WonderDUB | Команда дубляжа

А пока подпишитесь на участников нашей команды, которые всё ещё занимаются своим делом вне проекта! Emiru (Владелец/Гамбол) - https://t.me/emirusekai (переводы песен), https://t.me/emirucovers (каверы) Sheva_dov (Владелец/Дарвин) - https://t.me/shevaDov Флами (Анаис) - https://t.me/flamicovers Марм (Николь) - https://t.me/marmmrmrmr RELZI (Ричард) - https://t.me/VARELZI (Список скоро пополнится и другими участниками)

Здравствуйте, дорогие друзья. Я, Шева, один из владельцев, сейчас пишу этот пост для того чтобы ответить на несколько самых популярных вопросов, касательно проекта WonderDUB. 1) Что случилось с проектом? •Из-за неприятного стечения обстоятельств проект закрылся. За этим непростым для нас решением стоит больше чем просто банальное нежелание продолжать начатое. Я не хочу углубляться в неприятные для себя в первую очередь подробности, но просто поверьте что закрытие было не сиюминутной прихотью. Со всеми нашими участниками, знающими полную картину и состоящими в группе на тот момент времени мы сохранили прекрасные отношения и обязательно будем работать в будущем, но уже вне проекта. 2) Выйдут ли следующие серии? •Нет, не выйдут. Да, очень многое было уже отписано и реплики многих персонажей были готовы. Но по причине закрытия проекта ничего из утвержденного свет уже не увидит. 3) Что будет с проектом? •Возможно его возродят. Мы не можем обещать, но искренне надеемся взяться за него тогда, когда у всех у нас все будет хорошо. Будет эмоциональный ресурс, спокойствие, время. Мы очень сильно извиняемся за то, что проект вот так внезапно закрылся. Он очень быстро раскрутился. Быстрее чем мы могли ожидать. В какой-то степени на нас легла из-за этого огромная ответственность. Не могу утверждать точно, но это ответственность в купе со всем остальным, возможно, стала еще одним фактором, из-за которого мы пришли к тому, к чему пришли. Этот проект подарил многим нашим участникам хороших товарищей и тех, с кем многие с удовольствием будут работать в будущем. И искренне ценю все время стаффа и актеров, потраченное для возрождения нашего маленького уголка, казалось бы, давно забытого детства. Очень люблю всех ребят, ценивших взаимоуважение и результат, выходивший в итоге рабочего процесса. Огромное спасибо! И, надеюсь, еще ни раз услышимся🤍

Live stream finished (2 hours)

Чат трансляции

Live stream started

ПЕРВАЯ СЕРИЯ В НАШЕМ ДУБЛЯЖЕ ВЫШЛА! Спасибо огромное за положительный отклик! Ваши положительные комментарии мотивируют нас продолжать делать то, чем мы занимаемся, и становиться еще лучше. В честь этого наши владельцы (по совместительству актёры дубляжа Гамбола и Дарвина) проведут СТРИМ сегодня в 20:00 по МСК! На стриме будут: • ответы на вопросы • лёгкое общение • и самое главное: игра REPO, в которую будут играть владельцы. Будет весело! Стрим будет проводиться конечно же здесь, в нашем телеграм-канале! Увидимся там! :)

[Чудесно странный мир Гамбола] 1 сезон 1 серия - Бургер 🎬✨ Гамбол и Дарвин хотят найти вариант здорового ужина для семьи, потому что они подсели на Весёлый Бургер, но злобный пищевой консорциум монополизировал пищевую промышленность. 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Ричард Воттерсон - RELZI Мисс Симиан - Helics Мистер Смолл - Евгений Исаев Ларри Нидлмайер - nanakkus Билдер Бургер - Helics Перевод: @Bossyarishe, Emiru, Sheva_dov Сведение: Emiru 🎵 «Ведь народ туповат» 🎵 Вокал: Emiru, Sheva_dov, Helics Перевод: Emiru Сведение: Шимаи Всем огромное спасибо за то, что так долго ждали и дождались! Много чего произошло за эту неделю, но мы очень рады, что в конце получили такой результат! Дайте всем актёрам озвучки и тех ролям столько любви, сколько можете, ведь дальше только лучше! И без вас, естественно, этого бы не произошло! 💕 Приятного просмотра! ✨ (Ниже будет файл с песней из эпизода для тех, кто хочет себе сохранить.)

Здравствуйте, дорогие подписчики! Мы очень ценим ваше внимание и терпение. Спешим обрадовать, что озвучка серий уже находится в активном процессе. Мы очень стараемся и делаем всё, что в наших силах, чтобы как можно раньше порадовать вас нашим дубляжом! 🎤✨ Также хотим напомнить, что мы всё еще ищем актеров озвучивания на роли: • Луи Воттерсон • Фрэнки Воттерсон • Найджел Браун • Рокки Робинсон • Гейлорд Робинсон • Тобиас Уилсон • Алан Кин • Банана Джо • Сара Дж. Лато • Кармен Верде • Сосиска • Боберт • Лесли • Айдахо • Билли Пархам • Патрик Фитцджеральд Огромное спасибо за ваше терпение! 🤍🙏

04.08

🫢🫢🫢

МЫ СЕЙЧАС ИЩЕМ РОЛИ! Команда WonderDUB нуждается в следующих ролях: - актёры озвучки второстепенных персонажей (список прилагаем в лс) - звукари (3/6) - переводчики (4/4) - редакторы (3/3) ТРЕБОВАНИЯ: Актёр озвучки: - возраст: 14 лет и старше - опыт…

Чудесно странный мир Гамбола — трейлер 🎬✨ ___ 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Анаис Воттерсон - Flami Николь Воттерсон - Marm Ричард Воттерсон - RELZI Пенни Фитцджеральд - Marm Мисс Симиан - Helics Мистер Смолл - Евгений Исаев Книжка - Emiru Ассистент в машине - Яндекс.Алиса (Оригинальный голос: Татьяна Шитова) Перевод: @Bossyarishe, Emiru Сведение: Emiru Обложка: Emiru Комментарий от команды: Ну что, ребята, вы дождались! 🎉 Трейлер ЧСМГ в нашем дубляже! Извиняемся за небольшую задержку в выходе дубляжа трейлера. 😅 В связи с тем, что вовремя найти актёра дубляжа Мисс Симиан не вышло (а сейчас, как понимаете, мы его уже нашли), пришлось отложить его выход. Хотим поблагодарить в первую очередь всех вас за поддержку. 💝 Без вас мы бы до такого уровня не дошли! 🙌 Ну а пока не забывайте, что официально мультсериал «Чудесно странный мир Гамбола» выйдет 28 июля на Hulu 📅 и 6 октября на Cartoon Network. 📺

Чудесно странный мир Гамбола - заставка 🌈✨ Премьера: 28 июля на Hulu и Hulu на Disney+ 📅 и 6 октября на Cartoon Network 📺

Live stream finished (2 hours)

Чат трансляции

Live stream started

СПАСИБО ОГРОМНОЕ ЗА 1000 ПОДПИСЧИКОВ В ТЕЛЕГРАМ-КАНАЛЕ! Это огромная мотивация для нас, чтобы работать в полную силу и делать для вас лучший дубляж, который мы способны преподнести! В честь этого наши владельцы (по совместительству актёры дубляжа Гамбола и Дарвина) проведут СТРИМ завтра в 19:00 по МСК! На стриме будут: • ответы на вопросы • лёгкое общение • и самое главное: ва Дарвина научится играть в очень интересную игру, в которую он до этого никогда не играл… Стрим будет проводиться конечно же здесь, в нашем телеграм-канале! Увидимся там! :)

Дубляж отрывка из 14 серии 6 сезона С ПРАВИЛЬНЫМ ПЕРЕВОДОМ! 🎬✨ Как вы знаете, переводчики гамбола часто изменяли изначальный смысл в переводе, дабы избежать проблем либо с родителями 👨‍👩‍👧, либо с законодательством ⚖️. Здесь, скорее всего, подходит и то и другое. А вы помните как этот момент звучал в дубляже? 🤔 ____ 🎙️Роли озвучивали: Гамбол Воттерсон - Emiru Дарвин Воттерсон - Sheva_dov Перевод: Emiru Сведение: Emiru