Vovne

Для человека, не очень хорошо знакомого с Кемеровской областью, то, что я сейчас расскажу, скорее всего, прозвучит неожиданно. Часто это звучит неожиданно даже для тех, кто прожил здесь тридцать или сорок лет. Но в Кемерове периодически возникали точки, в которых пересекались люди, идеи и художественные практики, позже ставшие частью истории российской и мировой культуры. Эту историю сложно рассказать не потому, что я её плохо помню, а потому что всё, о чём пойдёт речь, либо происходило со мной, либо происходило вокруг меня, либо было в какой-то степени сделано моими руками. В 1996–2004 годах в Кемерово существовал фестиваль «Симпозиум», он же SNK — «Сибирская Nova Культура». Сейчас трудно объяснить человеку, выросшему в эпоху интернета, насколько невероятным было существование такого фестиваля именно здесь. В конце девяностых и начале нулевых именно в Кемерово приезжал, например, Андрей Борисов, который, по сути, в промышленном масштабе открывал новой стране другую музыку. И выводил её на экраны телевидения. Новой музыкой были и The Residents, и Ник Кейв, и Питер Хэммилл, и НОМ из Петербурга, и невероятный коллектив «Стук Бамбука в XI часов» из Ижевска. Ижевск тогда тоже был городом, про который сейчас едва ли кто вспомнит, что он был местом рождения целой плеяды совершенно аутентичных электронных музыкантов. "Стук бамбука в XI часов" - это для меня до сих пор необъяснимое чудо. В 1996 году одним из городов, принимавших пятый фестиваль видеоарта, тоже был Кемерово. После Ижевска, Калининграда, Сочи и Петербурга. И это было чем-то естественным. В 2003 году, во время последнего фестиваля, мне казалось, что то, что я вижу вокруг, — это просто нормальный фестиваль. Некоторое время я вообще думал, что, когда говорят «фестиваль», имеют в виду что-то похожее. Такую же злую шутку со мной сыграл театр «Ложа», потому что его спектакли я увидел задолго до того, как попал в любой обычный репертуарный театр. И у меня до сих пор сильно смещённая точка опоры: выдающиеся вещи я принимаю за должное. Внутри того «Симпозиума» случилось много ключевых в моей жизни встреч и знакомств. И со множеством зрителей того фестиваля я познакомлюсь в течении лет 20 после того как он закончился. Томская группа S.P.U.L. По одной версии, они специально приехали. По другой — вообще собрались только ради того, чтобы сыграть перед Андреем Борисовым. Потом он выпустит их пластинку - тогда казалось, что попасть на лейбл "Экзотика" - это выдающееся достижение. Через три года Оля Кривовяз, солистка группы на концерте в Томске назовёт кого-то «Пружиной». Я без всякого разрешения решу, что это про меня, и это останется со мной уже на двадцать лет. А через 5 лет мы будем знакомы настолько, что я буду жить у них в квартире в Петербурге, пока они уехали в отпуск. Помимо Борисова и электронной музыки - Кемерово во время симпозиумов превращалось в перекресток множества видов искусства, существовавших в одном ритме с мировыми художественными процессами. Ничего близкого по масштабу не происходило в Томске, Новокузнецке или Новосибирске. (Про Красноярск я просто не знаю) С каким-то невероятным количество участников я дружу до сих пор, а с несколькими из них - уж точно не перестану дружить до конца жизни, что бы с нами не произошло. На тот, последний Симпозиум (а я, увы, был свидетелем только последнего), приезжал мой будущий хороший друг Миша Чердынцев, который перехватит эту культурную инициативу и создаст в Томске "Буду-арт", просуществующий впоследствии три года. Историю "Буду-арта" завершит концерт Bad Sector в здании областного совета профсоюзов Томской области. В 2006 году представлять, что звезда экспериментальной сцены Bad Sector окажется в России и в Москве было как-то непривычно, а Массимо Магрини оказался в Москве всего лишь потому что он ехал в Томск. Сейчас, если внимательно посмотреть на первый ряд зрителей - там можно легко узнать и организаторов современных вечеринок "Кедросаунд" в Томске, найти организаторов Street Vision, "Теории звука" и "Нового рока" из Томска и, я думаю, я просто не знаю о каждом примечательных фактов. Потом настало время vovne. Вокруг него (а я до сих не могу понятно объяснить, что такое vovne) постепенно собрались фестивали "Тапер", "Тезисы", томский андерграунд (Секта Феникса, PSVSV, Глеб Успенский), театр "Встреча" и, наконец, Студия неосознанной музыки - самое крупного и всепоглощающее объединение художников и музыкантов западной Сибири в 21 веке.) . Наша орбита крутилась вокруг более бескомпромиссных жанров - ближе к экспериментальному джазу, импровизационной и электроакустической сцене. Мы затаскивали в свою орбиту Романа Столяра, Александра Зайцева (ex-Елочные игрушки), Сергея Летова и еще с десяток пассионарных европейских музыкантов, проехавших всю Россию в рамках феноменального «Музэнерготура» в 2013 и 2014 годах, в разных обстоятельствах сталкивались с «Барто», «4 Позициями Бруно» и другими людьми, определявшими саунд десятилетия. В принципе, вообще-то, еще совсем недавно, в 2022 году ночь искусств в музее "Мира1" в Красноярске закрывали музыканты и художники, напрямую связанные с vovne: Inorganic Blossoming, Владимир Лучанский и я. В этой же среде рождались проекты, которые изначально были направлено далеко за пределы культуры страны. Другом vovne был основатель и владелец лейбла Infinitive Fog, который сейчас выпускает переиздания виниловых пластинок, например, такого музыкального коллектива как Coil. Без Coil невозможно представить портрет современной электронной музыки 20 и 21 века и уж тем более невозможно представить медиаикусство таким каким мы его знаем. Забавно, что слова «аудиовизуальный перформанс» в 2008 году никто не употреблял. Оглядываясь назад, очевидно, что мы регулярно именно этим и занимались задолго до того как этот термин вошел в обиход. Ряд европейских музыкантов до сих пор по старой памяти стараются построить свои гастрольные туры через Кемерово, называя город "столицей российского андерграунда", как когда-то об этом лихо заявлял Саша Маркварт во время "Тезисов". Я думаю, в момент "Тезисов" - так оно и было. Сейчас же правильнее было бы считать, что основная резиденция vovne - это место, которое называется Petersburg Art Space в Берлине. Я тогда предпочитал больше термин "Психоделическая столица России" - но отнюдь не из-за связи с какими-либо веществами, а в его буквальном смысле. Если опустить мою мифологическую и мистическую версию, то останется ключевое - здесь суровый климат и у людей суровый нрав, это правда. Обычно после этого любят добавить что-то вроде "зато они очень добрые внутри" - но я думаю, это просто красивая обертка и утешение. Ведь это неправда, что в этом регионе люди добрее чем в других. Правда, что мы действительно суровее и мы с трудом снимаем эту броню, но сняв её - уже стараемся не надевать обратно. Поэтому, если у тебя возникает контакт с человеком - это означает что-то очень серьезное, это что-то, что когда-то почувствовал и рассказал другим БГ. (БГ тоже некоторым образом связан с vovne, но это сложная и длинная история - об этом когда-нибудь в другой раз) Кемерово регулярно оказывался на переднем крае культуры и искусства. Иногда - мирового искусства. Без приставок «современного», «молодёжного», «актуального», «независимого» или любых других определений, сужающих поле зрения, а просто - культуры и искусства. Я не могу точно выстроить всю цепочку событий — от грампластинок колонистов в 1920-е годы и идей Рутгерса и Хейвуда до SNK в 90-е годы - я всё-таки пропустил этот временной период. А вот почти двадцать пять лет после SNK я крайне страстно прожил сам — как художник, организатор и просто свидетель. В Кемерово, Новосибирске, Томске и Петербурге. Я видел и знаю, как культура и искусство оставляет в человеке след, результаты которого дают плоды, видимые далеко за пределы фестиваля, региона или государства. Как правильно организованная среда неприхотливо и играючи рождает таланты. Как одно поколение передаёт следующему ощущение свободы, которого достаточно, чтобы начинать собственную историю. Так появилась и «ПЕЛЕНА» www.pelenafestival.ru

27 July, 19:00 Solo on Water Season 3: İpek Odabaşı - electronics Important information: - Limited capacity 10 people. - Reservation of place is necessary, you need to write to korvin.markvart@gmail.com and then we will send you details and location of meeting point and transfer to the houseboat. - Bring your drinks and food. There is no bar! There is also a small grill you can use. Special guest as a master of small transfer boat: Axel Dörner Transfer to the houseboat from 19:00 till 20:00, music a bit later.

Vovne Series Paris: Espace Albatros 10 July, 20:00 solo / duets: Stanislav Makovsky - piano, electronics Bertrand Denzler - saxophone Giordano Carnevale - clarinet + open experimental jam Que vous veniez pour jouer ou simplement pour écouter, nous serons heureux de vous accueillir. Entrée libre. Adresse : 52, rue du Sergent Bobillot, 93100 Montreuil Métro 9: Croix de Chavaux

30 June, 19:00, houseboat concert, Berlin: Solo on Water Season 3: Bryan Eubanks - alto saxophone Important information: - Limited capacity 10 people. - Reservation of place is necessary, you need to write to korvin.markvart@gmail.com and then we will send you details and location of meeting point and transfer to the houseboat. - Bring your drinks and food. There is no bar! There is also a small grill you can use. Special guest as a master of small transfer boat: Rolf Schröter Transfer to the houseboat from 19:00 till 20:00, music a bit later.

This Sunday, SIC! + Axel Dörner on a river at PAS Cosmos series again in Berlin. Start 16:00. See full program below, it's big! Hard to Talk! Music for Cosmos Edition ...especially if it's 46580394 degrees... Inside: PAS Residency Exhibition. Opening 16:00 Outside: Lillie - ambient Fredrik Rasten - guitar Idol Worship - solo computer guitar and voice Gonzo M, Mada Dudi, Ted Law - bass, drums, guitar SIC!+: Alexander Markvart - synth, trumpet / Stepan Kachalin - electronics / Axel Dörner - trumpet Marie Duhaut - bass guitar, palms / James Gereige - Bass clarinet, electronic / Bandoshik - drums, sounds + Nikita Proshkin Tereza Švidrnoch - performance This season you are welcome to join to listen from all the sides: classic - other side to PAS amphitheater or by the dock from PAS side. Start: 28 June, 16:00 PAS Riverbank Coordinates for amphitheater on other side of the river: 52.524274, 13.320735

Denzler-Dörner-Markvart | Peregrination (Akt-Produkt, 2026) Всегда жду релизов от Саши, ибо в PAS'е он наиграл уже на несколько дискографий, а вот документации практически нет. Классно, что трио с Бертраном и Акселем прекрасно записано и звучит (спасибо Акселю за эту работу). Сыграно на концерте 11 мая 2025. Современная импровизационная музыка камерного образца, с фокусом на текстурах как отдельных инструментов, так и совместных моментах. Суеты никакой нет, но фрагменты меняются довольно часто. Занятно следить, как Маркварт меняет роли на протяжении сета: то мимикрирует под электроакустиков с тянучками и гуделками, то под перкуссионистов, а иногда вдруг взбрыкнёт какой-нибудь фидбэк почти нойзовый. Формально это гитара, но она никогда как гитара не звучит, что и хорошо. #improvisedmusic

Vovne pinned «New Album by Bertrand Denzler, Axel Dörner and Alexander Markvart - Peregrination out now! https://akt-produkt.bandcamp.com/album/peregrination»

Finally, a distinct example of Berlin improv on our Berlin-based Siberian label. This recording captures the electrifying atmosphere of a live performance in vivid detail, full of acute attention to whatever comes next. The classic juxtaposition of reeds and brass, here represented with Swiss/French saxophonist Bertrand Denzler and Berlin trumpeter Axel Dörner, each extending the sonic palette of their respective instruments quite far from the traditional timbres, is balanced and anchored with the acoustic guitar (with electric feedback) and assorted percussive objects of Siberian-born, Berlin-based Alexander Markvart. Together, they build an event space full of dynamics and textures - an immersion in the moment, a peregrination to God knows where. Bertrand Denzler, tenor saxophone Axel Dörner, trumpet Alexander Markvart, acoustic feedback guitar, objects

New Album by Bertrand Denzler, Axel Dörner and Alexander Markvart - Peregrination out now! https://akt-produkt.bandcamp.com/album/peregrination

Akt-Produkt presents its 57th release, jointly with the French label Front Gauche de l’Art. The Lost Tracks is a posthumous album of The Eric von Tutri Four, an online project of Thomas Zunk, Berlin-based experimentalist, who passed away in March of this year. “Tom was a poly-instrumentist ; he played many keyboard instruments, many sorts of percussions and reeds. But above all Thomas Zunk was a catalyst. Tom loved to play with many different people, from any country or region or continent, from all sensitivities. Wadim Dicke, Kike Paglia and myself have been lucky to play together in THE ERIC VON TUTRI FOUR. So, here is this collective album, presented to you with humility.” (Marlen Stahl, the guitarist of The Eric von Tutri Four) ==== Акт-Продукт представляет 57-й релиз, выпущенный совместно с французским лейблом Front Gauche de l’Art. The Lost Tracks – посмертный альбом The Eric von Tutri Four, онлайн-проекта берлинского эксперименталиста Томаса Цунка, скончавшегося в марте этого года. «Том был мультиинструменталистом: он играл на множестве клавишных, ударных и духовых инструментов. Но прежде всего он был катализатором. Том любил играть со множеством разных людей, из любых стран и регионов со всех континентов и из любых традиций. Вадиму Дикке, Кике Палье и мне посчастливилось играть вместе в THE ERIC VON TUTRI FOUR. Эти «потерянные треки» – свидетельство встречи четверых музыкантов (и ещё нескольких гостей), которым удалось, находясь в разных местах и разном времени, создать осмысленные и содержательные произведения. И вот мы скромно представляем вашему вниманию этот коллективный альбом». (Марлен Сталь, гитарист The Eric von Tutri Four) https://akt-produkt.bandcamp.com/album/the-lost-tracks

The Eric von Tutri Four, "The Lost Tracks" [akt-produkt 57] https://akt-produkt.bandcamp.com/album/the-lost-tracks

Vovne pinned «https://akt-produkt.bandcamp.com/album/sissy Akt-Produkt presents a new "material" release from SIC! (aka Siberian Improvisation Company): "Sissy" [akt-produkt 56]. The SIC! "material" series consists of improvisations performed in urban environments and…»

https://akt-produkt.bandcamp.com/album/sissy Akt-Produkt presents a new "material" release from SIC! (aka Siberian Improvisation Company): "Sissy" [akt-produkt 56]. The SIC! "material" series consists of improvisations performed in urban environments and public spaces—works released not as discs or cassettes, but as tangible objects associated with those specific environments and spaces, often collected directly during the recording process itself. In this instance, the release takes the form of sludge packaged in bags. In the summer of 2025, SIC! (comprising Alexander Markvart, Stanislav Makovsky, and Maxim Evstropov) found themselves in Hamburg for the "Blurred Edges" festival. Following a sudden conflict with a sound engineer named Boris, the group refused to perform inside the venue (the album title is a direct quote from Boris). The recording was made the following day during a sound walk along the Elbe River and its numerous canals. The central motif is the sound of a Soviet-era children's gusli (zither) known as "Perepelochka" (Little Quail). In the late 1980s, sound designer Bob Bielecki brought the instrument from the USSR to the USA; in 2025, he passed it on to Alexander Markvart, with whom "Perepelochka" subsequently returned to the European continent. During the recording process, the members of SIC! spent a considerable amount of time contemplating what might serve as the tangible embodiment of their work. Ultimately, they decided to collect silt from the bottom of one of the canals that had run shallow during low tide. Thus, when you purchase this "material" release, you are buying a piece of mud hermetically sealed inside a plastic bag. Russian: Акт-Продукт представляет новый «материальный» релиз SIC! (aka Siberian Improvisation Company): «Sissy» [akt-produkt 56]. «Материальная» серия SIC! — это импровизации в городских средах и публичных пространствах, которые выпускаются не в виде дисков или кассет, а в виде ассоциированных с этими средами и пространствами вещественных объектов, часто собранных прямо в процессе записи. В данном случае это упакованная в пакеты грязь. Летом 2025 SIC! (в составе Александра Маркварта, Станислава Маковского и Максима Евстропова) оказалась в Гамбурге на фестивале Blurred Edges, где после внезапно вспыхнувшего конфликта со звукорежиссёром по имени Boris отказалась играть внутри заведения (название альбома — изречение Бориса). Запись была сделана на следующий день во время звуковой прогулки вдоль Эльбы и её многочисленных каналов. Лейтмотивом выступает звук советских детских гуслей «Перепёлочка» (в конце 80-х их привёз из СССР в США саунд-дизайнер Боб Билецки, и в 2025 передал их Александру Маркварту, с которым «Перепёлочка» и вернулась на континент). В процессе записи участники SIC! долго размышляли о том, что могло бы стать её вещественным выражением, и в итоге решили собрать ил со дна одного из обмелевших во время отлива каналов. Таким образом, приобретая «материальный» релиз, вы покупаете запаянный в герметичный пакет кусочек грязи. Alexander Markvart: guitar, objects Stanislav Makovsky: "Perepelochka", objects Max Evstropov: voice, megaphone, synthesizer Recorded on June 28 2025 in Hamburg Edited by Alexander Markvart Liner notes by Maxim Evstropov Akt-Produkt, vovne, 2026 [akt-produkt 56] ==== Александр Маркварт: гитара, объекты Станислав Маковский: «Перепёлочка», объекты Максим Евстропов: голос, мегафон, синтезатор Записано 28 июня 2025 в Гамбурге Обработка записи: Александр Маркварт Сопроводительный текст: Максии Евстропов Акт-Продукт, вовне, 2026 [akt-produkt 56]

Out now! https://akt-produkt.bandcamp.com/album/sissy "You're acting like a sissy!" (Boris)

May 12 at PAS Berlin - presentation of the new release by SIC! recorded in the streets of Hamburg. The teaser video depicts the weird process of the recording Join us! #sic #vovne #aktprodukt #hamburg #streetmusic #fieldrecordings

Klub Demboh May audio-visual polyphony Axel Dörner - trumpet Joel Grip - double bass Carina Khorkhordina - trumpet Frauke Nowak - movement Alexander Markvart - bartender + guest: Maxim Evstropov - voice, philosophy doors 20:00 Club der polnischen Versager Ackerstraße 168, Berlin facebook event: https://facebook.com/events/s/klub-demboh-may-audio-visual-p/4053411661470277/

12 May, 19:30 Akt-Produkt label day: Label AP celebrates 4 new upcoming releases at PAS and presents new "object" SIC! (Siberian Improvisation Company!) release from Hamburg. duo: SIC! Alexander Markvart - feedback, objects Maxim Evstropov - voice, synth duo: Martin Küchen - saxophone Joel Grip - double bass + video background SIC! adventures Akt-Produkt link: Entrance in the courtyard, Aufgang II, 1OG Doors 19:30, music a bit later

10 May, 16:00 Music for Cosmos We open new season on the docks at the river Spree for Cosmos, People, all types of Creatures and chemical Elements! This season you are welcome to join to listen from all the sides: classic - other side to PAS amphitheater or by the dock from PAS side. Deeppopotamus: Feliks Mirenskiy - laptop Alexey Sysoev - laptop SIC!+: Alexander Markvart - feedback, objects Maxim Evstropov - voice, synth Carina Khorkhordina - trumpet Lucio Capece - bass clarinet Xiang - violin Logs: Dasha Zvezdina - electronics Andrey Guryanov - electronics Start: 16:00 PAS Riverbank Coordinates for amphitheater on other side of the river: 52.524274, 13.320735

Акт-Продукт прерывает затянувшееся молчание и представляет новый, 55-й релиз: Fallberg – Crossing. Это – небольшая 2-трековая работа Fallberg, сольного проекта Вадима Дикке из города Томска. Записи сделаны с 2021 по 2026 – стало быть, на историческом перекрестье. По авторскому признанию, это – продолжение всматривания в темноту, на сей раз балансируя между сном и явью. Специальной гостьей на этом онейрическом и кинематографичном альбоме выступает Мария Рахманинова, читающая текст грузинского поэта Зураба Ртвелиашвили «Изумрудные кресты» ++++ Akt-Produkt breaks a year-long silence and presents a new, 55th release: Fallberg – Crossing. This is a short two-track work of Fallberg, a solo project of Wadim Dicke from Tomsk, recorded between 2021 and 2026 – right at the crossroads, so to speak. As admitted by the author, the new release continues with peering into the darkness, this time balancing between dream and reality. A special guest on this oneiric and cinematic record is Maria Rakhmaninova reciting the text of Georgian poet Zurab Rtveliashvili “Emerald Crosses.” https://akt-produkt.bandcamp.com/album/crossing

Fallberg - Crossing [akt-produkt 55] https://akt-produkt.bandcamp.com/album/crossing