Вітрила Інфо

💙💛 FRIEDENSTÖNE — мистецтво і музика напередодні Дня Незалежності України Дорогі друзі! Напередодні Дня Незалежності України запрошуємо вас на особливий літній вечір FRIEDENSTÖNE — зустріч живої музики та образотворчого мистецтва просто неба в самому центрі Ганновера. 📅 П’ятниця, 21 серпня 2026 року 🕗 Початок о 20:00 📍 Sommerbühne, Andreas-Hermes-Platz, 30161 Hannover 🎟️ Вхід вільний Цього вечора на Sommerbühne зустрінуться українські та німецькі митці й музиканти. На гостей чекають живі виступи, різні музичні жанри й інструменти, а також виставка художніх робіт. 🎶 Музична програма: 🪕 Anna Sonyk — Bandura 🎹 Volodymyr Prykhozhay — Klavier 🥁 Elena Bour — Handpan 🎺 Nussboot — DJ, Trompete 🎹 Maria & Sofia — Klavierduo 🎻 Ronja & Fede — Cello, Uke, Synth 🎨 Виставка та живопис наживо: 🖌️ Tetiana She Wolf — Malerei. Під час концерту Тетяна створюватиме свої роботи наживо, безпосередньо перед глядачами. ✒️ Alexander Lemberger — Grafik FRIEDENSTÖNE — це вечір, у якому різні художні мови поєднуються в одному просторі: класичні та сучасні інструменти, українська бандура, фортепіано, віолончель, труба, handpan, електронне звучання, живопис і графіка. Для нас особливо важливо провести цю подію саме напередодні Дня Незалежності України — разом із митцями з України та нашими друзями в Німеччині, показуючи українську культуру як живу, сучасну й відкриту до діалогу. 🪄 Організатори: KUM e.V. & Witryla e.V. Подія відбувається у колаборації з Ronja Maltzahn & Fede Приходьте самі, запрошуйте друзів і проведіть цей літній вечір разом із нами — з музикою, мистецтвом і людьми, яких вони об’єднують. Будемо дуже раді бачити вас! 💙💛

🎵 Запрошуємо дітей 4–8 років на особливу музичну зустріч у Musiklabor! Musiklabor спільно з Verein Witryla запрошують дітей віком 4–8 років на унікальне інтерактивне заняття за участю спеціальної гості з України — Лілії Шушпан, педагогині, етномузикологині та авторки сучасних методик музичного розвитку дітей. На дітей чекає справжня музична пригода, де можна не лише слухати, а й активно брати участь! ✨ Разом ми: • гратимемо в українські народні музичні ігри; • відкриватимемо світ ритму через рух і Body Percussion; • співатимемо, танцюватимемо та імпровізуватимемо; • знайомитимемося з українським фольклором у сучасному, захопливому форматі; • розвиватимемо музичний слух, координацію, увагу та фантазію. Заняття проходитиме у формі живої гри, де кожна дитина стане активним учасником музичного дійства. 📅 12 серпня 2026 🕓 17:00 📍 Musiklabor – Центр музичного розвитку Roscherstraße 16, Hannover 📞 Участь безкоштовна, реєстрація обов'язкова @musiklabor або +49 160 93440808 (Tlеgram /WhatsApp) До зустрічі!

💗 Там, де любов тримає небо 💗 Напередодні Дня Незалежності України — свята нашої сили та незламності — спільнота «Вітрила» (Witryla e.V.) запрошує вас на особливий концертний вечір. Ця подія — присвята незборимому духу нашого народу, надії та коханню, які перемагають навіть у найскладніші часи. 🇩🇪🇺🇦 Запрошуємо поринути в атмосферу, де музика та мистецтво стають символами нашої ідентичності та єднання. 🎹 Музична програма: Фортепіанний дует «Марія & Софія» виконає шедеври Франца Шуберта, Франца Ліста, Каміля Сен-Санса та Едварда Гріга. Також у програмі — твори легендарного Мирослава Скорика. 🔺 Особливим моментом вечора стане виконання музики Теодора Акіменка — видатного українського композитора, чия спадщина є частиною світової класики. 🖼️ Візуальна складова: Ганноверський митець Петер Гросс презентує добірку творів, присвячених темі війни, стійкості та сили людського духу. 📅 Дата: 23 серпня 2026 року 🕖 Час: 17:00 🗺️ Місце: Herrenhäuser Kirche, Hegebläch 19, 30419 Hannover 🎟️ Вхід вільний. Будемо щиро вдячні за ваші добровільні пожертви (Spenden) на підтримку наших культурних проєктів. 🪄 Організатори: Концерт-перформанс організовано спільнотою «Вітрила» (Witryla e.V.) за підтримки Kulturbürо der Landeshauptstadt Hannover. Приходьте, щоб відчути силу мистецтва, підтримати українську культуру та разом відзначити незламність українського духу! Сайт | YouTube | Instagram

🎵 Живий діалог про музику, ритм і дитинство Musiklabor та Witryla е. V. запрошують на творчу зустріч із педагогинею з України Лілією Шушпан. 🎙 Лілія Шушпан представить авторську методику, що поєднує український фольклор, Орф-педагогіку, ритмічні практики Марії Пилипчак та давньоіндійську систему Konnakol. Разом із Софією Чайкіною, засновницею Musiklabor, ми покажемо різні методики в дії, порівняємо підходи та знайдемо нові ідеї для роботи з дітьми. На вас чекає: ✨ практичні вправи; ✨ український фольклор як сучасний інструмент музичного розвитку; ✨ Body Percussion; ✨ авторські вправи та ігри. 📅 12.08.26 🕔 17:00 📍 Musiklabor – Центр музичного розвитку Roscherstraße 16, Hannover Зустріч буде цікава музикантам, педагогам, вихователям, студентам педагогічних спеціальностей і всім, хто працює з дітьми. 📞 Реєстрація тут @Musiklabor або за номером: +49 160 93440808 (Telegrам/WhatsApp) ❤️ Кількість місць обмежена. Будемо раді бачити вас!

🌊 Чи знали ви, що в Німеччині можна пройтися морським дном пішки, побачити червоні скелі, зустріти колонії морських котиків і скуштувати найсвіжіші устриці — і все це за одну подорож? У новій статті авторської рубрики «Цікава Німеччина» тревел-блогерка та колумністка Witryla Наталі Пільц запрошує читачів у захопливу мандрівку островом Гельголанд і сусіднім Дюне — унікальними куточками Північного моря, не схожими на жодне інше місце в країні. У статті ви знайдете: 🌊 Як опинитися посеред морського дна під час відпливу. 🪨 Чому червоні скелі Гельголанда вважаються природним дивом Німеччини. 🦭 Де можна майже впритул побачити морських котиків і тюленів у їхньому природному середовищі. 🦪 Чому саме тут варто скуштувати найсвіжіші устриці та що ще не можна пропустити. 🚢 Практичні поради: як дістатися, коли їхати та як зробити подорож максимально цікавою. Якщо вам здається, що ви вже бачили в Німеччині все — ця стаття точно змусить вас змінити свою думку. ✨ Приємного читання та нових відкриттів!

Українська освіта в Німеччині Четвер, 2 липня · 7:00 – 8:00пп Часовий пояс: Europe/Berlin Інформація для приєднання до зустрічі Google Meet Посилання на відеодзвінок: https://meet.google.com/hzw-rbpi-aug Youtube https://youtube.com/live/ctHueCDcmxo?feature=share

💡 Час вступних кампаній, а ти щойно закінчив школу? Що робити далі? Як не загубитися в тенетах європейської системи освіти і стати її частиною? 📌 Приходь на наш вебінар і дізнайся з перших вуст, як отримати конкурентну освіту для українця в Німеччині. 🎯 Тема вебінару: «Освітні перспективи для українців в Німеччині» Що буде на вебінарі: ✅ можливості навчання в закладах вищої освіти Німеччини та України для тих, хто знаходиться закордоном; ✅варіанти траєкторій, що допоможуть отримати вищу освіту; ✅ про перспективи працевлаштування в Україні, Німеччині та інших країнах Європейського Союзу із українським дипломом; ✅ про особливості вступної кампанії 2026 року; ✅ міжнародна співпраця Каразінського університету із науковими та освітніми інституціями Німеччини та ЄС в цілому. 🎤 Спікерка: Марина Кравченко — доцент Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна, координаторка освітнього проекту ДААД що реалізується на базі біологічного факультету Університету Людвіга-Максиміліана (м. Мюнхен). 📅 Дата: 02 липня 2026 🕖 Час: 19:00 (за німецьким часом) 💻 Формат онлайн: Google Meet + Youtube 📝 Щоб не пропустити вебінар та вчасно отримати нагадування, рекомендуємо зареєструватися за посиланням нижче. Під час реєстрації ви також можете залишити свої запитання спікерці, щоб вона мала можливість розглянути їх під час вебінару. https://forms.gle/CvznW6HC1kPvQoMz7

🇺🇦 Українці в Німеччині: запитай експерта Маєте запитання щодо життя, адаптації, роботи, бізнесу чи юридичних аспектів перебування в Німеччинні? Або шукаєте підтримку та відповіді від людей, які вже пройшли цей шлях? Запрошуємо на спеціальний онлайн-захід “Українці в Німеччині: запитай експерта”, який організовують учасники проєкту UA NEXT у межах Тижня Єдності. 🎤 У форматі відкритого мікрофона експерти відповідатимуть на ваші запитання та ділитимуться власним досвідом: 🔹 Алла Райна Переізд та адаптація: Україна → Німеччина. 🔹 Тетяна Махаринська “Що я роблю не так?” Різниця між оцінкою диплома та визнанням кваліфікації. Що робити, якщо є досвід, але немає диплома? 🔹 Олег Небесов “Що я роблю не так?” Як не витрачати роки на помилки: пошук інформації, консультації та прийняття рішень у Німеччині. 🔹 Оксана Гончарова Організація психологічної підтримки через заснування груп самодопомоги 🔹 Юлія Пустовойт Де шукати юридичну підтримку в Німеччині: практичний гід для українців 🔹 Катерина Кожушко Вимоги до резюме та інших документів при пошуку роботи. Яких помилок найчастіше припускаються шукаючи и роботи 🔹 Олена Салій Сила спільноти: як підтримка рівний-рівному допомагає переживати зміни, кризу та адаптацію. 🔹 Тетяна Сива Важливі питання зміни параграфів перебування в Німеччині, відкриття власної справи, Gewerbe та податкові аспекти. 💬 Жодних довгих лекцій - лише живе спілкування, практичний досвід та відповіді на реальні запитання учасників. 📌 Посилання на захід ви отримаєте на електронну пошту, вказану при реєстрації. 🤝 Захід проводиться в межах Тижня Єдності, який реалізують учасники проєкту UA NEXT у різних регіонах Німеччини. ℹ️ Проєкт “UA NEXT” реалізується Асоціацією інноваційної та цифрової освіти за сприяння Міністерства закордонних справ України та Міністерства соціальної політики, сім’ї та єдності України, за підтримки Посольства України у Федеративній Республіці Німеччина. За участі ком'юніті Вітрила, Народжені Вільними Брухзаль, Спілки жінок Львівщини, Spil.No.Ta.Ua e.V., Bridge Berliner nezwerke für Bleiberecht.

🌐 "Українці в Німеччині: запитай експерта" Під час вебінару експерти відповідатимуть на запитання щодо життя, адаптації, працевлаштування, ведення бізнесу, психологічної підтримки та юридичних аспектів перебування в Німеччині. 📅 Дата: 30 червня 2026 (вівторок) 🕒 Час: 19:00 за берлінським часом 💻 Формат: онлайн 🎤 У форматі відкритого мікрофона експерти відповідатимуть на ваші запитання та ділитимуться власним досвідом. 💬 Жодних довгих лекцій - лише живе спілкування, практичний досвід та відповіді на реальні запитання учасників. Будемо вдячні, якщо ви заздалегідь поділитеся своїми запитаннями — це допоможе зробити зустріч максимально корисною. 🤝 Захід проводиться в межах Тижня Єдності, який реалізують учасники проєкту UA NEXT За участі ком'юніті Вітрила ⛵🇺🇦 Реєстрація https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfW51SQyeE12uMGVgKCEJkritYCEV9Fu69yO0UVuIGARylrNA/viewform

🎉 Фестиваль KUT – початок діяльності спілки! 🎉 20 червня 2026 року KUT e.V. святкує своє велике відкриття – і ти запрошений(а)! З 14:00 до 21:00 на території @hi.punkt за адресою Steingrube 19A, 31134 Гільдесгайм на тебе чекає день, сповнений музики та зустрічей. Відчуй: 🇺🇦 Українські страви – свіжо приготовані за традиційними рецептами 🎨 Майстер-класи 🎶 Жива музика та спів 🎭 Мистецькі виступи 💬 Інформаційний стенд – познайомся з нашим об’єднанням і дізнайся, як ти можеш долучитися І, звісно: багато гарного настрою, зустрічей та спільноти! Приходь, бери з собою друзів і родину – і святкуй з нами початок нової культурної подорожі. Організовано за підтримки Kulturwerk der Studierendenwerk @kulturwerk.hi Чекаємо на тебе! 💛💙

Друзі, незабаром у Вітрил буде можливість поспілкуватися з одним із українських консулів у Німеччині. Ми хочемо використати цю нагоду, щоб підняти найважливіші для українців у Німеччині питання та отримати відповіді на актуальні проблеми й виклики. Щоб не оминути важливих тем, ми відкриваємо збір запитань. Якщо у вас є запитання до консула або тема, яку варто обговорити, заповніть форму за посиланням нижче https://forms.gle/znJHU7ABYGbgjGeE8

Друзі, нагадуємо: сьогодні о 19:00 відбудеться наш вебінар! Ось посилання на трансляцію в YouTube Усі, хто зареєструвався, додатково отримають посилання для входу в Google Meet, де буде можливість поставити запитання та поспілкуватися зі спікером наживо. До зустрічі о 19:00!

Дорогі друзі, учні та гості Musiklabor! 14 червня о 15:00 у Lister Turm Центр професійного музичного розвитку «Musiklabor» у співпраці з Witryla e. V. святкує свій перший День народження! У концерті візьмуть участь учні та викладачі Musiklabor. Ми також презентуємо нові музичні напрямки та покажемо захопливі короткі фільми про нас і про те, як проходять наші заняття. На вас чекає тепле свято, сповнене музики, натхнення та щирих зустрічей. Ми будемо раді розділити цей особливий день разом із вами. До зустрічі! З любов’ю, команда Musiklabor ❤️🎶

💡 Чи можна залишити тимчасовий захист і отримати новий тип дозволу на проживання в Німеччині? Так! Якщо ти працюєш, плануєш зайнятість або вже задумуєшся про власну справу — у тебе можуть бути нові можливості! 📌 Приходь на наш вебінар і дізнайся з перших вуст, як саме перейти з §24 AufenthG на інші типи дозволу на проживання — законно, реально. 🎯 Тема вебінару: «Від §24 до стабільного статусу в Німеччині: можливості та алгоритми переходу» Що буде на вебінарі: 🔹 Хто вважається “кваліфікованим спеціалістом” і чому це важливо 🔹 Які є типи дозволів на проживання для працівників і самозайнятих 🔹 Як виглядає процес подачі документів 🔹 Як підготуватися до переходу вже зараз 🔹 І головне — що робити, а чого уникати, щоб збільшити свої шанси 🎤 Спікерка: Анна Примак — адвокатка з Берліна, народилася в Києві, вивчала право в Humboldt-Universität zu Berlin. Веде приватну практику й спеціалізується на міграційному праві для українців. 📅 Дата: 11 червня 2026 🕖 Час: 19:00 (за німецьким часом) 💻 Формат: Google Meet 📝 Щоб не пропустити вебінар та вчасно отримати нагадування, рекомендуємо зареєструватися за посиланням нижче. Під час реєстрації ви також можете залишити свої запитання спікерці, щоб вона мала можливість розглянути їх під час вебінару. 🔗 Посилання на реєстрацію

🎹🐭 «Мишача Філармонія» — інтерактивна музична пригода для дітей! Запрошуємо маленьких дослідників музики та їхніх батьків на особливу зустріч зі світом класичної музики! 📅 14 червня 🕚 Початок о 11:00 📍 Lister Turm У програмі на дітей чекає захоплива подорож, де класична музика оживає через казкові історії, рух, гру, лялькових персонажів та знайомство з різноманітними музичними інструментами. Професійний фортепіанний дует Maria &Sofia познайомить дітей із шедеврами класичної музики у живому виконанні, а завдяки інтерактивним завданням кожна дитина зможе не лише слухати, а й активно брати участь: рухатися, експериментувати зі звуками, відчувати ритм, висловлювати свої емоції та відкривати музику по-своєму. «Мишача Філармонія» — це перша яскрава зустріч із класичною музикою, яка надихає, захоплює та залишається в серці надовго. 🎟️ Вхід вільний 💛 Рекомендований благодійний внесок — 10 € 🎁 А на завершення концерту кожна дитина отримає маленький приємний музичний подаруночок!