учим испанский и английский |🇪🇸🇬🇧

— с некоторыми учениками сейчас рассматриваем разницу между двумя прошедшими временами в испанском, и вот какую классную таблицу мне нагенерил GPT, пользуйтесь!

— я обожаю, когда мои студенты, у которых есть животные, показывают мне их во время урока, но и сама тоже не отстаю, и всегда демонстрирую своих лабуб, если они приходят ко мне во время занятия вот сегодня такой момент запечатлелся 🌸 п.c. если вы тоже счастливый родитель пушистого друга, делитесь фотками в комментариях!

8 МАРТА — ЭТО НЕ ПРО ЦВЕТЫ И ПОДАРКИ 🔴история этого праздника писалась на крови и жестокости по отношению к женщинам, поэтому, например, в Европе женщины не принимают цветы в этот праздник. Они выходят на демонстрации в знак благодарности тем женщинам, из-за которых у девушек по всему миру есть право на: образование, голосование, вождение автомобиля, покупку недвижимости и много других, казалось бы, банальных доступных нам сейчас вещей 🔴поэтому, дорогие девушки, поздравляю всех нас с днем женской независимости, любите себя и других вокруг, побеждайте и никогда не теряйте уверенность в себе, потому что, если бы не мы, человечества бы не существовало 💐 п.с. здесь можно почитать историю возникновения праздника: ✨ на испанском 💛на английском

если кто-то мне когда-то скажет, что испанский и английский сложные, я просто покажу им, как сливаются артикли с предлогами в итальянском 🤡 п.с. не завидую своим ученикам, с которыми мы скоро сюда доберемся…

🤩 САМАЯ ЧАСТАЯ ОШИБКА МОИХ (и не только) СТУДЕНТОВ 🤩в испанском мы никогда не говорим es depende de, потому что es — это глагол ser, и depende — тоже глагол depender, у нас никогда не встанут рядом два глагола в спрягаемых формах, которые относятся к одному подлежащему, поэтому говорим только depende de 💛 в английском история примерно такая же, мы не можем сказать it’s depends on, потому is — это уже глагол to be, и depend, в свою очередь, тоже отдельный глагол, поэтому изменяем мы только его, а не оба сразу и вместе, и запоминаем, что можно сказать только it depends on 🙂‍↕️ — лайк, если знал и всегда использовал правильно

С днем весны, товарищи! 🌷 🔴символично, что весна — мое самое любимое время года, ведь мой день рождения в первый ее день 😼 согласитесь, что это очень особенный сезон? когда чувствуешь прилив сил и энергии, настроен покорять все вершины и ощущаешь, что вот-вот жизнь заиграет новыми красками 🔴пусть эта весна вдохнет в наши жизни больше цвета и начнет исполнять самые заветные мечты и желания 🐱

Всю свою педагогическую деятельность рассказываешь ученикам, что с HE/SHE/IT мы всегда используем DOESN’T в Present Simple Также носители:

*️⃣НЕ СУЩЕСТВУЕТ РАЗГОВОРНОГО АНГЛИЙСКОГО/ИСПАНСКОГО *️⃣ — мне часто доводилось слышать фразы от потенциальных учеников: «мне нужен разговорный английский, только для путешествий», «да зачем мне грамматика?я же хочу учить разговорный английский», поэтому раскрываю секрет: 🔴такого понятия не существует🔴 ПОЧЕМУ? 📍изучение языка — это совокупность нескольких аспектов: грамматики, аудирования, устной практики, произношения и письма. И без чего-то одного язык не будет функционировать правильно; мы не можем только учиться писать письма и эссе, не практикуя устную речь, так же как и не можем постоянно просто болтать о том, о сем, не отрабатывая другие аспекты и навыки; 📍нет понятия «разговорный язык», но есть понятие «отработка и практика устной речи», чем мы занимаемся и на уроках, и на разговорных клубах, но это всегда вытекает из заранее подготовленного вокабуляра, работы с грамматикой, которую дальше мы будем использовать в нашей речи, и работой над произношением через аудио и фонетику, что так же помогает нам в последствии формулировать вслух мысли и выстраивать предложения устно, собирая их в одну связную историю; 📍чтобы говорить — нужно иметь соответствующий навык и уровень. Про навыки уже сказала выше, что же касается уровня, то ну не сможете вы прийти на урок по новому для вас языку, с которым вы никогда не контактировали, и просто разговаривать. Вы же его не знаете, логично? Как будете говорить? *️⃣именно поэтому хорошие и грамотные преподаватели всегда вам скажут, что никакого «разговорного» языка не существует, он существует только вкупе со всеми входящими в процесс обучения аспектами, где одно не работает без другого

как я устала видеть в заявках пожелания учеников «разговорный английский/испанский» 😭 а-ля: да мне не нужна грамматика, вот только разговорного для путешествий будет достаточно 😂 — завтра буду рассказывать, почему эта формулировка так достала преподавателей, и почему это вообще звучит глупо, а пока можно в комменты накидать своих вариантов ⤵️

ну и мой самый любимый момент, который просто заставил плакать всех латиносов, меня и моих испаноговорящих коллег 💔 «un latino les cantó en español a los que creían que su idioma era el único en el mundo»

Ох, Бенито (aka Bad Bunny), ну и навел же ты шороху не только в латиноамериканской культуре, но и по всему миру 🎤 🤩в последние недели все соцсети содрогаются видео и музыкой пуэрто-риканского артиста под псевдонимом Bad Bunny: 🤩получил Грэмми за свой шестой альбом; 🤩выступил на Super Bowl 2026; 🤩выступление на супер-боуле стало культовым для всей Латинской Америки, и для тех, кто ярко погружен в испаноязычную и латиноамериканскую культуру, и вот почему: — альбом «Debí Tirar Más Fotos», название которого переводится как «Я должен был делать больше фотографий», посвящен любви к Пуэрто-Рико, его людям и культуре, сочетая ностальгию по ушедшим моментам с темами взросления и личного опыта. Бенито размышляет о необходимости ценить моменты «здесь и сейчас», выражая сожаление о недостаточно частом создании воспоминаний. Также в треках звучит тема защиты родных мест от джентрификации (превращения жилых районов в элитные) и отстаивание прав на пляжи и районы. 🤩именно поэтому артист так сильно сплотил весь испаноговорящий мир, буквально заставил всех верить в себя и ценить все, что имеем сейчас, в моменте

💻 последние недели выдались невероятно тяжелыми в работе: все окончательно вернулись с праздников, в расписании снова началась вакханалия, пришлось хорошенько поломать голову, чтобы вернуться к стабильности — поэтому ловите 5 классных английских идиом, связанных с работой: 🤩to be slammed / swamped (быть по уши в работе) — быть невероятно заваленным работой, утопать в задачах I can't join for lunch, sorry. I'm completely swamped with this new project. 🤩to wear many hats (и швец, и жнец) ·— выполнять множество разных ролей и обязанностей In a startup, everyone wears many hats – today I'm a marketer, and tomorrow I'm an accountant 🤩to get the ball rolling (сдвинуть с мертвой точки) — положить начало чему-то, дать старт проекту или процессу let's have a short meeting to get the ball rolling on this campaign 🤩to think outside the box (выйти за рамки/думать нестандартно) — думать творчески, нестандартно, искать нетрадиционные решения оur usual approach isn't working. We need to think outside the box 🤩 а game changer (прорыв) — правило, технология или человек, которые кардинально меняют ситуацию, процесс или результат this new software is a real game changer for our team's productivity 🤩 пишите в комментариях свои примеры с идиомами

ИСПАНСКИЙ КИНЕМАТОГРАФ 📹 🤩 для любителей детективов, триллеров и неожиданных развязок — делюсь подборкой самых классных фильмов одного испанского режиссера Ориола Паоло: 🤩 «Тело» — труп девушки пропадает из морга и открывает то, что было тайным. Триллер об идеальном плане мести. 🤩 «Кривые линии Бога» — частный детектив Алисия проникает в психиатрическую клинику под видом пациентки, чтобы провести расследование. В процессе она понимает, что пациенты явно что-то знают о произошедшем, а персоналу есть, что скрывать. 🤩 «Невидимый гость» — (опустим то, что здесь мой самый любимый испанец среди всех испанцев — Марио Касас 🤩) молодого бизнесмена обвиняют в убийстве любовницы, и он решает воспользоваться услугами Вирджинии Гудман, лучшего в стране специалиста. Адвокат пытается понять, виновен ли ее подзащитный. 🎞️ даю гарантию, что эти фильмы заставят вас шевелить мозгами и подключить всю свою дедукцию, чтобы попробовать угадать, кто есть кто P.S. все фильмы есть в русском дубляже, можно посмотреть и в оригинале на испанском, но предупреждаю: лексика будет не простая, даже если у вас С1, может быть сложновато

КАКОЙ ЯЗЫК МОЖНО УЧИТЬ СО МНОЙ? 🤩 📌с недавних пор мой «языковой ассортимент» расширился, и теперь я еще преподаю итальянский для тех, кто учит язык с нуля, поэтому рассказываю, на какие занятия ко мне можно прийти: ✨ ИСПАНСКИЙ ✨с нуля и продолжающие; ✨если вам нужно подготовиться к экзамену в университете или к DELE до В1; 🤩 ИТАЛЬЯНСКИЙ ✨для тех, кто никогда не учил, но давно хотел, то есть с самого нуля; ✨если когда-то вы изучали этот язык, а потом забросили, но внезапно решили вернуться (А1); ❤️ АНГЛИЙСКИЙ 🔵только Intermediate и выше (включая Advanced); 🔵нефтегазовый английский для профильных направлений и работы; 🤩для того, чтобы узнать о формате занятий, стоимости и прочих нюансах — можно написать мне в личные сообщения @vmspanglish ✍️

КАК ПРОКАЧАТЬ АУДИРОВАНИЕ? 🎧 📎 делюсь классной находкой для тех, кто хочет поработать над восприятием иностранной речи на слух — приложение, в котором вы можете выбрать любое аудио, видео, подкасты на абсолютно разные интересные вам темы, и прописывать услышанный текст; 📎 в приложении есть автоматическая проверка с возможностью увидеть свои ошибки, можно слушать один фрагмент столько раз, сколько понадобится, могут использовать как взрослые, так и дети, блоки удобно разбиты по темам и уровням; 🤔 язык, к сожалению, только английский 🔴ссылка на Google Play 🔴ссылка на AppStore

📌ОТСУТСТВИЕ МОТИВАЦИИ ИЛИ ЛЕНЬ? Мои наблюдения 📌 — почему после продолжительного обучения у студентов останавливается прогресс в изучении? расскажу из своего опыта, как это вижу я: 🤩когда мы довольно долго изучаем какой-то язык, мы отдаем себе отчет в том, что спустя год-полтора мы знаем уже достаточно (но это только на первый взгляд). отсюда и появляется мысль «ну я же уже столько выучил, могу позволить себе сегодня не сделать домашку, не буду учить слова, я же уже вон сколько выучил!» — это фатальная ошибка, и вот почему: 🤩если ты уже выучил «много», это не значит, что ты действительно знаешь много, и ни в коем случае не стоит тормозить себя намеренно на этом моменте, потому что без практики все стирается из головы очень быстро, любые знания просто уплывают, если мы их систематически не тормошим; 🤩ошибочно думать, что если ты занимаешься уже целый год, а то и более, это позволяет тебе где-то филонить и перестать что-то учить — опять же без постоянной практики и совершенствования навыков ты не то, что не продвинешься дальше, а можешь наоборот уйти в регресс, когда придется самые базовые темы изучать с нуля; 🤩на самом деле, я часто замечаю такие ситуации за своими студентами, с которыми мы занимаемся уже продолжительное время, но всегда стараюсь напоминать о том, что если сейчас мы что-то упустим и поленимся где-то выполнить домашку, то дальше оно накатится как снежный ком, который уже невозможно будет структурировать в своей голове 🤩 поэтому не ленимся, друзья! хотим правда знать язык — понимаем, что для этого требуется постоянная работа над собой и своим мозгом, чтобы держать его в тонусе

🤩 конец года выдался настолько насыщенным и суматошным, что не было банально времени и ресурса даже на нормальное ведение канала (лайк, если у вас так же) 🤩 не хочу подводить никакие итоги, просто пожелаю всем отлично встретить новый 2026 год, и пусть он будет еще лучше, чем уходящий 🤩 🎄 с наступающим Новым годом, друзья, встретимся с вами уже в 2⃣0⃣2⃣6⃣🕯️