еще можно присоединиться к группе и писать истории вместе. #sixwordstorywriting

🖍 Write Six Words and Tell Stories О Хемингуэе я писала в прошлый раз, и в позапрошлый. Сейчас напишу только, что в третий раз приглашаю всех желающих присоединиться к моему самому многолюдному и приятному, судя по отзывам, проекту. Что мы делаем: собираемся в закрытом чате в телеграме и каждый день пишем истории из шести слов. Я по утрам выкладываю задания, а участники в течение дня пишут свои истории и комментируют чужие. В конце, если снова будет желание, встретимся в Zoom и поболтаем ☕️ Зачем: потренировать английский, посмотреть, как он работает, увидеть и услышать обратную связь на то, что мы пишем. Потренироваться выражать свои мысли коротко, очень коротко, буквально шестью словами, и все это в безопасной, комфортной обстановке (по желанию я даю обратную связь в ЛС) Когда: 10-15 августа О том, как это в прошлый раз, можно почитать тут или по тэгу #sixwordstorywriting О том, как появилась идея клуба, писала тут (возможно будет нелишним почитать комментарии и следующий пост) Если вы хотите присоединиться, напишите 6 слов о том, как вы проводите лето 🍓

Boop the snoot! Продолжаю собирать лексику, чтобы поговорить о котах и кошках. Это последний пост. Сегодня о том, какими словами можно сопроводить милейшее фото питомца 🐱 Начну с цитат из Threads, где я особенно часто вижу подобные посты с кошачьими носиками и лапками Everyone stop what you're doing and look at my cat's oh-so-boopable snoot! Dave has the most ridiculous little boopable nose Let’s see your cat’s toe beans to brighten up our day! How can you resist this chonky face? The sweetest chonky boy from the streets! Fur baby - альтернатива нейтральному pet, пушистик Toe beans - подушечки на лапках Murder mittens - "убийственные рукавички", так называют лапки, потому что внутри спрятаны острые когти Snoot - милый носик или мордочка to boop - коснуться носика ("бипнуть"). Выражение Boop the snoot попадется вам 100%, если вы просматриваете фото котов в сети Chonk / Chonker - "пухляш". Добродушное прозвище для упитанного кота «Когда создавали интернет, великие умы человечества думали, что наладят связь для науки и обмена знаниями, а в итоге мы используем его, чтобы гигабайтами пересылать смешные картинки с котиками». Согласны? #cats #burpeethecat #wordlists

Есть и хорошие новости: 6 августа There Will Come Soft Rains ("Будет ласковый дождь") - один из самых коротких и поэтому самых известных рассказов Рэя Брэдбери. Написан он в далеком 1950-м году, когда предсказанием ядерного конца света в 2026 никого было не удивить. In the kitchen the breakfast stove gave a hissing sigh and ejected from its warm interior eight pieces of perfectly browned toast, eight eggs sunny side up, sixteen slices of bacon, two coffees, and two cool glasses of milk. "Today is August 4, 2026," said a second voice from the kitchen ceiling, "in the city of Allendale, California." It repeated the date three times for memory's sake..." И случиться это должно было 4-5 августа 2026. А сегодня уже 6 августа, и вы читаете этот пост и подборку лексики о кошках. Это ли не повод порадоваться? Прочитать рассказ целиком можно тут #reading #books #lifestory

Продолжаю серию постов про кошек. Сегодня про уход за питомцами. Начну с цитаты все из той же книги, где, в целом, есть все необходимые слова: Max came back with a sack of cat kibble stashed in a brown plastic tub, a larger sack of kitty litter swinging from his free hand. “Where do you think for the litter box? Kitchen?” he asked me. Water fountain - питьевой фонтанчик (так как многие кошки инстинктивно предпочитают бегущую воду, но с моей не сработало). Kibble - сухой корм (гранулы). Clumping litter - комкующийся наполнитель. Self-cleaning box - автоматический самоочищающийся лоток An automatic feeder dispenses food for the cat twice a day - автоматическая кормушка, насыпающая корм дважды в день Cat tree / Multi-level cat condo - большой игровой комплекс для кошек (домик с когтеточками и полками). Scratching post - когтеточка Завтра покажу, какими словами можно описывать милейших кошек Актуальный для меня вопрос: используете ли вы автоматические кормушки? (Мой главный страх: я в отпуске, кормушка не сработала и я вижу это в камеру на телефоне) #cats #burpeethecat #wordlists

The Loaf или Catloaf (буханочка) - так называют лежащую кошку, когда все лапки спрятаны. Сегодня напишу про позы и поведение кошек Instead of stepping out, the cat hunched lower and stared up at me. A gray and-black tabby with a chunky face. Это предложения из прочитанной недавно книги. Героине принесли немолодую кошку, и та присела и внимательно уставилась на героиню, пытаясь понять, что происходит. I briefly closed my eyes at her. Cats take that as reassurance; to them it’s like a smile. Оттуда же. Закрытые глаза кошки воспринимают как хороший знак, почти как улыбку. Когда кошка от удовольствия забывает убрать кончик языка, это называется blep its tip of the tongue. Кстати, иногда это сигнал о проблемах с желудком. Мое любимое: zoomies, или 'тыгыдык', приступ скачек, как правило перед сном. Высшая степень доверия и любви - slow blink, "медленное моргание". Biscuit making или Kneading ("Делать печенье /Месить тесто"). Так называют процесс, когда кошка перебирает лапками по одеялу или вашему животу, молочный шаг. Arched back: выгнутая аркой спина позволяет кошке выглядеть больше и напугать противника. Exposing the belly: не всегда валяние вверх животом означает, что кошка хочет, чтобы ее почесали. Моя, например, не любит, когда ей трогают живот. Но это выражение доверия вам. Умеете читать кошачьи позы? (Завтра напишу об уходе за кошками) PS Еще одна цитата с новой лексикой: I turned back to the cat. She was a bread-loaf shape in the armchair now with her front paws folded beneath her, and when she saw me looking at her she shut her eyes lazily and then opened them again. #cats #burpeethecat #wordlists

Невыносимая сложность английского языка // Unbearable heaviness of learning English pinned a photo

Продолжение У меня есть ощущение, что в английском больше устоявшихся названий окрасов. Поправьте меня, если я не права. Самый распространенный "деревенский" полосатый окрас по-английски Tabby. На картинке их несколько видов, и самый популярный Mackerel tabby. Ticked cat может быть любого цвета, но каждый волосок как будто окрашен в несколько цветов, из-за чего кажется, что шерсть переливается, как у абиссинских кошек. Tuxedo / Tuxie - это черно-белый окрас, кажется, что на кошке смокинг. У сolorpoint светлое тело с темными лапами, хвостом, ушами и мордочкой, такой сиамский окрас. Рыжих котов называю Ginger или Marmalade. Или просто Red cat. Bicolor, Harlequin или Magpie - вариации двухцветных окрасов, от почти полностью белого с цветным хвостом до цветного с белыми "носочками" и "манишкой". Какой же окрас у ваших котов? (дальше напишу про уютные позы кошек) #cats #burpeethecat #wordlists

Котов я считаю совершенными созданиями, и даже заведя этот канал я сразу в приветственном посте написала, что тут будет не только про английский, но и кошечка Бёрпи. И вот, благодаря Ирине, решила написать несколько постов о котах, собрать и систематизировать кошачью лексику. Сегодня расскажу про разные кошачьи окрасы. Начну с любимого - Calico cat. У таких кошек четко выражены пятна трех цветов - белого, черного и рыжего. Их часто путают с Tortoiseshell / Tortie (Черепаховый), у которых черный и рыжий цвета перемешаны, как панцирь черепахи, без белого. Кстати, вы знаете, что трехцветными бывают только кошки? Про другие окрасы дальше ⤵️ #cats #burpeethecat #wordlists

Планы на август Август — астры, Август — звезды, Август — грозди Винограда и рябины Ржавой — август! Полновесным, благосклонным Яблоком своим имперским, Как дитя, играешь, август. (Марина Цветаева) Я люблю лохматые цветы, а август - мой любимый месяц. Последний глоток лета, предвкушение учебного года (я не особо любила школу, но покупка новых тетрадей и обложек для учебников всегда вызывала священный трепет). В этом году в августе возвращаюсь к работе, и если вы хотите добавить немного английского в свою жизнь, варианты такие: 📚 4 августа в 19:00 (мск) приглашаю присоединиться к разговорному клубу - в этот раз мы обсуждаем летний рассказ Джумпы Лахири. Рассказ короткий и несложный, подробности тут. 🖍10.08 - 15.08 традиционный клуб Six-word-story writing. О том, как это было в предыдущие разы, можно прочитать тут и по хэштегу #sixwordstorywriting. 🗣 18 августа будет еще одна летняя встреча разговорного клуба, тему пока держу в секрете Кроме того, напомню, что помимо занятий ко мне можно обратиться за разовой консультацией. ☕️Преподавателям иностранного помогу с подготовкой студентов к IELTS, Duolingo test, работой со взрослыми и сложными случаями, которые не решаются методикой. 🔑Изучающим английский помогу разобраться с планом самостоятельной работы, подскажу, куда двигаться дальше, если есть ощущение тупика. 🔝 Если вы хотите стать участником проекта или попасть на консультацию, напишите мне @tanyka_spb #анонс

Calico Caturday Немного субботней кошки. Семь лет Бëрпи помогает мне с уроками и по хозяйству. Показывайте ваших летних питомцев 🐱 *calico - так на английском называется трёхцветный окрас

"Наши пальчики устали..." #3 Рефлексия про проекты явно отклика не находит, поэтому покажу, что я делаю на английском, помимо преподавания, конечно. В третий раз вписалась в творческий проект Ирины Луценко Creative Writing Club. Два раза в год люди (преподаватели английского и не только) собираются вместе под руководством Ирины и пишут свои истории. Я люблю писать, и идей у меня на несколько террабайт, но без конкретных заданий, челленджей и драконовских правил соблюдения дедлайнов ничего более творческого, чем посты в этот канал, не выходит. Июльский клуб закончился, каждый написал по три истории, две моих можно прочитать по ссылкам. История, в которой нужно было использовать прилагательные Sticky и Salty. О том, за что я не люблю общественный транспорт История, в которой нужно было использовать предложение о солнце. Она, собственно о том, как я пишу истории. (Очень скоро повешу объявление о традиционном 6-word story writing club, который многие уже ждут) Иллюстрация к сказке П.П. Бажова как призыв не лениться и творить красоту. #creativewritingclub #personalcontent

Немного скучной рефлексии в конце середины лета 🍓 Спасибо всем, кто участвует в опросе, очень интересно. ✔️Да, я согласна с комментариями: надо было добавить пункт про общение на английском с неносителями, безусловно, он набрал бы немало голосов. Тем не менее, из опроса видно, что многие используют язык не столько для общения, сколько для получения информации (книги, сериалы, видео, соцсети). Опрос я затеяла в процессе принятия решения о возобновлении асинхронного разговорного клуба. Когда он только появился, участники активно беседовали, делились мнениями, задавали вопросы, в общем, участвовали в дискуссии. Потом активность пошла на спад, появились те, кто совсем никак не проявлялся в беседе, поэтому я решила объявить каникулы на два месяца. И сейчас думаю возобновить клуб, но чуть иначе, или попрощаться с этой идеей. Возможно дело в том, что общение как таковое не очень интересно. Или есть неуверенность и боязнь ошибиться. Или накапливается усталость от общения онлайн. В общем, к какому-то решению я пока не пришла.

Где и когда вы пользуетесь английским языком?