Вьетнамский язык в картинках 🇻🇳

🍜 20 минут изучения и вьетнамское меню перестанет быть для вас шифром Попробуйте без переводчика сказать о чем речь: cơm gà nướng Что вам принесут? Если ничего не понятно, читайте дальше. Если прочитать название как конструктор, всё просто: cơm → рис gà → курица nướng → гриль Получается: рис с курицей на гриле. Именно так устроена огромная часть вьетнамского меню. Не нужно запоминать тысячу блюд. Нужно выучить несколько деталей, из которых они собираются. Вьетнамцы пишут латиницей. Это редкий подарок иностранцу в Азии: нам не нужно сначала несколько лет учиться читать. Значки над буквами сначала пугают, но сами буквы вам уже знакомы и этого хватит, чтобы успешно переводить меню. Главная формула: основа → начинка → способ приготовления → уточнение 1. Основа блюда Первое слово обычно подсказывает, что окажется в тарелке: 🟣 phở → плоская рисовая лапша, чаще всего в супе 🟣 bún → тонкая круглая рисовая лапша 🟣 mì → пшеничная или яичная лапша 🟣 miến → стеклянная лапша 🟣 cơm → рис 🟣 cháo → рисовая каша 🟣 bánh → большая категория изделий из теста, рисовой муки или крахмала 2. Начинка Следующее слово часто говорит, с чем приготовлено блюдо: 🟣 bò → говядина 🟣 gà → курица 🟣 heo / lợn → свинина 🟣 vịt → утка 🟣 cá → рыба 🟣 tôm → креветки 🟣 mực → кальмар 🟣 trứng → яйцо 🟣 thịt → мясо 🟣 phô mai → сыр 🟣 rau → овощи или зелень 🟣 hải sản → морепродукты 🟣 khoai tây → картофель Теперь уже легко читаются: phở bò → фо с говядиной phở gà → фо с курицей cơm gà → рис с курицей cháo vịt → рисовая каша с уткой mì hải sản → лапша с морепродуктами 3. Способ приготовления 🟣 nướng → гриль 🟣 chiên / rán → жареное, часто во фритюре 🟣 xào → обжаренное на сковороде 🟣 luộc → варёное 🟣 hấp → приготовленное на пару 🟣 kho → тушёное, часто в насыщенном сладко-солёном соусе 🟣 quay → запечённое или жареное 🟣 rang → сухая обжарка 🟣 trộn → перемешанное, салатного типа 🟣 cuốn → завёрнутое в рулет Поэтому: gà nướng → курица-гриль cá chiên → жареная рыба bò xào → обжаренная говядина tôm rang → обжаренные креветки heo quay → запечённая свинина А длинное cơm gà nướng → всего лишь рис + курица + гриль. 4. Напитки 🟣 nước → вода или жидкость 🟣 nước ép → сок 🟣 sinh tố → смузи 🟣 trà → чай 🟣 cà phê → кофе 🟣 sữa → молоко 🟣 đá → лёд 🟣 nóng → горячий 🟣 bia → пиво 5. Фрукты: 🟣 cam → апельсин 🟣 chanh → лайм или лимон 🟣 dứa / thơm → ананас 🟣 xoài → манго 🟣 bơ → авокадо 🟣 dừa → кокос 🟣 ổi → гуава 🟣 dưa hấu → арбуз 🟣 đào → персик 🟣 chuối → банан Собираем: nước ép cam → апельсиновый сок sinh tố bơ → смузи из авокадо trà đá → чай со льдом trà đào → персиковый чай trà sữa → молочный чай nước dừa → кокосовая вода cà phê sữa đá → кофе + молоко + лёд Последнее название буквально описывает то, что вам принесут. Полезно знать: không đường → без сахара ít đường → поменьше сахара không đá → без льда ít đá → поменьше льда không cay → не остро không hành → без лука Во вьетнамском есть заметный слой слов, заимствованных через французский: 🟣 xúc xích → saucisse, сосиска 🟣 bít tết → bifteck, бифштекс 🟣 pa tê → паштет 🟣 xà lách → salade, салатный лист 🟣 cà rốt → carotte, морковь 🟣 sô cô la → шоколад 🟣 ca cao → какао 🟣 va ni → ваниль 🟣 kem → crème, крем и мороженое 🟣 sốt → sauce, соус 🟣 sốt mayonnaise — майонез 🟣 xi rô → сироп 🟣 ô liu → оливки 🟣 a ti sô → артишок 🟣 bánh bích quy → бисквит, печенье 🟣 sâm banh → шампанское 🟣 trứng ốp lết → омлет 🟣 bia → bière, пиво 🟣 phin → filtre, тот самый металлический фильтр для кофе 🟣 combo → комбо, набор Оттуда же и меры, поэтому в них вообще думать не надо: kg или ki lô – килограмм, gam – грамм, lít – литр, mét – метр. Поэтому часть меню вы уже почти знаете. Стоит отметить конструктор работает не всегда. Например, bún bò Huế это название конкретного регионального блюда, а не просто любая лапша с говядиной. Проверка: — mì hải sản xào — cá hấp — sinh tố xoài — cơm heo quay Сколько из четырёх вы смогли расшифровать без переводчика? Сохраните пост и откройте его в следующий раз в своей любимой кафешке. Не про пляжи и кокосы Вьетнама: https://t.me/letfindme

🇻🇳 Вьетнамский язык в картинках 🏨 10 фраз для общения в отеле Сохрани себе или просто покажи с экрана персоналу отеля! 📲 (вьетнамский — [русскими буквами] — перевод на русский — перевод на английский) Tôi có đặt phòng trước [той ко дат фонг чьыок] Я бронировал(а) номер заранее ➡️ I have a reservation Tôi muốn nhận phòng [той муон ньян фонг] Я хочу заселиться ➡️ I want to check in Tôi muốn trả phòng [той муон ча фонг] Я хочу выехать ➡️ I want to check out Khóa phòng bị hỏng [кхоа фонг би хом] Замок в номере сломан ➡️ The lock is broken Máy lạnh không hoạt động [май лань кхонг хоат донг] Кондиционер не работает ➡️ The air conditioner doesn't work Phòng không có nước nóng [фонг кхонг ко ныок нонг] В номере нет горячей воды ➡️ There is no hot water in the room Có thể đổi phòng không? [ко тэ дой фонг кхонг?] Можно поменять номер? ➡️ Can I change the room? Tôi muốn thêm khăn / nước [той муон тэм кхан / ныок] Я хочу ещё полотенце / воду ➡️ I want more towels / water Wi-Fi ở đâu? [вай-фай э дау?] Где Wi-Fi? ➡️ Where is the Wi-Fi? Giờ trả phòng là mấy giờ? [зё ча фонг ла мэй зё?] Во сколько выезд? ➡️ What time is check-out? 📌 Полезно? Сохрани, покажи друзьям и пиши, если хочешь карточку для массажа, ресторана или такси. #вьетнамскийязык #вьетнам #отельвьетнам #фразыдляпутешествий

🇻🇳☔️ Тема: Виды дождя 🔸 Mưa – дождь Сегодня учим, как говорить о разных типах дождя на вьетнамском языке: (Вьетнамский — [чтение русскими буквами] — перевод — английский) Mưa phùn — [муа фун] — моросящий дождь — drizzle Mưa như trút — [муа нью чут] — ливень, как из ведра — downpour Cơn mưa bất chợt — [конг муа бат чот] — внезапный ливень — cloudburst Mưa rào — [муа жао] — кратковременный дождь — shower Bão — [бао] — шторм, буря — storm Mưa xối xả — [муа сой са] — сильный ливень — torrential rain Trời âm u — [чёй ам у] — пасмурно — overcast Mưa bay — [муа бай] — мелкий дождик, «пылит» — spitting Mưa đá — [муа да] — град — hail 📌 Полезные слова: Mưa — дождь Trời — небо, погода Âm u — мрачный Bất chợt — внезапно 🎯 Пиши в комментариях, какую тему разобрать дальше!

📌 🐟 Части тела рыбы — Fish body parts Изучаем лексику по анатомии рыбы на английском, вьетнамском и русском языках! 🇬🇧🇻🇳🇷🇺 📷 Смотри на картинку и запоминай слова: Gill — Mang (манг) — Жабры Dorsal fin — Vây lưng (вай лынг) — Спинной плавник Scale — Vảy (вай) — Чешуя Tail — Đuôi (дуй) — Хвост Anal fin — Vây hậu môn (вай хау мон) — Анальный плавник Pelvic fin — Vây bụng (вай бунг) — Брюшной плавник Pectoral fin — Vây ngực (вай нгык) — Грудной плавник 💡 Полезная лексика для тех, кто учит вьетнамский или интересуется биологией 🐠 #вьетнамский #вьетнамскийвкартинках #fish #рыба #анатомия #вьетнамскийязык

Попалась картинка с велосипедными принадлежностями на вьетнамском 🚲 Может, кому-то пригодится 🛠: 1. Chắn bùn – Крылья (грязезащитные) 2. Bình nước – Бутылка для воды 3. Giá đựng bình nước – Держатель для бутылки 4. Phản quang – Светоотражатели 5. Chuông – Звонок 6. Đèn phản quang trước sau – Передний и задний габаритный свет 7. Bộ dụng cụ – Набор инструментов 8. Yên sau xe đạp – Заднее сиденье для велосипеда 9. Đèn xe – Фара 10. Khóa xe đạp – Велосипедный замок

Những thứ “đắt đỏ” thật sự💰 Действительно «дорогие» вещи⚖🥇: 1. Giấc ngủ ngon/Сладкий сон 2. Một buổi sáng chậm rãi/Неспешное утро 3. Tự do lựa chọn/Свобода выбора 4. Thời gian thư giãn vui vẻ/Время расслабиться и повеселиться 5. Nghe tiếng chim hót/Послушать пение птиц. 6. Đi bộ đường dài/Длинная пешая прогулка 7. Một cuốn sách hay/Интересная книга. 8. Món ăn tự nấu ở nhà/Домашняя еда 9. Hoàng hôn rực rỡ/ Яркий закат 10. Thoải mái thể hiện bản thân /Свобода самовыражения 11. Ngủ trưa /Дневной сон 12. Cuộc trò chuyện chất lượng/ Качественный разговор Các bạn có đồng ý không? 🤔