ویژوال‌کی﹕Visual Kei 🍷

اینتروی یه سری آهنگ که وقتی بشنوین از کما بیدار می‌شین 🙏🏻 (البته من taion رو بشنوم دلم می‌خواد برام اون دنیا تا اینکه بیدار بشم) • دانلود آهنگ‌ها به ترتیب • ✧ ꒰ #tiktok, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

اصلاً می‌خونین یا نه؟😭

وقتی می‌بینم ترجمه‌ها اندازه آهنگ‌ها فوروارد نمی‌شه دلم می‌شکنه 💔

اینتروی یه سری آهنگ که وقتی بشنوین از کما بیدار می‌شین 🙏🏻 (البته من taion رو بشنوم دلم می‌خواد برام اون دنیا تا اینکه بیدار بشم) • دانلود آهنگ‌ها به ترتیب • ✧ ꒰ #tiktok, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

✧ ꒰ #tiktok, #BuckTick, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

اینجا تو کامنت‌‌ها چند تا عکس با کیفیت از همون سال‌ها گذاشتم ببینید حتماً خیلی نازن

عاشق ملودیشم :(( • موزیک ویدیو • • اجرا • • ترجمه فارسی • ────────────── ✧ ꒰ #theGazettE, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

متن روماجی و ترجمه آهنگ 十七歳/هفده‌ساله/Juunana Sai ¹ Miren wa nai to fumikonda onna hitori Tokyo eki mou tsukareta no... ikiteru imi ga nai kara Zutto shiawase na mainichi tsuzuku to omotteita Atashi no karada no naka ni wa anata to yoku nita kono ko ga ite Ureshikute ureshikute dakedo wakaranai kedo namida ga tomaranakatta یک دختر جوان، خسته و درمونده، بدون هیچ احساس پشیمونی‌ای تو ایستگاه توکیو ایستاده دیگه ‌خسته‌ شدم... چون معنایی برای زندگی‌کردن نمی‌بینم فکر می‌کردم روزهای خوشمون تا ابد ادامه داره درون بدنم بچه‌‌ایه که خیلی شبیه توست خوشحال بودم، خیلی خوشحال ولی نمی‌دونستم چرا اشک‌هام بند نمی‌اومد anata ni wa fukou datta no desu ka? anata ni wa meiwaku datta no desu ka? dakara atashi no koto sutete nani mo iwazu ni kietan desho? kabe ni kakatta hanayomeishou to ano hito wo nikunda ichinana(sai) no haru saigo ni mita ushiro sugata ga ima demo me ni yakitsuitete hanarenai من برات مایه بدبختی بودم؟ برات مزاحم بودم؟ بخاطر همین منو رها کردی و بدون هیچ حرفی، ناپدید شدی، مگه نه؟ لباس‌عروسی که رو دیوار آویخته بود و بهار هفده‌سالگیم که در اون از اون مرد متنفر شدم اون آخرین تصویری که از پشت سرت دیدم، هنوز در ذهنم حک شده و رهام نمی‌کنه "ai suru koto ni tsukareta."tte kotoba mo kawasazu nigeta ja nai atashi ga donna omoi wo shite anata wo machi tsuzuketa ka...wakaru?... itami ga mata komi agete? saken de mite mo nani mo kawarazu anata no kage wo hikizutta mama تو حتی «از دوست‌داشتنت خسته شدم» نگفتی و فقط فرار کردی، نه؟ می‌دونی من با چه احساسی این همه مدت منتظرت بودم؟ درد دوباره سراغم میاد و حتی اگه فریاد بکشم چیزی تغییر نمی‌کنه [درحالی که] من هنوز سایه‌ت رو با خودم به دوش می‌کشم yagate umaretekuru kono ko ni wa tsurai omoi sasetakunai no gomen ne. atashi wa haha toshite yasashiku dakiageru koto sura omoi de ni naita juunana(sai) no haru ano hi ni wa nido to karenai no ni doko ka kokoro no oku no hou de te wo nobashiteru atashi ga ite نمی‌خوام بچه‌ای که بزودی دنیا میاد، زجر بکشه منو ببخش. من حتی بعنوان یه مادر هم نمی‌تونم اونو در آغوشم بگیرم در بهار هفده‌سالگیم که در خاطرات گریستم [با اینکه] هرگز نمی‌تونم به اون روز بگردم، جایی در قلبم منی هست که دستش رو دراز می‌کنه anata ni wa fukou datta no desu ka? anata ni wa meiwaku datta no desu ka? dakara atashi no koto sutete nani mo iwazu ni kietan desho? من برات مایه بدبختی بودم؟ برات مزاحم بودم؟ بخاطر همین منو رها کردی و بدون هیچ حرفی، ناپدید شدی، مگه نه؟ لباس‌عروسی که رو دیوار آویخته بود و بهار هفده‌سالگیم که در اون از اون مرد متنفر شدم اون آخرین تصویری که از پشت سرت دیدم، هنوز در ذهنم حک شده و رهام نمی‌کنه kabe ni kakatta hanayomeishou wo zutto... اون لباس عروس آویخته به دیوار همیشه...[اونجا می‌مونه] “Anata wa imagoro doko ni imasuka?” “Karada wa kowashite imasenka?” “Tanoshii seikatsu wo okutteimasuka?” “Mou mukashi no anata ja…” «این روزها کجایی؟ آسیبی به خودت نزدی؟ زندگی خوشی داری؟ دیگه اون آدم سابق نیستی ²  mada minu kono ko no naki koe to haru wo matsu... منتظر گریه‌ی این بچه‌ای که هنوز ندیدمش و در انتظار بهار می‌مونم [Miren wa nai to fumi konda Onna hitori Tokyo eki mou tsukareta no… Ikiteru imi ga nai kara] یک دختر جوان، خسته و درمونده، بدون هیچ احساس پشیمونی‌ای تو ایستگاه توکیو ایستاده دیگه ‌خسته‌ شدم... چون معنایی برای زندگی‌کردن نمی‌بینم پی‌نوشت‌ها: ۱: آهنگ درباره یه دختر ۱۷ساله‌ست که پدر بچه‌ای که حامله‌‌ست ترکش کرده و در نهایت برای اینکه بچه‌ش عذاب نکشه خودشو م‍.‍ی‌‌.ک‍.شه. ۲: این قسمت مربوط به دیالوگ‌‌هاییه که گفته می‌شه. ────────────── ✧ ꒰ #Translation, #ترجمه, #theGazettE, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

بعد مدت‌ها آهنگ ترجمه کردم و از دومین سینگل گزته که خیلییی عاشقشم واقعاً. اون موقع هنوز مرحوم یونه درامر بود. کلاً آهنگ‌های قدیمیشون یه جور خاصی قشنگن. جز این حتماً خبر اخراج آئویی از بند رو شنیدین. هر بار یادم میاد قلبم درد می‌گیره. با این‌حال من هنوز باور دارم گزت باقی می‌مونه 😞(بقیه می‌گن دارم انکار می‌کنم) و ته قلبم هنوز امید دارم بهش. • چند تا عکس باکیفیت از ۲۰۰۲ • ────────────── ✧ ꒰ #theGazettE, #photo, #vkei ꒱ ◟ ࣪˖ @vkeipersian ࣪˖ ◞

دوستان وضعیت اینترنت به روال تخمی قبل‌ترش برگشت فعالیت می‌کنم 🤍

حالتون چطوره؟

به امید روزی که نور بتابه

امیدوارم همگی از نظر جسمی خوب و سلامت باشین