Переводы описаний вязаных спицами изделий

#сбор@vyz_perevod Сбор описания с ravelry и его перевод. 🧡 Для участия "+" или "участвую" в комментариях к посту здесь или в ВК https://vk.ru/wall-208864886_112355 Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу. ---------------- Стоимость определяется после готовности перевода, но не более 200 руб. 💙 РАЗМЕРЫ XXS-XS-S-M1 (M2-L1-L2-XL) 2XL-3XL-4XL-5XL 💙 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Обхват груди: 87-91.5-95.5-102 (106-111.5-118-126) 138-145-156-168 см Припуск на облегание: 10 см Чтобы выбрать нужный размер, к обхвату вашей груди прибавьте припуск на облегание и сравните полученное число с обхватом груди готового изделия. Выберите наиболее близкий к полученному числу размер. 💙 РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ madelinetosh Tosh Merino Light (100% меринос, 107г/385м) Общее количество: 1025-1085-1145-1190 (1275-1380-1475-1545) 1665-1765-1980-2170 м В описании указано количество пряжи для каждой секции 💙 СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 3 мм и 3.5 мм 💙 ПЛОТНОСТЬ 26 п x 36 р = 10

❓Перевод какой модели нужен #опрос@vyz_perevod #опросvyz Голосовать можно только в ВК https://vk.ru/wall-208864886_112353 Можно голосовать за несколько моделей Участие в опросе это еще не участие в сборе, но прошу голосовать активно, но в то же время обдуманно. Для участия в сборе нужно будет записаться в сбор независимо от того, принимали вы участие в опросе или нет. По результатам опроса через несколько дней вывешиваю сборы. Проголосовавшим в личку придет рассылка-уведомление о сборе.

#новый_перевод@vyz_perevod Ценa 230 руб Купить можно здесь или в ВК: https://vk.ru/market/product/baltic-storm-sweater-ot-villasilmu-208864886-14105692 💙 Внимание! Если в описании приведено порядовое описание, полностью дублирующее схему, я его не перевожу ____________________________ РАЗМЕРЫ 1, 2, 3 (4, 5, 6) 7, 8, 9 РАЗМЕРЫ ГОТОВОГО ИЗДЕЛИЯ Обхват груди: 96, 102, 108 (115, 121, 128) 134, 140, 147 см Припуск на облегание: 10-15 см Чтобы выбрать нужный размер, к обхвату вашей груди прибавьте припуск на облегание и сравните полученное число с обхватом груди готового изделия. Выберите наиболее близкий к полученному числу размер. РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МАТЕРИАЛЫ Ainsworth & Prin Merino Silk singles (70% меринос, 30% шёлк, 100г/400м) 970, 1030, 1100 (1170, 1250, 1340) 1430, 1540, 1650 м СПИЦЫ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ 2.5 мм, 3.25 мм, 3.5 мм 2 маркера ПЛОТНОСТЬ 25 п x 33 р = 10 см в лицевой глади и ажуре спицами 3,5 мм после блокировки