Карп в сухой колее • Ленская

Думала над новым мерчом по «Карпу» и вспомнила, как многие жаловались, что в издании нет иллюстраций, так вот появилась идея… Что вы думаете про сюжетные иллюстрации на кальке? 🤳 Прикрепила примеры на фото! Их можно вставлять в книгу, между страничек, если хочется визуализации любимых сцен — вот такой компромисс для любителей иллюстраций. 🤩

Кому интересно по объему второго томика… он вот такой вот. 🐱 Со всеми моими дополнениями и новыми главами — ровно 12 а.л., вау! Сама не знаю, как умудрилась в них уложиться. Вышло скромнее, чем у первого (для сравнения у него объем был 16,7 а.л.), но не думайте, что меньше знаков значит меньше событий и неожиданных повторов — во втором томе больше динамики и стеклишка, так что точно не соскучитесь! 😎 #заметки@xinxinling

А хотите покажу кусочек из второго тома? 👼 Будет непонятно, но очень интересно…

А ещё на WB супер-скидки на первый томик! Успевайте забрать в коллекцию перед выходом второго. 🥹 Тиража осталось меньше половины, и не знаю, будет ли у нас доп… Тыыык! UPD: поменяла ссылку, на прошлой карточке цена резко поднялась. 😔

🤩🤩🤩 🤩🤩🤩 🤩🤩🤩 Среди множества древних сказаний, что передаются из уст в уста в Срединном царстве, едва ли сыщется легенда печальнее той, что повествует о принцессе-фениксе Луань и принце-драконе Сюаньлуне. «Карп в сухой колее. Том 2» Эта легенду мы слышали в первом томе, но узнаем о ней подробнее с вами во втором! И она не так проста, как может показаться на первый взгляд. А пока показываю завершенный диптих с Луанем и Сюаньлуном от sanlixus. 🤩 #карпвсухойколее #арт@xinxinling

2. Моря пучина бездонна, Говорится в народе, Только намного глубже Бездна тоски разлук. Море не беспредельно - Берег его обводит, А в разлуке безмерна Тяжесть душевных мук. «Ропщу, тоскуя в разлуке» Ли Е, пер. М.И. Басманов. Арт: sanlixus ✖️ #карпвсухойколее #арт@xinxinling

На водно-цветочном сегодня

Принесла очередной фанарт по «Карпу в сухой колее» 🙂 На этот раз Си Ин! 🤩 #art #карпвсухойколее

Вы только посмотрите на это роскошество!! 😢 #фанарт@xinxinling

Неожиданный пост на этом канале. 🤣 На фоне совсем печальных переводов «Принца ночной крови» Молли Чан и «Ясного сердца» Кейт Ченли, у меня случился крик души. Я знаю, что у меня тут могут быть редакторы и в целом работники издательств, так вот… если вам нужен переводчик азиатских проектов с английского языка — предлагаю свою скромную кандидатуру. Моя область интересов: азиатское фэнтези, янг эдалт, хилинг-романы. Что я предлагаю: свободное владение английским, грамотный литературный русский язык, знание основ перевода, знание таблицы Палладия (т.е грамотной транслитерации китайских названий на русский язык), отличное знание жанра области интересов. 😎 Открыта к прохождению тестовых заданий, портфолио предоставлю лично. Писать сюда: @x1ngl1ng или на и-мейл: x1ngl1nguniang@gmail.ru Let's make asian fantasy translations great again! 🐱

Извините, что в последнее время так пусто и тихо. 🙏 Рассказать нечего, свежие арты ещё рисуются, продолжение печатного издания ещё ждём. Многое о вселенной «Карпа» я уже рассказала ранее (листайте канал) и даже не знаю, о чем писать ещё. 😅 Я пока валяю дурочку в отпуске, отдыхаю, потихоньку пытаюсь что-то писать в стол… А как проходит ваше лето?

Вы знаете, что делать.

Поступил интересный анонимный вопрос!! 🎀 Здравствуйте! Можете рассказать свое мнение про Сон в Красном тереме и Троецарствие? Я просто обожаю всей душой эти романы и хотела бы прочитать ваш отзыв 🥰🥰. Расскажите какие вам нравятся герои и какие у вас любимые моменты/цитаты? Мне бы очень хотелось услышать ваши мысли на этот счёт Ох, я читала «Троецарствие» и «Сон в красном тереме» давненько, уже лет 8-10 назад, сейчас вряд ли смогу вспомнить так детально. Тут есть нюанс по поводу того, как я в принципе читаю: у меня нет привычки вести учет впечатлений, цитат, аннотировать книги и так далее — я просто читаю и нахожусь в истории в моменте. После прочтения я воспринимаю историю как нечто целое, и мне бывает даже трудно выделить любимые моменты, не то, что цитаты. 😅 Могу точно сказать, что вопреки своей неоднозначности мне понравился Люй Бу в «Троецарствии», моменты его перебегов от стороне к стороне. Интересно также и соотношение реальной исторической фигуры с тем, какой образ ему выстроили в романе. «Сон в красном тереме» моя личная боль. Я подступалась к этому произведению несколько раз и для себя поняла — не моё. «Сон» мне нравится гораздо меньше тех же повестей Пу Сунлина, «Развеянных чар» или «Путешествия на Запад». При этом я не умаляю его культурного значения. Особенно запомнившимся из «Сна в красном тереме», наверное, будет классический, и уже ставший архетипичным, трагический образ Линь Дайюй. А как вы читаете книги? Какое произведение из китайской классики любимое у вас? Делитесь в комментариях! 🌷 #анон@xinxinling

Вижу, что люди отписываются-подписываются, движения происходят… Всех новеньких приветствую! Напоминаю о закрепе — там много полезной и интересной информации. Пока у нас тут затишье, даже рассказать не о чем. Работа работается, третий том пишется, картинки рисуются… но вы можете накидать вопросов в анонимный бот и мы устроим вопрос-ответ. 🐱 Мемы с Юн Шэнем и Си Ином от лён из фандомного чатика для поднятия настроения. 🐾